Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Aiuto di Dio per la risalita tramite le Rivelazioni

Già sin dall’eternità sono per voi le Mie Preoccupazioni d’Amore, perché già eternamente siete lontani da Me e per questo infelici. Voi stessi non sapete nulla della vostra vita terrena del tempo infinito prima della vostra incorporazione come uomo, perché è nel vostro passato ed è perciò superato. Ed ora fate il cammino da uomo sulla Terra, incoscienti a quale destino andate incontro, incoscienti fino a che voi prendete volontariamente la via verso di Me. E soltanto allora il pericolo di risprofondare e di dover rifare ancora una volta questa via infinitamente lunga è passato. E dato che avete tutto il Mio Amore, agisco ininterrottamente su di voi per stimolarvi di darvi alla Potenza che vi ha chiamati in vita. Perché durante il vostro cammino terreno questo richiede soltanto la vostra volontà che è libera. Essa può ricondurvi alla massima beatitudine, ma può anche provocare la vostra ripetuta caduta, perché la libera volontà soltanto è determinante per il vostro destino nell’Eternità. Finché questa volontà era legata, finché la vostra anima camminava nello stato dell’obbligo attraverso le Creazioni della Terra, non esisteva nessun pericolo dello sprofondare, perché al Mio avversario era stato tolto il potere su di voi, ed il Mio Amore vi ha costantemente attirato verso l’Alto. Ma ora, come uomo, siete liberi ed il Mio avversario ha anche di nuovo il diritto di influenzarvi, ed a lui dovete perciò resistere nella libera volontà; dovete prendere volontariamente la via verso Me e poi avrete sostenuta l’ultima prova della vita terrena e potete privarvi di ogni forma esterna. Dato che il Mio Amore vi ha chiamati in vita e questo Amore non è mai diminuito e non lo farà mai, vi assisterò continuamente, lotterò anche così per la vostra volontà come il Mio avversario. E lascerò venire su di voi tutti gli avvenimenti affinché i vostri pensieri vengano rivolti verso di Me, perché appena Mi riesce che voi Mi riconosciate come Essere Perfetto che vi ama e che vuole soltanto la vostra beatitudine, vi ho anche conquistati per Me. Quindi Mi devo rivelare a voi, devo cercare di ottenere che voi prendiate conoscenza di un Potere che vi ha dato la vita e vi devo anche dare spiegazione sull’Essere di questo Potere, devo far arrivare a voi un sapere sul Governare ed Operare di questo Essere e del vostro nesso con Lui. Dato che siete dotati di intelletto, con una facoltà di pensare, vi stimolo costantemente a riflettere, Io Stesso Mi inserisco nel vostro pensare, guido il vostro destino terreno in modo che voi potete pensare a Me. Cerco in ogni modo di agire sulla vostra volontà affinché si rivolga a Me e si dia a Me. Perché a questo Mi stimola il Mio grande Amore per voi, che vorrebbe di nuovo unirsi con voi, per cui però è necessaria la vostra libera volontà. Voi siete dopo il vostro lungo percorso prima dell’incorporazione come uomo ora anche in questo stato di maturità che avete soltanto bisogno di utilizzare la Grazia dell’essere uomo per giungere alla meta – perché ogni giorno vi offre delle occasioni tramite le quali potete giungere alla conoscenza del vostro Dio e Creatore, dove potete esercitarvi nell’amore, dove potete svolgere delle opere d’amore, che vi garantiscono anche un giusto pensare e vi donano anche una luce sul fatto che avete da adempiere un compito sulla Terra. Ed allora vi può venire dischiuso un grande sapere sulla causa della vostra esistenza terrena e tramite questo sapere potete anche venire spinti verso Me, Che Io Stesso vi fornisco questo sapere, perché dovete imparare a riconoscere Me, per ora anche tendere coscientemente verso di Me. Il Mio Amore fa di tutto affinché ora voi concludiate il processo di sviluppo, che vi deve ricondurre per l’eterno a Me. Ma una cosa nemmeno il Mio infinito Amore può fare: costringere la vostra volontà a questo ritorno. Voi dovete fare il cammino in tutta la libertà nella vita terrena, ma sarete e rimarrete incommensurabilmente beati se la vostra volontà si decide liberamente per Me. Non avete più da temere nessuna ricaduta perché quello che una volta ho conquistato per Me, lo trattengo saldamente e non lo lascerò mai più in eterno al Mio avversario. Ma nella vita terrena anch’egli lotta per la vostra anima, e voi dovete venire a sapere contemporaneamente questa conoscenza affinché possiate ora decidervi coscientemente, affinché voi possiate porre a lui resistenza e prendiate la vostra via verso Me, che vi aiuto in modo che voi approfittiate della Grazia dell’Opera di Salvezza di Gesù Cristo nel Quale Io Stesso Sono venuto sulla Terra per pagare il prezzo per le vostre anime. Perché voi appartenete contemporaneamente al Mio avversario, perché voi lo avete seguito nella libera volontà. E questo voi lo dovete sapere che è possibile, di essere liberati dalla sua potenza quando voi prendete la via verso la Croce ed affermato con ciò la vostra volontà, che si è decisa poi liberamente per Me. E per questo Mi rivelo continuamente agli uomini e fornisco loro conoscenza per il motivo del loro cammino terreno e della possibilità di trovare l’ultima salvezza tramite Gesù Cristo, nel Quale Io Stesso vi ho portato la salvezza dal peccato e dalla morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Hilfe zum Aufstieg durch Offenbarungen....

Ewig schon gilt euch Meine Liebesorge, denn ewig schon seid ihr von Mir entfernt und darum unselig. Ihr selbst wisset in eurem Erdenleben nichts von der endlosen Zeit vor eurer Verkörperung als Mensch, denn sie liegt hinter euch und ist also überwunden.... Und jetzt gehet ihr den Gang als Mensch über die Erde, unbewußt dessen, welchem Los ihr entgegengeht.... so lange unbewußt, bis ihr selbst freiwillig den Weg nehmet zu Mir.... Und dann erst ist die Gefahr vorüber, zurückzusinken und diesen endlos langen Weg noch einmal zurücklegen zu müssen. Und da euch Meine ganz Liebe gilt, wirke Ich unausgesetzt auf euch ein, um euch zu bewegen, euch der Macht hinzugeben, Die euch ins Leben rief. Denn während eures Erdenganges erfordert dies nur euren Willen, der frei ist.... Er kann euch zur höchsten Seligkeit zurückführen, er kann aber auch euren erneuten Absturz zuwege bringen, denn der freie Wille allein ist ausschlaggebend für euer Los in der Ewigkeit.... Solange dieser Wille gebunden war, solange eure Seele im Mußzustand wandelte durch die Schöpfungen der Erde, war keine Gefahr eines Absinkens, denn Meinem Gegner war die Macht entzogen über euch, und Meine Liebe zog euch unentwegt zur Höhe.... Nun aber.... als Mensch.... seid ihr frei, und es hat daher auch Mein Gegner wieder das Anrecht, euch zu beeinflussen, und ihm müsset ihr also standhalten im freien Willen, ihr müsset freiwillig den Weg zu Mir nehmen, und ihr habt eure letzte Erdenlebensprobe bestanden und könnet ledig werden jeder Außenform. Da euch Meine Liebe ins Leben rief und diese Liebe sich niemals verringert hat und auch nicht verringern wird, werde Ich euch auch ständig beistehen, Ich werde ebenso um euren Willen kämpfen wie Mein Gegner.... Und Ich werde alle Geschehnisse so an euch herantreten lassen, daß eure Gedanken zu Mir hingelenkt werden, denn sowie Ich es erreiche, daß ihr Mich erkennet als höchst vollkommenes Wesen, Das euch liebt und nur eure Seligkeit will, habe Ich euch auch gewonnen für Mich.... Also muß Ich Mich euch auch offenbaren, Ich muß zu erreichen suchen, daß ihr Kenntnis nehmet von einer Macht, Die euch das Leben gab, und Ich muß euch auch aufklären über das Wesen dieser Macht.... Ich muß euch ein Wissen zugehen lassen um das Walten und Wirken dieses Wesens und um euren Zusammenhang mit Ihm. Da ihr mit Verstand begabt seid, mit einer Denkfähigkeit, so rege Ich euch ständig zum Nachdenken an, und Ich schalte Mich Selbst in euer Denken ein.... Ich lenke euer Erdenschicksal so, daß ihr Meiner gedenken könnet.... In jeder Weise also suche Ich, auf euren Willen einzuwirken, auf daß er sich Mir zuwende und sich Mir ergebe.... Denn dazu veranlaßt Mich Meine große Liebe zu euch, die sich wieder verbinden möchte mit euch und dazu euer freier Wille erforderlich ist.... Ihr seid nach eurem langen Gang vor der Verkörperung als Mensch nun auch in diesem Reifezustand, daß ihr nur die Gnaden des Menschseins auszunützen brauchet, um zum Ziel zu gelangen.... Denn ein jeder Tag bringt euch Gelegenheiten, wo ihr zum Wissen um euren Gott und Schöpfer gelangen könnet, weil ein jeder Tag euch Gelegenheit gibt, wo ihr die Liebe üben, wo ihr Werke der Liebe verrichten könnet, die euch auch ein rechtes Denken garantieren und euch ein Licht schenken darüber, daß ihr eine Aufgabe zu erfüllen habt auf Erden.... Und es kann euch ein großes Wissen erschlossen werden über den Anlaß eures Erdendaseins, und durch dieses Wissen könnet ihr auch hingedrängt werden zu Mir, Der Ich Selbst euch das Wissen zuleite, weil ihr Mich erkennen lernen sollet, um Mich nun auch bewußt anzustreben. Alles tut Meine Liebe, damit ihr nun den Entwicklungsprozeß zu Ende bringet, der euch auf ewig zurückführen soll zu Mir.... Aber eines kann auch Meine endlose Liebe nicht: euren Willen zu zwingen zu dieser Rückkehr.... In aller Freiheit müsset ihr den Weg gehen im Erdenleben, aber ihr werdet unermeßlich selig sein und bleiben, wenn euer Wille sich frei für Mich entscheidet. Ihr werdet keinen Rückfall mehr zu fürchten brauchen, denn was Ich einmal gewonnen habe für Mich, das halte Ich fest und überlasse es ewiglich nicht mehr Meinem Gegner.... Im Erdenleben aber ringet er gleichfalls um eure Seelen, und dieses Wissen sollet ihr gleichfalls erfahren, auf daß ihr bewußt euch nun entscheiden könnet, auf daß ihr ihm Widerstand leistet und zu Mir euren Weg nehmet, daß Ich euch helfe.... daß ihr die Gnaden des Erlösungswerkes Jesu Christi in Anspruch nehmet, in Dem Ich Selbst zur Erde gekommen bin, um für eure Seelen den Kaufpreis zu zahlen.... Denn ihr gehörtet Meinem Gegner gleichfalls an, weil ihr ihm im freien Willen gefolgt seid.... Und das sollet ihr wissen, daß es möglich ist, aus seiner Gewalt freizukommen, wenn ihr den Weg zum Kreuz nehmet und dadurch euren Willen bezeuget, der sich frei für Mich entschieden hat.... Und darum offenbare Ich Mich ständig den Menschen und gebe ihnen Kenntnis von dem Anlaß ihres Erdenganges und der Möglichkeit, letzte Erlösung zu finden durch Jesus Christus, in Dem Ich Selbst euch Erlösung brachte von Sünde und Tod....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde