Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Promesse che riguardano le Rivelazioni divine

Mi voglio rivelare a voi. Così è la Mia Promessa che nemmeno voi potete negare, che vorreste rinnegare tali Rivelazioni. Ma come Mi posso rivelare a voi, se non credete che la Mia Parola è la Verità che Io Stesso vi ho detto, quando camminavo sulla Terra? Mi voglio far riconoscere da voi e pongo soltanto come Condizione, che Mi amiate ed osserviate i Miei Comandamenti. Ma questa Promessa non vale nulla per voi, altrimenti ascoltereste credenti ed aspettereste la Mia Rivelazione. Vi appoggiate sulla Scrittura, il Libro dei libri, e voi stessi non credete ciò che vi è scritto, perché ci sono ancora molte Promesse, che annunciano il Mio Agire tramite lo Spirito, con Cui Io Stesso Mi voglio rivelare. Come dunque interpretate le Mie Parole: “Vi voglio mandare il Consolatore.... “ “Rimango con voi fino alla fine del mondo.... “? Come interpretate le Parole: “Dai vostri fianchi sgorgheranno dei fiumi d’acqua viva.... “ “Voglio effondere il Mio Spirito su ogni carne.... “? Perché non volete ammettere, che il Padre parla sempre di nuovo ai Suoi figli? Perché limitate il Mio Agire alla misura che voi volete lasciar valere? Ricordate che il vostro intelletto può causare molto disastro, quando escludete il cuore, quando non lasciate parlare il cuore che vi insegna davvero altro. Volete impedire il diretto contatto delle Mie creature con Me, volete rendere impossibile che Io Stesso parli ai Miei figli e ciononostante vi ho detto: “Le Mie pecore riconoscono la Mia Voce.... “ Quindi, devo parlare a voi e lo faccio e lo farò in tutta l’Eternità, perché soltanto ciò che defluisce dalla Mia Bocca è la pura Verità, quindi considerate anche come Verità ciò che chiamate la “Mia Parola” che è scritta nella Scrittura, perché devo sempre e ripetutamente parlare a voi uomini, perché, come conseguenza della vostra imperfezione, deformate o falsificate sempre di nuovo la Mia pura Parola. Perciò tendete dapprima al risveglio del vostro spirito, sforzatevi a vivere fino in fondo il Mio Vangelo dell’amore che ho insegnato sulla Terra ed il vostro pensare sarà poi chiaro e limpido e desidererete che Mi riveli a voi. Richiederete una dimostrazione della Mia Presenza ed in Verità, vi sarà data, perché la vostra fede è ora diventata viva; stabilite un vivo collegamento con Me e ciò che prima non eravate in grado di credere, vi sarà ora comprensibile, che il Padre dall’Eternità, il vostro Dio e Creatore, Si “rivela” alle Sue creature”, perché vuole Essere da loro riconosciuto ed amato. Per questo dunque Egli Si fa riconoscere, Si “rivela” come un Dio dell’Amore, della Sapienza e della Potenza, e se voi uomini avete la seria intenzione di venire vicino a questo Essere sublimemente perfetto, vi donerà anche un sapere chiaro, affinché non camminiate più nell’oscurità dello spirito, che è la conseguenza della caduta di una volta da Me, perché per quanto leggete ferventi la Scrittura, anche se imparate a memoria ogni lettera, il vostro intelletto accoglie sempre soltanto un sapere che vi porta poca utilità per la vostra anima. Solo uno spirito risvegliato troverà il pieno Chiarimento, cioè solo la formazione dell’essere nell’amore, l’adempimento dei Miei divini Comandamenti dell’amore, vi fornisce la chiara conoscenza. Allora comprenderete però anche giustamente il Libro dei libri, cioè secondo il suo senso spirituale, mentre dapprima rimane per voi soltanto un giusto sapere letterale, perché soltanto lo spirito rende viva la lettera. Se ora voi uomini Mi volete servire seriamente e prestare un buon lavoro nella Vigna, allora dovete dapprima stabilire il più intimo collegamento con Me, vostro Padre dall’Eternità, solo allora voi stessi sarete di spirito chiaro e saprete anche che Mi rivelo a voi, come l’ho promesso, perché la Mia Parola è Verità e si deve compiere. E si compie anche, appena sono date soltanto le premesse, appena conducete una vita nell’amore ed avete nostalgia di Me e della Mia Presenza, allora ascolterete nell’interiore e non dubiterete più dell’Amore del Padre, Colui che Si E’ rivelato tramite il Suo Spirito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verheißungen, göttliche Offenbarungen betreffend....

Ich will Mich euch offenbaren.... So lautet Meine Verheißung, die auch ihr nicht abstreiten könnet, die ihr solche Offenbarungen leugnen möchtet.... Wie aber kann Ich Mich euch offenbaren, wenn ihr nicht daran glaubet, daß Mein Wort Wahrheit ist, das Ich Selbst zu euch gesprochen habe, als Ich über die Erde ging? Ich will Mich euch zu erkennen geben und setze nur als Bedingung, daß ihr Mich liebet und Meine Gebote haltet.... Doch diese Verheißung gilt euch nichts, ansonsten ihr gläubig horchen und Meine Offenbarung erwarten würdet. Ihr stützet euch auf die Schrift, auf das Buch der Bücher, und glaubet selbst nicht, was darin geschrieben steht. Denn es sind noch viele Verheißungen, die Mein Wirken durch den Geist ankünden, durch den Ich Selbst Mich offenbaren will.... Wie also verstehet ihr diese Meine Worte: "Ich will euch den Tröster senden...." "Ich bleibe bei euch bis an der Welt Ende...."? Wie verstehet ihr die Worte: "Aus euren Lenden werden Ströme lebendigen Wassers fließen...." "Ich will Meinen Geist ausgießen über alles Fleisch...."? Warum wollet ihr es nicht wahrhaben, daß der Vater immer wieder zu Seinen Kindern spricht? Warum beschränket ihr Mein Wirken auf das Maß, das ihr gelten lassen wollet? Bedenket, daß euer Verstand viel Unheil anrichten kann, wenn ihr das Herz ausschaltet, wenn ihr das Herz nicht sprechen lasset, das euch wahrlich eines anderen belehret.... Ihr wollet den direkten Verkehr Meiner Geschöpfe mit Mir unterbinden, ihr wollet es für unmöglich halten, daß Ich Selbst zu Meinen Kindern rede, und doch habe Ich auch gesagt: "Meine Schafe erkennen Meine Stimme...." Also muß Ich zu ihnen reden, und Ich tue es und werde es tun bis in alle Ewigkeit.... Denn nur, was Meinem Munde entströmt, ist die reine Wahrheit, also sehet auch das als Wahrheit an, was ihr "Mein Wort" nennet, was in der Schrift geschrieben steht.... Denn Ich muß immer und immer wieder zu euch Menschen reden, weil ihr.... als Folge eurer Unvollkommenheit.... immer wieder Mein reines Wort verunstaltet oder falsch ausleget.... Darum strebet zuerst nach der Erweckung eures Geistes, bemühet euch, Mein Evangelium der Liebe, das Ich auf Erden gelehrt habe, auszuleben, und hell und klar wird dann euer Denken sein, und ihr werdet verlangen danach, daß Ich Mich euch offenbare.... Ihr werdet einen Beweis Meiner Gegenwart euch erbitten, und wahrlich.... er wird euch werden, denn es ist euer Glaube nun lebendig geworden; ihr stellt eine lebendige Verbindung her mit Mir, und was ihr zuvor nicht zu glauben vermochtet, wird euch nun ganz selbstverständlich sein, daß der Vater von Ewigkeit, euer Gott und Schöpfer, Sich Seinen Geschöpfen "offenbart", weil Er von ihnen erkannt und geliebt werden will. Darum also gibt Er Sich zu erkennen, Er "offenbart" Sich als ein Gott der Liebe, der Weisheit und der Macht.... Und wenn es euch Menschen ernst ist darum, diesem höchst vollkommenen Wesen nahezukommen, wird Er euch auch ein helles Wissen schenken, so daß ihr nicht mehr in Finsternis des Geistes dahinwandelt, der die Folge eures einstigen Abfalles von Mir war. Denn ob ihr noch so eifrig die Schrift leset, ob ihr jeden Buchstaben auswendig lernet.... es nimmt immer nur euer Verstand ein Wissen entgegen, das euch wenig Nutzen bringet für eure Seele.... Ein erweckter Geist erst wird volle Aufklärung finden, d.h., erst die Gestaltung des Wesens zur Liebe, die Erfüllung Meiner göttlichen Liebegebote, gibt euch helle Erkenntnis.... Dann aber verstehet ihr auch das Buch der Bücher recht, d.h. seinem geistigen Sinn gemäß, während es zuvor nur für euch ein rechtes Buchstabenwissen bleibt, denn erst der Geist macht den Buchstaben lebendig.... Wollet ihr Menschen Mir nun ernstlich dienen und gute Weinbergsarbeit leisten, dann müsset ihr zuerst die innigste Verbindung mit Mir, eurem Vater von Ewigkeit, herstellen, und dann erst werdet ihr selbst hellen Geistes sein und auch wissen, daß Ich Mich euch offenbare, wie Ich es euch verheißen habe, denn Mein Wort ist Wahrheit und muß sich erfüllen.... Und es erfüllet sich auch, sowie nur die Voraussetzungen gegeben sind.... sowie ihr ein Leben in Liebe führet und Mich und Meine Gegenwart ersehnet.... und dann werdet ihr horchen nach innen und nicht mehr zweifeln an der Liebe des Vaters, Der Sich euch offenbaret durch Seinen Geist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde