Non dovete avere altri déi accanto a Me. Queste Parole sono molto significative, perché tutto ciò a cui tendete nella vita terrena, può significare di più per voi che Io, vostro Dio e Padre dall’Eternità, appena il vostro cuore è attaccato a dei beni terreni, e che perciò non cercano nessun legame con Me. Allora ciò che desiderate con tutti i vostri sensi, è il vostro dio. Ed anche se Mi lasciate ancora valere, mentre riconoscete su di voi un Potere che vi ha creato, avete comunque ancora degli dei forestieri accanto a Me, sempre rispetto al desiderio che sale dal vostro cuore. Siano ora dei beni terreni, il desiderio per onore e fama oppure anche degli uomini che Mi respingono dal vostro cuore, sono sempre degli dei forestieri, che impediscono la vostra salita verso l’Alto, perché tutti questi dei sono temporanei, dovete sacrificarli, quando la vostra vita terrena è terminata, ed una volta entrerete vuoti nel Regno dell’aldilà, se non mettete Me Stesso davanti a tutto, Che voglio comunque Essere la vostra unica meta nella vita terrena ed al Quale dovete aspirare con tutte le forze, se volete diventare beati. Io Sono vostro Dio e Creatore, dal Quale siete proceduti una volta, ed Io voglio, che Mi conosciate e riconosciate. E dovete darMene la dimostrazione, essendo pronti a rinunciare a tutto, se scambiate con ciò Me Stesso ed il Mio Amore, allora Sono per voi in Verità Quell’Unico Dio, a Cui dovete sentirvi appartenenti e Che vuole essere unito con voi come Padre per il tempo e per l’Eternità. Ma ora osservate la vostra vita terrena, che vi sembra degna d’essere vissuta, quando possedete tutto ciò che il vostro cuore desidera. Quindi vi siete creati molti dei, che mettete accanto a Me, premesso che crediate in Me come vostro Creatore. Questa fede però è senza valore, finché non tendete seriamente a Me, ma da cui vi trattiene il mondo ed il vostro desiderare. Il vostro amore appartiene a molte cose, che però sono parte del Mio avversario, e voi dovete vincere il desiderio di ciò, affinché Io Stesso venga ora messo in prima linea nel vostro pensare e lasciate cadere tutti gli altri dei. Tutti voi stessi vi create però degli dei accanto a Me, quando invocate degli esseri nel Regno spirituale nella credenza, di raggiungere tramite la loro intercessione la meta, l’eterna beatitudine. Anche allora la vostra predisposizione d’animo verso di Me non è ancora giusta, perché nella vita terrena si tratta del fatto, che voi stabiliate il legame con Me, che avete interrotto una volta liberamente. E voi stessi dovete compiere questo atto del libero e cosciente ritorno a Me, e nessun intercessore potrebbe procurarlo mediante la sua intercessione. Loro vi indicheranno sempre soltanto mentalmente la via verso Me Stesso, che voi dovete irrevocabilmente percorrere, per diventare beati. Perché dovete sapere, che l’amore di quegli esseri di Luce è così grande, che vorrebbero riportarvi a Me, se la Mia Legge dell’eterno Ordine non fosse ancorata anche in loro, che loro stessi non costringono nessun uomo sulla Terra al loro volere e pensare. Ma Io pretendo secondo la Legge dell’Ordine dall’Eternità, che ogni anima prenda liberamente la via verso di Me e perciò voglio Essere e Rimanere il loro Dio, per il Quale sono pronti a rinunciare a tutto. Io voglio possedere i vostri cuori totalmente, perché li voglio colmare con il Mio Amore. Ma finché u n cuore non è ancora libero da desideri e brame di ogni genere, questo cuore ha dunque ancora in sé degli dei forestieri, che Mi impediscono di entrarvi e di governarvi da Solo. Ma quando Io possiedo una volta pienamente un’anima, questo significa, che ora posso anche preparare la massima felicità ed in Verità, non si pentirà di aver rinunciato agli altri beni, per scambiarli con Me, Che Sono ora però l’Unico Regnante nel cuore dell’uomo ed ora nulla può più sospendere l’intimo legame fra di noi. Perciò esaminatevi seriamente, se siete ancora colmi di desideri per cose che vi significano più di Me Stesso, siano queste delle cose materiali oppure anche degli uomini, e cercate di detronizzarli, affinché il primo posto rimanga per Me, cercate di soffocare in voi tutti i desideri terreni e liberatevi da ogni culto d’idolatria, con cui è da intendere ogni amore per il mondo, perché allora servite davvero soltanto il Mio avversario, il principe delle tenebre, a cui appartiene questo mondo, e quindi egli è il vostro dio, a cui sono dedicati tutti i sacrifici che offrite. Allora mammona è il vostro dio, e questo dio vi schiaccerà, perché non fa parte del Mio Regno, dove Io regno con Amore e Sapienza. E coloro che vogliono appartenere a Me, devono adorare Me solamente, cioè portare soltanto Me nel loro cuore, ed Io Sarò per loro non soltanto il loro Dio e Creatore, ma anche il loro Padre.
Amen
TraduttoreNão terás deuses além de Mim.... Estas palavras são muito significativas porque tudo aquilo por que lutam na vida terrena pode significar mais para vós do que eu, vosso Deus e Pai desde a eternidade, assim como o vosso coração está ligado aos bens terrenos e, por isso, não procuram qualquer ligação a Mim.... Então o que deseja com todos os seus sentidos é o seu Deus.... E mesmo que ainda Me aceite, reconhecendo um Poder acima de si, que o criou, ainda tem deuses estrangeiros ao meu lado.... sempre de acordo com o desejo que surge do seu coração. Sejam bens terrenos, o desejo de honra e fama ou mesmo pessoas que Me deslocam do vosso coração, são sempre deuses estrangeiros que impedem a vossa ascensão para cima, pois todos estes deuses são transitórios, tendes de os sacrificar, quando a tua vida terrena terminar, e um dia entrares no reino do além de mãos vazias se não Me puseres em primeiro lugar, Quem, afinal, quer ser o teu único objectivo na vida terrena e por Quem deves lutar com todas as tuas forças se quiseres ser abençoado.... Eu sou o vosso Deus e Criador de Quem em tempos sois originários, e quero que Me reconheçais e Me reconheçais.... E dar-me-ás a prova disso, estando disposto a desistir de tudo se Me trocares a Mim mesmo e o Meu amor por ele. Então Eu sou verdadeiramente o único Deus para ti, a Quem deves sentir que pertences e Que queres estar unido contigo como teu Pai pelo tempo e pela eternidade. Mas agora considere a sua vida na terra, que só lhe parece valer a pena viver se possuir tudo o que o seu coração deseja.... Assim criastes muitos deuses para vós próprios, que colocais ao lado de Mim.... desde que acredite em Mim como seu Criador. Mas esta fé é inútil desde que não se esforce seriamente por Mim...., mas o mundo e o seu desejo retém-no. O teu amor pertence a muitas coisas que, no entanto, são da minha parte adversária, e deves superar o desejo por elas para que Eu próprio seja agora colocado em primeiro plano no teu pensamento e tu deixes cair todos os outros deuses.... Mas vós também criais deuses para vós, além de Mim, se invocardes os seres do reino espiritual na crença de que alcançareis o objectivo, bem-aventurança eterna, através da sua intercessão.... Mesmo assim a sua atitude para comigo ainda não é correcta, porque na vida terrena é uma questão de estabelecer o vínculo comigo que uma vez quebrou voluntariamente.... E vós próprios tendes de realizar este acto de regresso voluntário e consciente a Mim, e nenhum intercessor seria capaz de o conseguir através da sua intercessão.... Eles só lhe mostrarão mentalmente o caminho para Mim Mesmo, que tem de tomar irrevogavelmente para se tornar feliz. Pois deves saber que o amor desses seres de luz é tão grande que eles gostariam de te trazer de volta a Mim se a Minha lei de ordem eterna não estivesse também ancorada neles, que eles próprios não forçam uma pessoa a querer e pensar na terra.... Mas de acordo com a lei da ordem exijo desde a eternidade que cada alma tome voluntariamente o caminho até Mim, e por isso quero ser e permanecer o seu Deus, por Quem eles estão dispostos a sacrificar tudo. Quero possuir completamente os vossos corações, pois quero enchê-los com o Meu amor.... Mas enquanto um coração ainda não estiver livre de desejos e desejos de todos os tipos, este coração ainda tem deuses estrangeiros que me impedem de entrar e governar nele sozinho.... No entanto, se eu possuir plenamente uma alma, isto significa que agora também posso preparar a maior felicidade para ela, e verdadeiramente, não se arrependerá de ter abdicado dos outros bens para Me trocar por eles, mas agora Sou o único governante no coração do ser humano e nada pode desfazer a ligação íntima entre nós. Portanto, examinai-vos seriamente se ainda estais cheios de desejo por coisas que significam mais para vós do que Eu próprio, sejam elas coisas materiais ou pessoas, e procurais destroná-las para que o primeiro lugar permaneça para Mim.... Procurai abafar todo o desejo terreno dentro de vós e libertar-vos de toda a idolatria, pela qual todo o amor pelo mundo deve ser compreendido, pois então só servireis verdadeiramente o Meu adversário, o príncipe das trevas, a quem este mundo pertence, e assim ele é o vosso Deus a quem todos os sacrifícios que ofereceis são destinados. Mammon será então o vosso Deus, e este Deus esmagar-vos-á, pois ele não pertence ao Meu reino onde só eu reino em amor e sabedoria.... E aqueles que quiserem pertencer a Mim adorarão-Me sozinhos, isto é, só Me levarão no seu coração, e Eu serei não só o seu Deus e Criador, mas também o seu Pai para eles...._>Ámen
Traduttore