Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Promesse che riguardano le Rivelazioni divine

Mi voglio rivelare a voi. Così è la Mia Promessa che nemmeno voi potete negare, che vorreste rinnegare tali Rivelazioni. Ma come Mi posso rivelare a voi, se non credete che la Mia Parola è la Verità che Io Stesso vi ho detto, quando camminavo sulla Terra? Mi voglio far riconoscere da voi e pongo soltanto come Condizione, che Mi amiate ed osserviate i Miei Comandamenti. Ma questa Promessa non vale nulla per voi, altrimenti ascoltereste credenti ed aspettereste la Mia Rivelazione. Vi appoggiate sulla Scrittura, il Libro dei libri, e voi stessi non credete ciò che vi è scritto, perché ci sono ancora molte Promesse, che annunciano il Mio Agire tramite lo Spirito, con Cui Io Stesso Mi voglio rivelare. Come dunque interpretate le Mie Parole: “Vi voglio mandare il Consolatore.... “ “Rimango con voi fino alla fine del mondo.... “? Come interpretate le Parole: “Dai vostri fianchi sgorgheranno dei fiumi d’acqua viva.... “ “Voglio effondere il Mio Spirito su ogni carne.... “? Perché non volete ammettere, che il Padre parla sempre di nuovo ai Suoi figli? Perché limitate il Mio Agire alla misura che voi volete lasciar valere? Ricordate che il vostro intelletto può causare molto disastro, quando escludete il cuore, quando non lasciate parlare il cuore che vi insegna davvero altro. Volete impedire il diretto contatto delle Mie creature con Me, volete rendere impossibile che Io Stesso parli ai Miei figli e ciononostante vi ho detto: “Le Mie pecore riconoscono la Mia Voce.... “ Quindi, devo parlare a voi e lo faccio e lo farò in tutta l’Eternità, perché soltanto ciò che defluisce dalla Mia Bocca è la pura Verità, quindi considerate anche come Verità ciò che chiamate la “Mia Parola” che è scritta nella Scrittura, perché devo sempre e ripetutamente parlare a voi uomini, perché, come conseguenza della vostra imperfezione, deformate o falsificate sempre di nuovo la Mia pura Parola. Perciò tendete dapprima al risveglio del vostro spirito, sforzatevi a vivere fino in fondo il Mio Vangelo dell’amore che ho insegnato sulla Terra ed il vostro pensare sarà poi chiaro e limpido e desidererete che Mi riveli a voi. Richiederete una dimostrazione della Mia Presenza ed in Verità, vi sarà data, perché la vostra fede è ora diventata viva; stabilite un vivo collegamento con Me e ciò che prima non eravate in grado di credere, vi sarà ora comprensibile, che il Padre dall’Eternità, il vostro Dio e Creatore, Si “rivela” alle Sue creature”, perché vuole Essere da loro riconosciuto ed amato. Per questo dunque Egli Si fa riconoscere, Si “rivela” come un Dio dell’Amore, della Sapienza e della Potenza, e se voi uomini avete la seria intenzione di venire vicino a questo Essere sublimemente perfetto, vi donerà anche un sapere chiaro, affinché non camminiate più nell’oscurità dello spirito, che è la conseguenza della caduta di una volta da Me, perché per quanto leggete ferventi la Scrittura, anche se imparate a memoria ogni lettera, il vostro intelletto accoglie sempre soltanto un sapere che vi porta poca utilità per la vostra anima. Solo uno spirito risvegliato troverà il pieno Chiarimento, cioè solo la formazione dell’essere nell’amore, l’adempimento dei Miei divini Comandamenti dell’amore, vi fornisce la chiara conoscenza. Allora comprenderete però anche giustamente il Libro dei libri, cioè secondo il suo senso spirituale, mentre dapprima rimane per voi soltanto un giusto sapere letterale, perché soltanto lo spirito rende viva la lettera. Se ora voi uomini Mi volete servire seriamente e prestare un buon lavoro nella Vigna, allora dovete dapprima stabilire il più intimo collegamento con Me, vostro Padre dall’Eternità, solo allora voi stessi sarete di spirito chiaro e saprete anche che Mi rivelo a voi, come l’ho promesso, perché la Mia Parola è Verità e si deve compiere. E si compie anche, appena sono date soltanto le premesse, appena conducete una vita nell’amore ed avete nostalgia di Me e della Mia Presenza, allora ascolterete nell’interiore e non dubiterete più dell’Amore del Padre, Colui che Si E’ rivelato tramite il Suo Spirito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Promesses qui concernent les Révélations divines

Je veux Me révéler à vous. Ainsi est Ma Promesse que vous, qui voudriez nier de telles Révélations, ne pouvez pas contester. Mais comment puis-Je Me révéler à vous, si vous ne croyez pas que Ma Parole est la Vérité que Moi-même vous ai dite quand Je marchais sur la Terre ? Je veux Me faire reconnaître de vous et pose seulement comme Condition que vous M'aimiez et observiez Mes Commandements. Mais cette Promesse ne vaut rien pour vous, autrement vous écouteriez dans la foi et attendriez Ma Révélation. Vous vous appuyez sur l’Ecriture, sur le Livre des livres, et vous-mêmes vous ne croyez pas ce qui y est écrit, parce qu'il y a beaucoup de Promesses qui annoncent Mon Action par l'Esprit, avec Lequel Moi-même Je veux Me révéler. Comment interprétez-vous Mes Paroles : « Je veux vous envoyer le Consolateur…. » « Je reste avec vous jusqu'à la fin du monde… » ? Comment interprétez-vous les Paroles : « De vos flancs jailliront des fleuves d'eau vive…. » « Je veux répandre Mon Esprit sur toute chair…. » ? Pourquoi ne voulez-vous pas admettre que le Père parle toujours de nouveau à Ses fils ? Pourquoi limitez-vous Mon Action à la mesure que vous voulez laisser valoir ? Rappelez-vous que votre entendement peut causer beaucoup de désastre, lorsque vous excluez le cœur, lorsque vous ne laissez pas parler le cœur pour qu'il vous enseigne vraiment autrement. Vous voulez empêcher le contact direct de Mes créatures avec Moi, vous voulez rendre impossible que Moi-même Je parle à Mes fils et malgré cela Je vous ai dit : « Mes moutons reconnaissent Ma Voix…. » Donc, Je dois vous parler et Je le fais et Je le ferai dans toute l'Éternité, parce que seulement ce qui s'écoule de Ma Bouche est la pure Vérité, donc considérez aussi comme Vérité ce que vous appelez « Ma Parole » qui est écrite dans l’Ecriture, parce que Je dois toujours et plusieurs fois vous parler des hommes, parce que vous, en conséquence de votre imperfection, vous déformez ou falsifiez toujours de nouveau Ma pure Parole. Donc tendez d'abord au réveil de votre esprit, efforcez-vous de vivre jusqu'au bout Mon Évangile de l'amour que J’ai enseigné sur la Terre et votre pensée sera ensuite claire et limpide et vous désirerez que Je Me révèle à vous. Vous demanderez une preuve de Ma Présence et en Vérité, elle vous sera donnée, parce que votre foi est maintenant devenue vivante ; établissez une liaison vivante avec Moi et ce que d'abord vous n’étiez pas en mesure de croire, vous sera maintenant compréhensible, que le Père de l'Éternité, votre Dieu et Créateur, « Se révèle » à Ses créatures », parce qu'il veut Être reconnu et aimé par elles. Pour cela donc Il Se fait reconnaître, Il « Se révèle » comme un Dieu d'Amour, de Sagesse et de Puissance, et si vous les hommes avez la sérieuse intention de venir près de cet Être sublimement parfait, il vous offrira aussi un savoir clair, pour que vous ne marchiez plus dans l'obscurité de l'esprit, qui est la conséquence de la chute d'autrefois de Moi, parce que pour combien vous lisez avec ferveur l’Ecriture, même si vous mémorisez chaque lettre, votre esprit accueille toujours seulement un savoir qui vous apporte peu d'utilité pour votre âme. Seulement un esprit réveillé trouvera le plein Eclaircissement, c’est-à-dire seulement la formation de l'être dans l'amour, l'accomplissement de Mes divins Commandements de l'amour, vous fournit la claire connaissance. Alors vous comprendrez aussi à juste titre le Livre des livres, c'est-à-dire selon son sens spirituel, alors qu’auparavant il reste pour vous seulement un juste savoir littéral, parce que seulement l'esprit rend la lettre vivante. Si maintenant vous les hommes voulez Me servir sérieusement et prêter un bon travail dans la Vigne, alors vous devez d'abord établir la plus intime liaison avec Moi, votre Père de l'Éternité, seulement alors vous-mêmes serez d'esprit clair et saurez que Je Me révèle à vous, comme Je l'ai promis, parce que Ma Parole est Vérité et doit s’accomplir. Et elle s'accomplit dès que sont remplies les conditions, dès que vous menez une vie dans l'amour et avez la nostalgie de Moi et de Ma Présence, alors vous écouterez de l'intérieur et vous ne douterez plus de l'Amour du Père Qui s'est révélé par Son Esprit.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet