Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Facoltà di giudizio - Avvertimento dall’agire dell’avversario

Vi deve sempre giungere la Forza per essere attivi per Me, se questa è la vostra volontà. Potete essere certi che guido bene il vostro pensare e che voi perciò giudicherete giusti ed onesti, se anche questa è la vostra volontà, perché Io conosco il vostro cuore, Io sò dei vostri pensieri, e quando Io Stesso voglio che accogliate da Me la Verità e la diffondiate, allora devo mettere in voi anche la certezza di camminare nella Verità e vi devo donare la giusta facoltà di giudicare, altrimenti non sareste idonei per la diffusione della Verità. C’è molto del bene spirituale che viene rappresentato come procedente da Me e non ha comunque la sua origine da Me, ma dal Mio avversario. Pensate che la Luce viene dall’Alto, che illumina tutto chiaramente raggiante e che irrompe attraverso l’oscurità, strappa molto del seguito al Mio avversario e che costui fa perciò tutto per impedire questo, per offuscare la Luce, perché non la può spegnere. Così comparirà sotto una maschera, vorrà imitarMi. Lui trova abbastanza vasi che non guardano attraverso di lui e perciò gli sono servitori volontari. E tramite costoro si annuncerà pure, ma non attraverso l’agire del Mio spirito, perché non può mai e poi mai indurre a manifestarsi così. Ma lui cerca di influenzare il proprio pensare d’intelletto di un uomo in un modo, che i risultati intellettuali vengono indicati come “patrimonio spirituale trasmesso” da uomini, che vogliono esporsi, ma che fanno ancora mancare la giusta, umile predisposizione verso di Me e che non vogliono nemmeno rinunciare al loro agire, perché non sono colmi del desiderio per la Verità, affinché li potessi proteggere dal pensare errato. Inoltre l’agire dal mondo degli spiriti nell’ultimo tempo è particolarmente evidente, perché il Mio avversario influenza anche le anime nell’oscurità facendo giungere agli uomini un patrimonio mentale errato, e dato che gli uomini tendono sovente a collegamenti spirituali con il mondo che appartiene ancora all’avversario, sono date anche le predisposizioni per insegnamenti del genere spirituale che non possono vantare nessun diritto sulla Verità. Ma tutto questo è soltanto la conseguenza di un cammino di vita sbagliato degli uomini che non vivono rispetto alla Mia Volontà e che nel tempo della fine sono particolarmente esposti a tali guide nell’errore. Io posso sempre soltanto avvertire di non dare fede a tutto ciò che vi viene offerto come bene spirituale; ma non posso costringervi né al rifiuto del falso, né all’accettazione del vero. Devo lasciarvi liberi, ma metto nel cuore di ogni uomo una sottile oculatezza, appena desidera soltanto la pura Verità. Che però nel tempo della fine gli uomini vengono oltremodo oppressi dal Mio avversario, vi è stato continuamente annunciato ed è comprensibile, che tenterà di tutto nel procedere contro di Me e la pura Verità. Il suo trucco è di dare apparentemente lo stesso e di istruire comunque gli uomini in modo assolutamente errato, perché sà che attraverso l’errore non si raggiungerà la meta, che l’uomo sulla Terra deve raggiungere ed a cui lo voglio aiutare attraverso l’apporto della Mia Parola. Il suo costante tendere è di causare confusione e dato che soltanto l’amore accende una chiara Luce nell’uomo in modo che scopre anche l’errore, ma dato che gli uomini hanno poco amore, anche l’errore occuperà un posto spaventoso. Ma voi dovete anche sapere, che vi siete offerti a Me nella libera volontà di servire Me e la pura Verità. Non dovete essere ingannati da lui e perciò vi metto nel cuore la volontà di rifiuto, e Mi farò anche riconoscere da voi dove Io Stesso Sono all’Opera e guido sulla Terra la pura Verità, perché effondo il Mio Spirito su ogni carne, cosa che include però anche che il pensare degli uomini è guidato bene e che perciò sentono anche la manifestazione del Mio spirito e lo evidenziano nei discorsi. Potrete constatare la coincidenza e poi saprete anche che il Mio spirito opera in coloro che incrociano la vostra via e riconoscerete anche subito il valore di ciò che Io Stesso guido a voi dall’Alto. Credetelo, che illumino il pensare di ogni uomo che tende seriamente alla Verità e percorre la via verso di Me, che solo Io posso donargli la pura Verità. E quello che viene portato a voi uomini, esaminatelo sempre con il serio desiderio di servire soltanto Me e la pura Verità, allora riconoscerete con sicurezza, da dove ha avuto la sua origine il patrimonio spirituale, perché alla fine sorgeranno molti falsi cristi e molti falsi profeti, dai quali vi ho avvertito sempre e continuamente. Ma dovete anche riconoscere dei profeti autentici, attraverso il quali Io Stesso Mi annuncio agli uomini, Che Sono l’Eterna Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vermogen om te oordelen Waarschuwing voor het werkzaam zijn van de tegenstander

Steeds zal u de kracht worden toegestuurd voor MIJ te werken, wanneer dit uw wil is. U zult er zeker van kunnen zijn dat IK uw denken juist leid en u daarom juist en rechtvaardig zult oordelen wanneer dit ook uw wil is. Want IK ken uw hart, IK ben op de hoogte van uw gedachten en wanneer IK Zelf het wil dat u de waarheid van MIJ in ontvangst moet nemen en verbreiden, dan moet IK in u ook de zekerheid leggen, in de waarheid te wandelen en IK moet u het vermogen geven om juist te oordelen, daar u anders niet geschikt zou zijn de waarheid te verbreiden.

Er zijn veel geestelijke leringen die voor waar worden gehouden als uitgaande van MIJ en toch hun oorsprong niet bij MIJ hebben, maar bij Mijn tegenstander. Bedenk dat het licht van boven, dat alles stralend helder verlicht en door de duisternis heen breekt, Mijn tegenstander veel van zijn aanhang afhandig maakt en dat hij daarom alles doet om dit te verhinderen, om het licht te vertroebelen, omdat hij niet meer in staat is het te doven.

En zo zal hij zich vertonen met een masker op, hij zal hetzelfde willen doen als IK. Hij vind opnamevaten genoeg die hem niet doorzien en daarom gewillige dienaren voor hem zijn. En door dezen zal hij zich ook te kennen geven, echter niet door het werkzaam zijn van Mijn GEEST, DIE hij nooit aanleiding kan geven Zich te uiten.

Maar het eigen denken van een mens met het verstand, tracht hij op zo'n manier te beïnvloeden dat de resultaten van het denken worden aangemerkt als "overgebrachte geestelijke lering" door mensen die op de voorgrond willen treden, maar de echte deemoedige instelling tot MIJ nog ontberen en die ook hun praktijken niet willen opgeven, omdat het verlangen naar de waarheid hen niet zo vervult, dat IK hen zou kunnen beschermen voor verkeerd denken.

Tevens is het werkzaam zijn vanuit de geestenwereld in de laatste tijd bijzonder duidelijk, want Mijn tegenstander beïnvloedt ook de zielen die zich in duisternis bevinden, om de mensen d.m.v. gedachten dwaalleren te doen toekomen, en daar geestelijke contacten met deze wereld, die nog deel uitmaakt van de tegenstander, door de mensen vaak worden nagestreefd, zijn ook de voorwaarden voor onderrichtingen van geestelijke aard gegeven die geen aanspraak kunnen doen gelden op waarheid.

Maar dit alles is alleen het gevolg van de verkeerde levenswandel van de mensen die niet leven overeenkomstig Mijn Wil en daarom in het bijzonder in de eindtijd aan zulke misleidingen zijn blootgesteld. En IK kan er alleen maar steeds voor waarschuwen om aan alles geloof te schenken wat u aan geestelijke leringen wordt aangeboden, maar IK kan u niet dwingen, noch om het verkeerde af te wijzen, noch om het ware aan te nemen. IK moet het aan u overlaten, maar geef in elk mensenhart een fijngevoelige speurzin, zodra het maar naar de zuivere waarheid verlangt.

Dat in de eindtijd de mensen echter uitermate in het nauw worden gedreven door Mijn tegenstander, is u voortdurend bekend gemaakt en het is begrijpelijk, dat hij alles zal proberen tegen MIJ en de zuivere waarheid in te gaan. En zijn truc is, schijnbaar hetzelfde te geven en toch de mensen totaal verkeerd te onderrichten, omdat hij weet, dat door dwaling het doel niet wordt bereikt dat de mens op aarde moet bereiken en waartoe IK hem door het toezenden van Mijn Woord wil helpen. Zijn voortdurend streven is verwarring aan te richten, daar alleen de liefde in de mens een helder licht ontsteekt, dat ook de dwaling blootlegt, maar daar de mensen weinig liefde hebben, zal ook de dwaling angstaanjagend om zich heengrijpen.

Maar u die u in vrije wil aan MIJ hebt aangeboden om MIJ en de zuivere waarheid te dienen, moet daarvan op de hoogte zijn. U moet door hem niet worden misleid en daarom leg IK u de wil om weerstand te bieden in het hart en IK zal ME ook aan u bekend maken daar, waar IK Zelf aan het werk ben en de zuivere waarheid naar de aarde leid. Want IK giet Mijn GEEST uit over alle vlees, wat echter ook inhoudt, dat het denken van de mensen juist is geleid en die daarom het Zich uiten van Mijn GEEST ook vernemen en in gesprekken onder woorden brengen.

U zult de overeenstemming kunnen vaststellen en dan ook weten dat Mijn GEEST werkt in diegenen die uw weg kruisen en ook dadelijk de waarde inzien van datgene wat IK Zelf u van boven doe toekomen. En geloof dat IK het denken van ieder mens verlicht die ernstig naar de waarheid streeft en de weg naar MIJ gaat, DIE hem de zuivere waarheid alleen kan schenken.

En wat u, mensen wordt verteld, onderzoek dat steeds met het ernstige verlangen alleen MIJ en de zuivere waarheid te dienen en u zult dan zeker onderkennen waar die geestelijke lering van uit is gegaan, want op het einde zullen er veel valse christussen en veel valse profeten optreden, voor wie IK u voortdurend heb gewaarschuwd.

Maar ook echte profeten zult u moeten erkennen, door wie IK Zelf, DIE de eeuwige WAARHEID ben, MIJ aan de mensen bekend maak.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte