Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Promesse che riguardano le Rivelazioni divine

Mi voglio rivelare a voi. Così è la Mia Promessa che nemmeno voi potete negare, che vorreste rinnegare tali Rivelazioni. Ma come Mi posso rivelare a voi, se non credete che la Mia Parola è la Verità che Io Stesso vi ho detto, quando camminavo sulla Terra? Mi voglio far riconoscere da voi e pongo soltanto come Condizione, che Mi amiate ed osserviate i Miei Comandamenti. Ma questa Promessa non vale nulla per voi, altrimenti ascoltereste credenti ed aspettereste la Mia Rivelazione. Vi appoggiate sulla Scrittura, il Libro dei libri, e voi stessi non credete ciò che vi è scritto, perché ci sono ancora molte Promesse, che annunciano il Mio Agire tramite lo Spirito, con Cui Io Stesso Mi voglio rivelare. Come dunque interpretate le Mie Parole: “Vi voglio mandare il Consolatore.... “ “Rimango con voi fino alla fine del mondo.... “? Come interpretate le Parole: “Dai vostri fianchi sgorgheranno dei fiumi d’acqua viva.... “ “Voglio effondere il Mio Spirito su ogni carne.... “? Perché non volete ammettere, che il Padre parla sempre di nuovo ai Suoi figli? Perché limitate il Mio Agire alla misura che voi volete lasciar valere? Ricordate che il vostro intelletto può causare molto disastro, quando escludete il cuore, quando non lasciate parlare il cuore che vi insegna davvero altro. Volete impedire il diretto contatto delle Mie creature con Me, volete rendere impossibile che Io Stesso parli ai Miei figli e ciononostante vi ho detto: “Le Mie pecore riconoscono la Mia Voce.... “ Quindi, devo parlare a voi e lo faccio e lo farò in tutta l’Eternità, perché soltanto ciò che defluisce dalla Mia Bocca è la pura Verità, quindi considerate anche come Verità ciò che chiamate la “Mia Parola” che è scritta nella Scrittura, perché devo sempre e ripetutamente parlare a voi uomini, perché, come conseguenza della vostra imperfezione, deformate o falsificate sempre di nuovo la Mia pura Parola. Perciò tendete dapprima al risveglio del vostro spirito, sforzatevi a vivere fino in fondo il Mio Vangelo dell’amore che ho insegnato sulla Terra ed il vostro pensare sarà poi chiaro e limpido e desidererete che Mi riveli a voi. Richiederete una dimostrazione della Mia Presenza ed in Verità, vi sarà data, perché la vostra fede è ora diventata viva; stabilite un vivo collegamento con Me e ciò che prima non eravate in grado di credere, vi sarà ora comprensibile, che il Padre dall’Eternità, il vostro Dio e Creatore, Si “rivela” alle Sue creature”, perché vuole Essere da loro riconosciuto ed amato. Per questo dunque Egli Si fa riconoscere, Si “rivela” come un Dio dell’Amore, della Sapienza e della Potenza, e se voi uomini avete la seria intenzione di venire vicino a questo Essere sublimemente perfetto, vi donerà anche un sapere chiaro, affinché non camminiate più nell’oscurità dello spirito, che è la conseguenza della caduta di una volta da Me, perché per quanto leggete ferventi la Scrittura, anche se imparate a memoria ogni lettera, il vostro intelletto accoglie sempre soltanto un sapere che vi porta poca utilità per la vostra anima. Solo uno spirito risvegliato troverà il pieno Chiarimento, cioè solo la formazione dell’essere nell’amore, l’adempimento dei Miei divini Comandamenti dell’amore, vi fornisce la chiara conoscenza. Allora comprenderete però anche giustamente il Libro dei libri, cioè secondo il suo senso spirituale, mentre dapprima rimane per voi soltanto un giusto sapere letterale, perché soltanto lo spirito rende viva la lettera. Se ora voi uomini Mi volete servire seriamente e prestare un buon lavoro nella Vigna, allora dovete dapprima stabilire il più intimo collegamento con Me, vostro Padre dall’Eternità, solo allora voi stessi sarete di spirito chiaro e saprete anche che Mi rivelo a voi, come l’ho promesso, perché la Mia Parola è Verità e si deve compiere. E si compie anche, appena sono date soltanto le premesse, appena conducete una vita nell’amore ed avete nostalgia di Me e della Mia Presenza, allora ascolterete nell’interiore e non dubiterete più dell’Amore del Padre, Colui che Si E’ rivelato tramite il Suo Spirito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Promessas relativas a revelações divinas....

Vou revelar-me a si.... Esta é a Minha promessa que até vós, que quereis negar tais revelações, não podeis negar.... Mas como posso eu revelar-me a vós se não acreditais que a Minha Palavra é verdade, que Eu próprio vos falei quando andei na terra? Quero dar-me a conhecer a Mim mesmo e apenas fazer com que Me ames e guardes os Meus mandamentos.... No entanto, esta promessa não significa nada para si, ou então, ouviria fielmente e esperaria a Minha revelação. Confiam nas Escrituras, no Livro dos Livros, e não acreditam no que nele está escrito. Pois ainda há muitas promessas que anunciam o meu trabalho através do espírito através do qual quero revelar-me..... Então como entende estas palavras do meu: "Enviar-lhe-ei a Comforter...." "Ficarei consigo até ao fim do mundo...."? Como compreende as palavras: "Dos vossos lombos correrão rios de água viva...." "Derramarei o Meu Espírito sobre toda a carne...."? Porque não queres aceitar que o Pai fale repetidamente com os Seus filhos? Porque limitam a minha actividade à medida que querem aceitar? Considere que o seu intelecto pode causar muito dano se desligar o coração, se não deixar o coração falar, o que realmente o ensina de forma diferente.... Quereis impedir a comunicação directa das Minhas criaturas comigo, quereis considerar impossível que Eu próprio fale com os Meus filhos e, no entanto, eu também disse: 'As Minhas ovelhas reconhecem a Minha voz.... por isso tenho de falar com eles, e faço-o e fá-lo-ei para toda a eternidade.... Pois só o que sai da Minha boca é a pura verdade, por isso também considere como verdade aquilo a que chama 'Minha Palavra', o que está escrito na Escritura.... Pois tenho de vos falar repetidamente, humanos, porque vós.... como resultado da sua imperfeição.... repetidamente desfigurar ou interpretar mal a Minha Palavra pura.... Portanto, primeiro esforça-te por despertar o teu espírito, faz um esforço para viver o Meu Evangelho de amor que ensinei na Terra, e depois o teu pensamento será brilhante e claro e desejas que Eu te revele a Mim.... Pedirá prova da Minha presença e verdadeiramente.... ela virá até vós, pois a vossa fé agora ganhou vida; estabelecestes uma ligação viva comigo, e o que antes não podíeis acreditar será agora completamente evidente para vós que o Pai da eternidade, vosso Deus e Criador, se 'revela' a Si próprio às Suas criações vivas porque Ele quer ser reconhecido e amado por elas. Por isso Ele se faz conhecido, Ele se 'revela' como um Deus de amor, sabedoria e poder.... E se vocês, humanos, estiverem seriamente empenhados em aproximarem-se deste Ser supremamente perfeito, Ele também vos concederá conhecimentos brilhantes para que não andeis mais na escuridão espiritual, que foi o resultado da vossa apostasia passada de Mim. Por muito diligente que seja a leitura das Escrituras, por muito que se aprenda de cor cada letra.... o seu intelecto só aceita o conhecimento que é de pouca utilidade para a sua alma.... Só um espírito desperto encontrará plena iluminação, ou seja, só a formação do ser em amor, o cumprimento dos Meus divinos mandamentos de amor, vos dará um conhecimento brilhante.... Mas então também compreenderá correctamente o livro dos livros, ou seja, de acordo com o seu significado espiritual, ao passo que antes apenas permanece um conhecimento correcto da letra para si, pois apenas o espírito dá vida à letra.... Se vós, humanos, quereis agora seriamente servir-Me e fazer bom trabalho na vinha, então deveis primeiro estabelecer a ligação mais íntima comigo, vosso Pai da eternidade, e só então sereis vós próprios de espírito claro e sabereis também que Eu me revelo a vós como vos prometi, pois a Minha Palavra é verdade e deve tornar-se realidade.... E também se tornará realidade assim que os pré-requisitos forem cumpridos.... assim que viveres uma vida de amor e ansiares por Mim e pela Minha presença.... e depois ouvirás dentro de ti e não duvidarás mais do amor do Pai, que se revela a ti através do Seu espírito...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL