Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio parla attraverso gli avvenimenti cosmici

Vi deve sempre dar da pensare il fatto, che non potete fare nulla con la vostra propria forza, quando si tratta di distogliere da voi delle sciagure, che vi minacciano potenze scatenate della natura. Ed anche se disponete in grande misura di forza vitale in modo che credete di potere superare la vita terrena, siete totalmente impotenti nei confronti degli avvenimenti o delle forze che scaturiscono dalle potenze della natura, quando siete esposti a queste e che potete soltanto limitare la loro violenza attraverso una forte fede in Me ed intima preghiera. E ciononostante vi sembra impossibile, che voi stessi siate colpiti dalle catastrofi della natura, benché vi giunga costantemente l’Annuncio di tali disastri che si svolgono sulla Terra.

Ma non vi toccano in particolare, finché voi stessi non ne siete colpiti. Non volete lasciar valere qualcosa come Verità, perché non vi piace, ma lo sperimenterete, ed allora sarà benedetto colui che crede in un Dio e Creatore, al Quale E’ dato ogni Potere nel Cielo e sulla Terra, perché Lo invocherà per l’Aiuto, che da parte umana non può essergli prestato. E per quanto siete benedetti riccamente in modo terreno, se siete all’altezza di tutte le pretese corporee, dovrete riconoscere le vostre debolezze ed assenza di Forza in vista della minacciosa sciagura che verrà su di voi. Perché questo è l’ultimo mezzo, l’ultima Chiamata d’Avvertimento prima della fine che deve indurvi alla riflessione, che è rivolta soprattutto a coloro, che percorrono la loro via nella spensieratezza e tiepidezza e non hanno trovato nessuna predisposizione giusta verso di Me, loro Dio e Creatore.

Ed Io voglio parlare agli uomini con Voce forte attraverso gli elementi della natura, a coloro che non badano al Mio dolce Discorso. Devo cercare di indurli ad un altro pensare attraverso degli avvenimenti cosmici, perché gli Insegnamenti attraverso la Mia Parola vengono accolti da loro soltanto raramente e non ne danno nessuna credibilità. E così la Terra verrà visitata da un avvenimento della natura di una dimensione così potente, che voi uomini non siete in grado di credere, perché non vi è nulla di simile che vi sia noto dal passato. Ma anche questo ve l’ho annunciato molto tempo fa, ma spostate comunque sempre tutto soltanto nel lontano futuro, cosa che però una volta diventa comunque presente. Innumerevoli uomini perderanno la loro vita, ma a costoro viene offerta ancora la possibilità nel Regno dell’aldilà di svilupparsi verso l’Alto. Ma anche ai sopravvissuti rimane a disposizione soltanto ancora un breve tempo, che però basterebbe di gran lunga per maturare ancora, se viene utilizzato bene.

Io devo annunciare sempre di nuovo a voi uomini questo avvenimento della natura, affinché voi che lo credete, possiate prepararvi ed affinché i miscredenti trovino una dimostrazione della Verità della Mia Parola, appena ricevono da voi la conoscenza di ciò che aspetta gli uomini della Terra. Non ho mai fatto venire un Giudizio sulla Terra, senza dapprima aver avvertito di ciò gli uomini. E per molti uomini sarà un Giudizio, che decedono totalmente senza fede ed ora devono rispondere e prendere su di sé la sorte, che loro stessi hanno creato a sé sulla Terra. Voi tutti rimarreste inorriditi se sapeste, quanto vicini vi trovate a questo. Ma non vi verrà mai dato un tempo preciso, perché non sarebbe utile per voi. Ma quando Io posso parlare direttamente a voi e posso guidare a voi la Mia Parola, allora potete davvero dare fede alle Mie Parole ed accettare tutto come Verità, anche se non vi sembra accettabile o credibile dal punto di vista puramente intellettuale. Ma occupatevi con tali pensieri e questo sarà soltanto per la Benedizione. Per questo lascio dare anche a voi uno sguardo nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, affinché comprendiate, che e perché un totale cambiamento di questa Terra è dinanzi a voi, perché non si tratta soltanto di voi uomini, ma anche dello spirituale ancora legato nella Creazione, che deve diventare libero e continuare il suo sviluppo. Ed allora comprenderete anche, che Io lascio risuonare ancora prima a voi uomini una ultima Chiamata d’Avvertimento mediante un enorme avvenimento della natura, affinché non andiate perduti e non abbiate a prendere di nuovo su di voi la sorte della nuova relegazione. Perché Io cerco d’impiegare ancora ogni mezzo, prima della fine, che potrebbe significare Aiuto per gli uomini che sono ancora totalmente posseduti dal Mio avversario. Ma il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità è stabilito e si compirà, appena sarà giunto il tempo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Het spreken van God door kosmische gebeurtenissen

Dat moet u steeds te denken geven dat u niets kunt uit eigen kracht, wannneer het erom gaat onheil van u af te wenden dat u door ontketend natuurgeweld bedreigt. En al bent u ook in het bezit van een grote levenskracht, zodat u het aardse leven meent de baas te kunnen - u bent volledig onmachtig tegenover de gebeurtenissen of krachten die door het qeweld van de natuur teweeg worden gebracht. U bent eraan overgeleverd en zult het geweld ervan alleen kunnen indammen door sterk geloof in MIJ en innig gebed. En toch lijkt het u onmogelijk dat u zelf wordt getroffen door natuurkatastrofes, ofschoon u voortdurend berichten bereiken van zulke katastrofes die op de aarde plaatsvinden.

Maar ze raken u niet bijzonder, zolang u zelf daar niet door wordt getroffen. U zult niet iets als waarheid willen laten gelden omdat het voor u niet welkom is, maar u zult het meemaken en dan zal hij gezegend zijn die in een GOD en Schepper gelooft, Die alle Macht is gegeven in de hemel en op aarde, want tot Hem zal hij roepen om hulp,die hem menselijkerwijze niet verleend kan worden.

En of u aards nog zo rijk gezegend bent, of u lichamelijk tegen alle eisen bent opgewassen, u zult uw zwakheid en krachteloosheid beseffen in het aangezicht van het dreigende onheil dat over u zal komen. Want dat is het laatste middel, de laatste waarschuwing voor het einde, die u tot bezinning moet brengen, die in het bijzonder voor diegenen geldt die in onnadenkendheid en lauwheid hun weg gaan en niet de juiste instelling tegenover MIJ, hun GOD en Schepper hebben gevonden.

IK wil door de elementen van de natuur die mensen met luide Stem aanspreken die geen acht slaan op Mijn zachte aanspreken. IK moet hen door kosmische gebeurtenissen ertoe trachten te brengen, anders te denken, omdat onderrichtingen door Mijn woord zelden door hen worden aangenomen en ze hieraan geen geloof schenken.

En zo zal de aarde worden geteisterd door een natuurgebeuren van een zo'n geweldige omvang, dat u, mensen niet in staat bent het te geloven, omdat u zich van iets dergelijks in het verleden niet bewust bent. Maar ook dat heb IK u lang tevoren aangekondigd, alleen schuift u zelf alles op naar de verre toekomst, wat toch echter eens tegenwoordige tijd wordt.

Talloze mensen zullen daarbij om het leven komen, doch dezen wordt in het rijk hierna nog de mogelijkheid geboden, zich positief te ontwikkelen. Maar de overlevenden staat ook nog slechts een korte tijd ter beschikking, die echter volop voldoende zal zijn öm nog geheel rijp te worden, wanneer die tijd juist wordt gebruikt. Steeds weer moet IK u, mensen dit natuurgebeuren aankondigen, opdat u die daaraan gelooft, zich zal kunnen voorbereiden en opdat de ongelovigen een bewijs van de waarheid van Mijn woord ervaren, zodra ze door u op de hoogte zijn gebracht van datgene wat de mensen van de aarde te wachten staat.

Nooit heb IK een gericht over de aarde laten komen zonder de mensen tevoren te hebben gewezen op een dergelijk gebeuren. En het zal voor veel mensen die totaal zonder geloof sterven, een gericht zijn en die zich nu moeten verantwoorden en het lot op zich moeten nemen dat ze zichzelf hebben bezorgd op aarde.

U allen zou met ontzetting geslagen zijn als u zou weten hoe kort u ervoor staat. Maar nooit wordt een preciese tijd opgegeven, omdat zoiets voor u niet te dragen zou zijn. Maar wanneer IK u rechtstreeks kan aanspreken en Mijn Woord doen toekomen, dan zult u waarlijk aan deze Woorden van MIJ geloof schenken en alles als waarheid aannemen, ook wanneer het u zuiver verstandelijk niet aanneembaar of geloofwaardig lijkt. Houd u nochtans bezig met zulke gedachten en dit zal u alleen maar tot zegen strekken.

Daarom laat IK u, mensen ook een kijkje nemen in Mijn heilsplan van eeuwigheid, opdat u begrijpt dat en waarom u een totale verandering van deze aarde te wachten staat, omdat het niet alleen om u, mensen gaat, maar ook om het geestelijke dat nog in de schepping gekluisterd is, dat vrij moet worden en zijn verdere ontwikkeling moet voortzetten. En dan zult u ook begrijpen, dat IK voor u, mensen nog tevoren een laatste waarschuwing laat weerklinken door een geweldig natuurgebeuren, opdat u niet verloren gaat en het lot van de hernieuwde kluistering weer op u zult moeten nemen.

Want IK probeer nog, voor het einde, elk middel dat hulp zou kunnen betekenen voor de mensen die nog niet helemaal een prooi zijn van Mijn tegenstander. Doch Mijn heilsplan van eeuwigheid is vastgelegd en wordt vervuld zodra de tijd gekomen is.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte