Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Aiuto costante di Dio sulla via terrena

Vorrei sempre donarvi, perché il Mio Amore non conosce limiti. Se un uomo permette in sé il Mio diretto Agire, allora è anche la sua volontà di ricevere dei Doni da Me, allora non esiste nessuna costrizione di fede, perché si apre al Mio Dono di Grazia, perché crede in Me. Ma non posso mai agire apertamente là dove manca questa fede, per cui nessun uomo che non entra coscientemente in contatto con Me, attraverso la sua fede, che diventa vivente attraverso l’amore sentirà la Mia Voce. Voglio dare agli uomini tutto ciò che manca loro, dei beni sia spirituali che anche terreni, perché finché le Mie creature sono ancora imperfette, hanno sempre bisogno di sostegno, per giungere alla perfezione e finché camminano sulla Terra come uomo, devono essere provveduti terrenamente in ogni modo. Ma la giusta misura la conosco soltanto Io. Io conosco lo stato di maturità dell’anima e quindi anche di che cosa ha bisogno per maturare. Conosco però anche le sue necessità terrene, Io so che cosa le può essere utile e ciò che la danneggia e provvedo ognuna secondo la sua costituzione, perché voi uomini non siete tutti fatti allo stesso modo, attraverso la vostra vita antecedente, attraverso il vostro percorso attraverso la Creazione, siete formati diversamente secondo la vostra anima, che Mi devo prendere Cura di ogni singolo, per dargli sempre ciò di cui necessita. Devo provvedere a voi anche diversamente nella vita terrena, perché lo richiede anche lo stato della vostra anima. Tutti voi avete bisogno della mia particolare Assistenza e dovete anche credere, che Mi sta a Cuore il successo spirituale di ognuno che cerco di elevare attraverso i giusti mezzi, perché questo è il Mio Amore, che vi vorrebbe condurre alla più alta maturità, perché nel Mio Regno vi voglio e posso rendere infinitamente felici. Dato che una volta vi siete liberamente allontanati da Me e vi siete resi colpevoli del vostro stato imperfetto, sono ora tutti dei mezzi di Grazia che vi affluiscono continuamente ed il Mio Amore non cesserà mai, finché non vi siete di nuovo uniti con Me, perché siete proceduti dal Mio Amore e ritornerete anche irrevocabilmente a Me. Potete però anche essere certi che i Miei Mezzi di Grazia siano di successo, ma non dovete opporre voi stessi a loro, non dovete chiudervi al Mio Amore agendo contro di Me, dandovi al Mio avversario che impiegherà tutto per impedire il vostro ritorno a Me. Pretendo che vi rivolgiate coscientemente a Me, che significa un contemporaneo allontanamento dal Mio avversario. Ma allora vi afferra il Mio Amore e non vi lascia mai più cadere in eterno. Se però nel vostro cuore non c’è nessuno spazio per pensieri per Me, allora il Mio avversario possiede il vostro cuore ed allora sarà soltanto colmo di pensieri mondani, di desideri terreni, di brame di ogni genere e poi ha preso totale possesso dei vostri cuori, delle vostre anime e si lascia scacciare soltanto difficilmente. Allora il Mio Amore cercherà comunque di nuovo di effettuare un cambiamento della vostra volontà attraverso colpi del destino di ogni genere, ma dovrete sempre di nuovo dover vincere voi stessi e cambiare l’orientamento della vostra mentalità. A questo comunque non potete essere costretti, per cui non potrei parlarvi nemmeno direttamente, perché un tale Discorso sarebbe per voi una costrizione di fede e di volontà. Dovete percorrere la via verso di Me liberamente ed in Verità, troverete ovunque dei sostegni, che vi rendono facile la via e che portano una Luce davanti a voi, affinché riconosciate la via che percorrete. Allora Io Stesso vi accompagnerò, Mi offrirò a voi come Guida e vi darete totalmente a Me. Vi conduco bensì via dal mondo, ma allora non guarderete nemmeno più indietro, non desidererete più quel regno che ora avete lasciato liberamente, ma i vostri sguardi saranno rivolti verso l’Alto e tenderete soltanto ad una meta. A Me Stesso. Voi mondani potete credere che combatto per le vostre anime e vi inseguo con la stessa Preoccupazione, che vi verrò sempre di nuovo sulla via, perché non vi voglio perdere, voglio guidare i vostri sensi ai beni spirituali che sono imperituri e perciò vi voglio mettere davanti agli occhi la caducità del mondo, perché vi è dato ancora un breve tempo in cui vi insegue il Mio Amore e la Mia Grazia e non Mi dovete opporre nessuna resistenza, per aver parte anche dell’Amore e della Grazia. Voglio sempre di nuovo parlare a voi attraverso i Miei servitori, voglio rivolgere a voi un Mezzo di Grazia della massima efficacia, se soltanto voi stessi non vi opponete ed accogliete coscientemente la Mia Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

이 땅의 과정에 주시는 하나님의 지속적인 도움.

나는 계속하여 너희에게 선물하기 원한다. 왜냐면 내 사랑은 제한이 없기 때문이다. 사람이 자기 자신 안에서 내가 직접 역사하게 허용하면, 허용하는 이유는 내 보호를 받길 원하기 때문이다. 그러면 더 이상 믿음의 강요가 없다.

왜냐면 그가 나를 믿기 때문에 내 은혜의 선물에 자신을 열었기 때문이다. 그러나 믿음이 부족한 곳에서 나는 절대로 공개적으로 역사할 수 없다. 그러므로 자신의 믿음이 사랑을 통해 생명력이 있게 만들지 않고 의식적으로 나와 연결이 되지 않은 사람은 내 음성을 들을 수 없을 것이다.

나는 사람들에게 부족한 모든 것을 이것이 세상적인 것이든 영적인 것이든 베풀 것이다. 왜냐면 내 피조물들이 아직 완전하지 못하는 동안 그들은 온전함에 도달하기 위해 항상 지원이 필요하기 때문이다. 그들이 인간으로 이 땅에 사는 동안 그들은 모든 방식으로 세상적으로 제공을 받아야만 하기 때문이다.

그러나 올바른 정도를 나 만이 안다. 나 만이 혼의 성장 정도를 알고 혼이 성장하기 위해 무엇이 필요한지 안다. 그러나 나는 그들의 세상적인 필요도 안다. 나는 무엇이 그들에게 도움이 될 수 있는지 무엇이 그들에게 해가 될 수 있는지 안다 나는 모든 사람의 상태에 맞게 제공할 것이다.

왜냐면 너희 사람들이 모두 같은 성품을 가진 것이 아니기 때문이다. 너희는 너희의 창조물을 통과하는 너희의 과정을 갔던 이전의 삶을 통해 너희의 혼을 아주 서로 다르게 형성시켰기 때문에 그들에게 항상 그들이 필요한 것을 주기 위해 내가 모든 각각의 사람들을 영접해야만 한다. 나는 세상적으로도 서로 다르게 너희에게는 제공할 것이다.

왜냐면 이것이 너희의 혼의 상태에 요구되기 때문이다. 너희는 모든 내 특별한 돌봄이 필요하다. 너희는 너희 각자의 영적인 성공이 내 심장 관심사임을 믿어야 한다. 나는 올바른 수단을 통해 성공할 수 있게 시도한다. 왜냐면 그들이 최고의 완성에 이르게 인도하기 원하는 일이 내 사랑이기 때문이다.

왜냐면 나는 너희를 내 나라에서 끝 없이 행복하게 해주기 원하고 할 수 있기 때문이다. 너희가 한때 자유의지로 나를 떠났기 때문에 그러므로 너희의 부족한 상태는 스스로의 잘못이기 때문에 내가 너희에게 끊임없이 전하는 것은 모든 은혜의 수단이다. 너희가 나와 하나가 될 때까지 내 사랑은 절대로 중단되지 않을 것이다.

왜냐면 너희는 내 사랑으로부터 생성되었고 거부할 수 없이 언젠가 다시 나에게 돌아와야 하기 때문이다. 그러나 너희는 성공이 내 은혜에 달려있다는 것을 확신할 수 있다. 너희가 스스로 단지 은혜의 도구를 거부하지 말아야 한다.

너희가 나에게 기역 하면서 너희가 나에게 귀환하는 것을 막으려고 모든 것을 시도하는 내 대적자에게 헌신하면서 내 사랑에 너희 자신을 닫아서는 안 된다. 나는 너희에게 의식적으로 나에게 향하기를 요구한다. 이는 동시에 내 대적자를 멀리 하는 일을 의미한다.

그러나 사랑이 너희는 붙잡으면, 이 사랑이 너희들 영원히 더 이상 놓지 않을 것이다. 그러나 너희 심장에 나를 향한 생각이 없으면, 너희 심장은 단지 세상적인 생각으로 세상적인 소원으로 모든 종류의 정욕으로 채워질 것이다.

그러면 대적자가 너희의 혼을 전적으로 소유하고 대적자를 다시 내보내기가 어렵게 된다. 그러면 내 사랑이 비록 항상 또 다시 너희의 의지가 바뀌게 모든 종류의 운명적인 일을 통해 역사할지라도 그러나 항상 너희 자신이 너희를 극복해야 하고 너희의 생각을 바꿔야만 한다. 이렇게 하게 너희는 강요받을 수 없다. 때문에 내가 너희에게 직접 말할 수 없다.

왜냐면 너희를 위한 이런 음성은 믿음을 강요하고 그리고 의지를 강요하는 것이 될 수 있기 때문이다. 너희는 자유의지로 나에게 향하는 길에 들어서야만 한다. 너희는 진실로 모든 곳에서 너희가 가는 길을 쉽게 해주는 도움을 너희가 가는 길을 앞서가는 빛을 찾을 수 있을 것이다. 그러면 나 자신이 너희를 동행할 것이다. 나는 나를 너희에게 인도자로써 제공할 것이다.

너희가 내 인도를 영접하면, 너희 자신을 나에게 전적으로 의탁하면, 너희는 축복받은 사람들이다. 내가 너희를 비록 세상을 벗어나게 인도하지만 그러나 너희는 스스로도 돌아보지 않을 것이다. 너희는 더 이상 너희가 자유롭게 떠났던 나라를 갈망하지 않고 너희의 관점은 위로 향할 것이고 나 자신을 목표로 삼고 추구할 것이다.

너의 세상 사람들은 내가 너희 혼을 얻기 위해 싸운다는 것을 같은 염려로 너희를 동행함을 내가 너희가 가는 길 가운데 항상 나타남을 믿을 수 있다. 왜냐면 내가 너희를 잃기를 원하지 않기 때문이다. 나는 너희의 생각이 쇠하지 않는 영적인 부유함 쪽으로 향하게 하기 원한다.

그러므로 나는 너희에게 세상의 헛된 것을 눈앞에 볼 수 있게 해줄 것이다. 왜냐면 너희가 사랑과 은혜에 동참할 수 있게 너희에게 아직 너희가 내 사랑과 은혜를 따르고 너희가 나에게 단지 어떠한 저항도 하지 않게 하기 위해 짧은 시간이 주어졌기 때문이다.

나는 항상 또 다시 내 일꾼을 통해 너희에게 말할 것이다. 만약에 너희 스스로 단지 저항을 하지 않고 의식적으로 내 은혜를 받아들이기만 하면, 나는 너희에게 가장 큰 효과를 가지고 있는 은혜의 수단을 제공할 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박