Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Aiuto di Dio per la risalita tramite le Rivelazioni

Già sin dall’eternità sono per voi le Mie Preoccupazioni d’Amore, perché già eternamente siete lontani da Me e per questo infelici. Voi stessi non sapete nulla della vostra vita terrena del tempo infinito prima della vostra incorporazione come uomo, perché è nel vostro passato ed è perciò superato. Ed ora fate il cammino da uomo sulla Terra, incoscienti a quale destino andate incontro, incoscienti fino a che voi prendete volontariamente la via verso di Me. E soltanto allora il pericolo di risprofondare e di dover rifare ancora una volta questa via infinitamente lunga è passato. E dato che avete tutto il Mio Amore, agisco ininterrottamente su di voi per stimolarvi di darvi alla Potenza che vi ha chiamati in vita. Perché durante il vostro cammino terreno questo richiede soltanto la vostra volontà che è libera. Essa può ricondurvi alla massima beatitudine, ma può anche provocare la vostra ripetuta caduta, perché la libera volontà soltanto è determinante per il vostro destino nell’Eternità. Finché questa volontà era legata, finché la vostra anima camminava nello stato dell’obbligo attraverso le Creazioni della Terra, non esisteva nessun pericolo dello sprofondare, perché al Mio avversario era stato tolto il potere su di voi, ed il Mio Amore vi ha costantemente attirato verso l’Alto. Ma ora, come uomo, siete liberi ed il Mio avversario ha anche di nuovo il diritto di influenzarvi, ed a lui dovete perciò resistere nella libera volontà; dovete prendere volontariamente la via verso Me e poi avrete sostenuta l’ultima prova della vita terrena e potete privarvi di ogni forma esterna. Dato che il Mio Amore vi ha chiamati in vita e questo Amore non è mai diminuito e non lo farà mai, vi assisterò continuamente, lotterò anche così per la vostra volontà come il Mio avversario. E lascerò venire su di voi tutti gli avvenimenti affinché i vostri pensieri vengano rivolti verso di Me, perché appena Mi riesce che voi Mi riconosciate come Essere Perfetto che vi ama e che vuole soltanto la vostra beatitudine, vi ho anche conquistati per Me. Quindi Mi devo rivelare a voi, devo cercare di ottenere che voi prendiate conoscenza di un Potere che vi ha dato la vita e vi devo anche dare spiegazione sull’Essere di questo Potere, devo far arrivare a voi un sapere sul Governare ed Operare di questo Essere e del vostro nesso con Lui. Dato che siete dotati di intelletto, con una facoltà di pensare, vi stimolo costantemente a riflettere, Io Stesso Mi inserisco nel vostro pensare, guido il vostro destino terreno in modo che voi potete pensare a Me. Cerco in ogni modo di agire sulla vostra volontà affinché si rivolga a Me e si dia a Me. Perché a questo Mi stimola il Mio grande Amore per voi, che vorrebbe di nuovo unirsi con voi, per cui però è necessaria la vostra libera volontà. Voi siete dopo il vostro lungo percorso prima dell’incorporazione come uomo ora anche in questo stato di maturità che avete soltanto bisogno di utilizzare la Grazia dell’essere uomo per giungere alla meta – perché ogni giorno vi offre delle occasioni tramite le quali potete giungere alla conoscenza del vostro Dio e Creatore, dove potete esercitarvi nell’amore, dove potete svolgere delle opere d’amore, che vi garantiscono anche un giusto pensare e vi donano anche una luce sul fatto che avete da adempiere un compito sulla Terra. Ed allora vi può venire dischiuso un grande sapere sulla causa della vostra esistenza terrena e tramite questo sapere potete anche venire spinti verso Me, Che Io Stesso vi fornisco questo sapere, perché dovete imparare a riconoscere Me, per ora anche tendere coscientemente verso di Me. Il Mio Amore fa di tutto affinché ora voi concludiate il processo di sviluppo, che vi deve ricondurre per l’eterno a Me. Ma una cosa nemmeno il Mio infinito Amore può fare: costringere la vostra volontà a questo ritorno. Voi dovete fare il cammino in tutta la libertà nella vita terrena, ma sarete e rimarrete incommensurabilmente beati se la vostra volontà si decide liberamente per Me. Non avete più da temere nessuna ricaduta perché quello che una volta ho conquistato per Me, lo trattengo saldamente e non lo lascerò mai più in eterno al Mio avversario. Ma nella vita terrena anch’egli lotta per la vostra anima, e voi dovete venire a sapere contemporaneamente questa conoscenza affinché possiate ora decidervi coscientemente, affinché voi possiate porre a lui resistenza e prendiate la vostra via verso Me, che vi aiuto in modo che voi approfittiate della Grazia dell’Opera di Salvezza di Gesù Cristo nel Quale Io Stesso Sono venuto sulla Terra per pagare il prezzo per le vostre anime. Perché voi appartenete contemporaneamente al Mio avversario, perché voi lo avete seguito nella libera volontà. E questo voi lo dovete sapere che è possibile, di essere liberati dalla sua potenza quando voi prendete la via verso la Croce ed affermato con ciò la vostra volontà, che si è decisa poi liberamente per Me. E per questo Mi rivelo continuamente agli uomini e fornisco loro conoscenza per il motivo del loro cammino terreno e della possibilità di trovare l’ultima salvezza tramite Gesù Cristo, nel Quale Io Stesso vi ho portato la salvezza dal peccato e dalla morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

계시를 통해 주시는 성장을 위한 하나님의 도움.

이미 영원부터 내 사랑의 보살핌이 너희에게 향해 있다. 왜냐면 이미 영원히 너희가 나로부터 떨어져 있었고 그러므로 불행했기 때문이다. 너희가 이 땅에서 사는 동안에 너희 스스로 인간으로 육신을 입기 전에 너희가 보냈던 끝 없이 긴 기간 동안에 관해 알지 못한다.

왜냐면 이는 너희들 뒤에 있고 이미 극복했기 때문이다. 이제 너희가 인간으로써 너희 스스로 자유의지로 나에게 향하는 길을 택할 때까지는 너희의 어떤 운명을 향해 가고 있는지 알지 못하며 이 땅의 과정을 가고 있다.

너희가 스스로 자유의지로 나에게 향하면, 타락해 이런 끝 없이 긴 과정을 다시 한번 가야만 하는 위험을 비로소 피한다. 너희에게 내 모든 사랑이 향해 있기 때문에 나는 너희에게 생명을 부여하신 권세에 너희가 헌신하게 하기 위해 쉬지 않고 너희에게 역사한다.

너희가 이 땅의 과정을 가는 동안에는 이를 위해 단지 자유로운 너희의 의지만이 필요하다. 이 의지는 너희를 최고로 축복된 상태로 다시 인도할 수 있다. 이 의지는 그러나 너희를 새롭게 타락하게 만들 수 있다. 왜냐면 자유의지만이 영원 가운데 너희 운명을 정하는데 결정적이기 때문이다.

이 의지가 묶여 있는 동안에는 너희의 혼이 의무단계에서 이 땅의 창조물들의 과정을 가는 동안에는 타락할 위험이 없었다. 왜냐면 내 대적자가 너희를 향한 권세를 빼앗겼기 때문이다. 내 사랑이 너희는 쉬지 않고 위로 이끌었다. 그러나 이제 인간으로써 너희는 자유 하다.

그러므로 내 대적자가 너희에게 다시 영향을 끼칠 수 있는 권한을 가지고 있다. 그러므로 너희는 이제 자유의지로 대적자에게 저항해야만 한다. 너희는 자유의지로 나에 게로 향하는 길을 택해 만한다. 너희는 너희의 마지막 단계의 시험에 합격하고 모든 외적인 형체로부터 자유롭게 될 수 있다.

왜냐면 내 사랑이 너희를 생명으로 불러일으켰고 이 사랑이 절대로 줄어들지 않고 앞으로도 줄어들지 않을 것이고 나는 너희들과 항상 함께 하기 때문이다. 나는 내 대적자와 마찬가지로 너희의 의지를 얻기 위해 싸울 것이다. 나는 너희에게 일어나는 모든 일을 인도해 너희의 생각이 나에게 향하게 만들 것이다.

왜냐면 너희가 나를 최고로 온전한 존재로. 너희를 사랑하고 단지 너희의 축복만을 원하는 존재로 깨닫는 게 하는 일에 도달했으면, 나는 너희를 나를 위해 얻은 것이기 때문이다. 그러므로 나는 너희에게 나를 계시해줘야만 한다. 나는 너희가 너희에게 생명을 부여한 권세에 대한 깨달음을 얻게 해야만 한다.

나는 너희에게 이 권세의 존재에 대해 설명해 줘야만 한다. 나는 너희에게 이 존재의 사역과 역사에 관해 그와 너희들과의 연관 관계에 관한 지식을 전해 줘야만 한다. 너희가 생각할 능력과 이성을 가지고 있기 때문에 나는 너희가 계속하여 생각하게 자극한다.

나 자신이 너희의 생각 안에서 역사한다. 나는 너희의 이 땅의 운명을 인도해 너희가 나를 생각할 수 있게 한다. 모든 방식으로 나는 너희의 의지에 역사해 너희가 나에게 향하고 나에게 수복하게 만들려고 시도한다.

왜냐면 이렇게 하게 너희를 향한 내 큰 사랑이 너희들과 다시 연결되길 원하고 이를 위해 너희의 자유의지가 필요한 내 큰 사랑이 나를 인도하기 때문이다.

너희는 인간으로 육신을 입기 전에 너희의 긴 과정을 마친 후에 이제 성장 정도에 도달하여 너희는 목표에 도달하기 위해 인간으로 존재하는 은혜를 활용하기만 하면 된다. 왜냐면 모든 날이 너희에게 너희가 너희의 창조주 하나님에 관한 지식에 도달할 수 있는 기회를 주기 때문이다.

왜냐면 모든 날이 너희에게 올바른 생각을 보장하는 사랑을 너희가 행할 수 있는 기회를 주기 때문이다 너희가 이 땅에서 성취시켜야 할 한 과제가 있다는 것에 관한 빛을 선물해주는 사랑을 너희가 행할 수 있는 기회를 주기 때문이다.

너희에게 너희가 이 땅에 존재하게 된 원인에 관한 큰 지식이 주어질 수 있다. 이 지식을 통해 너희는 나에게 향하게 자극을 받을 수 있다. 나 자신이 너희에게 이 지식을 전한다. 왜냐면 너희가 나를 의식적으로 추구하기 위해 나를 깨달아야 하기 때문이다.

너희가 영원히 나에게 귀환하게 만드는 성장 과정을 이제 종료시키기 위한 모든 것을 내 사랑이 행한다. 그러나 내 끝없는 사랑도 너희가 나에게 귀환하게 너희의 의지에 강요하는 일, 이 한가지를 할 수 없다. 모든 자유 가운데 너희는 이 땅에 사는 동안에 이 길을 가야만 한다.

그러나 너희의 의지가 자유롭게 나를 결정하면, 너희는 측량할 수 없이 축복될 것이고 축복되게 남을 것이다. 너희는 더 이상 다시 타락할까 봐 걱정할 필요 없다. 왜냐면 내가 나를 위해 한번 얻은 것을 굳게 붙잡고 영원히 내 대적자에게 넘겨주지 않기 때문이다.

그러나 이 땅에 사는 동안에 대적자는 마찬가지로 너희의 혼을 위해 싸운다. 너희가 이제 의식적으로 그에게 저항을 하며 나에게 향하는 길을 택하는 결정을 하게 내가 너희를 돕게 나 자신이 예수 그리스도 안에서 너희의 혼을 위한 대가를 치르기 위해 이 땅에 임한 예수 그리스도의 구속사역의 은혜를 너희가 활용하게 마찬가지로 너희는 이를 알아야 한다.

너희가 대적자를 자유의지로 따랐기 때문에 너희는 마찬가지로 내 대적자에게 속했기 때문이다. 너희가 십자가를 향한 길을 택하고 이를 통해 자유롭게 나를 위해 결정하는 너희의 의지를 증거하면, 대적자의 권세로부터 자유롭게 될 수 있다는 것을 너희는 알아야 한다.

그러므로 나는 계속하여 사람들에게 나를 계시하고 너희가 이 땅의 과정을 가게 된 원인을 너희가 깨닫게 한다. 그리고 예수 그리스도를 통해 마지막 구속을 얻을 수 있는 가능성을 깨닫게 한다. 나 자신이 예수 그리스도 안에서 너희에게 죄와 죽음으로부터 구속을 주었다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박