Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Promesse che riguardano le Rivelazioni divine

Mi voglio rivelare a voi. Così è la Mia Promessa che nemmeno voi potete negare, che vorreste rinnegare tali Rivelazioni. Ma come Mi posso rivelare a voi, se non credete che la Mia Parola è la Verità che Io Stesso vi ho detto, quando camminavo sulla Terra? Mi voglio far riconoscere da voi e pongo soltanto come Condizione, che Mi amiate ed osserviate i Miei Comandamenti. Ma questa Promessa non vale nulla per voi, altrimenti ascoltereste credenti ed aspettereste la Mia Rivelazione. Vi appoggiate sulla Scrittura, il Libro dei libri, e voi stessi non credete ciò che vi è scritto, perché ci sono ancora molte Promesse, che annunciano il Mio Agire tramite lo Spirito, con Cui Io Stesso Mi voglio rivelare. Come dunque interpretate le Mie Parole: “Vi voglio mandare il Consolatore.... “ “Rimango con voi fino alla fine del mondo.... “? Come interpretate le Parole: “Dai vostri fianchi sgorgheranno dei fiumi d’acqua viva.... “ “Voglio effondere il Mio Spirito su ogni carne.... “? Perché non volete ammettere, che il Padre parla sempre di nuovo ai Suoi figli? Perché limitate il Mio Agire alla misura che voi volete lasciar valere? Ricordate che il vostro intelletto può causare molto disastro, quando escludete il cuore, quando non lasciate parlare il cuore che vi insegna davvero altro. Volete impedire il diretto contatto delle Mie creature con Me, volete rendere impossibile che Io Stesso parli ai Miei figli e ciononostante vi ho detto: “Le Mie pecore riconoscono la Mia Voce.... “ Quindi, devo parlare a voi e lo faccio e lo farò in tutta l’Eternità, perché soltanto ciò che defluisce dalla Mia Bocca è la pura Verità, quindi considerate anche come Verità ciò che chiamate la “Mia Parola” che è scritta nella Scrittura, perché devo sempre e ripetutamente parlare a voi uomini, perché, come conseguenza della vostra imperfezione, deformate o falsificate sempre di nuovo la Mia pura Parola. Perciò tendete dapprima al risveglio del vostro spirito, sforzatevi a vivere fino in fondo il Mio Vangelo dell’amore che ho insegnato sulla Terra ed il vostro pensare sarà poi chiaro e limpido e desidererete che Mi riveli a voi. Richiederete una dimostrazione della Mia Presenza ed in Verità, vi sarà data, perché la vostra fede è ora diventata viva; stabilite un vivo collegamento con Me e ciò che prima non eravate in grado di credere, vi sarà ora comprensibile, che il Padre dall’Eternità, il vostro Dio e Creatore, Si “rivela” alle Sue creature”, perché vuole Essere da loro riconosciuto ed amato. Per questo dunque Egli Si fa riconoscere, Si “rivela” come un Dio dell’Amore, della Sapienza e della Potenza, e se voi uomini avete la seria intenzione di venire vicino a questo Essere sublimemente perfetto, vi donerà anche un sapere chiaro, affinché non camminiate più nell’oscurità dello spirito, che è la conseguenza della caduta di una volta da Me, perché per quanto leggete ferventi la Scrittura, anche se imparate a memoria ogni lettera, il vostro intelletto accoglie sempre soltanto un sapere che vi porta poca utilità per la vostra anima. Solo uno spirito risvegliato troverà il pieno Chiarimento, cioè solo la formazione dell’essere nell’amore, l’adempimento dei Miei divini Comandamenti dell’amore, vi fornisce la chiara conoscenza. Allora comprenderete però anche giustamente il Libro dei libri, cioè secondo il suo senso spirituale, mentre dapprima rimane per voi soltanto un giusto sapere letterale, perché soltanto lo spirito rende viva la lettera. Se ora voi uomini Mi volete servire seriamente e prestare un buon lavoro nella Vigna, allora dovete dapprima stabilire il più intimo collegamento con Me, vostro Padre dall’Eternità, solo allora voi stessi sarete di spirito chiaro e saprete anche che Mi rivelo a voi, come l’ho promesso, perché la Mia Parola è Verità e si deve compiere. E si compie anche, appena sono date soltanto le premesse, appena conducete una vita nell’amore ed avete nostalgia di Me e della Mia Presenza, allora ascolterete nell’interiore e non dubiterete più dell’Amore del Padre, Colui che Si E’ rivelato tramite il Suo Spirito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

OBEĆANJA GLEDE BOŽJIH OTKROVENJA

'Ja ću vam se ob-javiti', tako glasi Moje obećanje koje čak ni vi, koji ne želite priznati Moja novija otkrovenja, ne možete poreći. Ali kako vam se mogu objaviti, ako ne vjerujete da je Moja Riječ Istina, Koju sam vam Ja osobno govorio, kada sam hodao po zemlji?

Htio bi da Me spoznate i za to sam postavio samo jedan preduvjet, a to je da Me volite i da vršite Moje zapovijedi. Ali, to obećanje ne važi i za vas, inače bi ste vjerno osluškivali i očekivali Moja otkrovenja.

Vi se oslanjate na Pismo, na Knjigu nad knjigama, a ni sami ne vjerujete u ono što tamo stoji napisano, jer, ona sadrži puno više obećanja koja najavljuju Moje djelovanje putem Duha, kroz kojeg vam se Ja sâm želim obznaniti.

Kako dakle shvaćate ove Moje riječi: 'Poslat ću vam Utješitelja....', 'Bit ću uz vas do kraja svijeta....' ?

Kako shvaćate/razumijete ove riječi: 'Iz vaših će slabina poteći bujice žive vode....', i 'Izlit ću Svoj duh na sva stvorenja'?

Zašto mislite da je nemoguće da Otac uvijek nanovo govori Svojoj djeci? Zašto ograničavate Moje djelovanje mjerom koju vi postavljate?

Morate spoznati da vaš razum može učiniti puno zla ako ignorirate vaše srce, - ako vašem srcu, koje bi vas ispravilo, ne dozvolite da govori.

Vi želite spriječiti direktnu komunikaciju Mojih stvorenja sa Mnom, smatrate  nemogućim da Ja Osobno govorim Svojoj djeci, iako sam rekao i ovo: 'Moje ovce poznaju Moj glas....'

Stoga, Ja im se moram obraćati, što i činim, a činit ću to zauvijek i u vijeke vjekova.

Jedino ono što izvire iz Mojih usta je čista Istina, stoga, morate isto tako smatrati da je istina i ono što stoji zapisano u Svetom Pismu i što nazivate 'Mojom Riječju'.

Ja sa vama ljudima moram govoriti uvijek i uvijek iznova jer vi, što je /rezultat vašeg nesavršenstva, uvijek iznova unakazite ili krivo rastumačite Moju čistu Riječ.

Stoga, težite najprije buđenju vašega duha, potrudite se živjeti Moje Evanđelje ljubavi, koje sam naučavao na zemlji pa će vaše razmišljanje biti prosvjetljeno i jasno, i žudjet ćete za time da vam se Ja objavim.

Tražit ćete dokaz Moje prisutnosti kojeg ćete zaista i dobiti, jer će na taj način vaša vjera oživjeti a živi kontakt sa Mnom biti uspostavljen. Ono što ranije niste bili u stanju vjerovati će vam sada postati potpuno prirodno, da se Vječni Otac, vaš Bog i Stvoritelj, manifestira Svojim stvorenjima, zato što želi da Ga ona prepoznaju i vole. To je razlog zbog kojeg se On otkriva i obznanjuje Sebe kao Boga Ljubavi, Mudrosti i Moći.

A ako je vama ljudima uistinu stalo do toga da se tom krajnje savršenom biću i približite, On će vas obdariti jasnim znanjem, tako da više ne morate tumarati po mraku duha, koji je bio posljedica vašega nekadašnjeg odmetanja od Mene. Jer, koliko god vi gorljivo čitali Svete Spise, čak ako bi na pamet naučili svako slovo, na taj način samo vaš razum prima znanje, koje je vašoj duši od slabe koristi.

Samo će probuđeni duh postići potpuno prosvjetljenje, što znači oblikovanje vašeg cijelog bića prema ljubavi; samo vam ispunjavanje Mojih Božanskih zapovijedi ljubavi, može dati jasnu spoznaju. Onda ćete također ispravno razumijeti i Knjigu nad knjigama, što će reći, u njezinom duhovnom smislu, dok će ona za vas biti, sve dok ovo ne postignete, ništa drugo doli 'literalno znanje', a 'Duh jedini oživljava slovo'.

Ako Mi vi ljudi sada želite istinski služiti i biti dobri radnici u Mom vinogradu, onda najprije morate ustanoviti prisan kontakt sa Mnom, vašim Ocem od vječnosti, i tek onda ćete sâmi biti prosvjetljeni i znat ćete da vam se Ja objavljujem kao što sam vam i obećao, jer Moja Riječ je istina i mora se ispuniti.

I ispunjava se, čim su za to ispunjeni pred-uvjeti a vi živite vaš život u ljubavi žudeći za Mnom i Mojim prisustvom. Onda ćete osluškivati ka unutra i nećete više sumnjati u ljubav Oca, Koji vam se otkriva putem Svoga Duha.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel