Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il sapere spirituale dimostra il risveglio ed il legame con Dio

Se voi sapete una volta del vostro inizio come uomo, della vostra uscita da Me e del vostro volontario distacco da Me, con la seguente precipitazione nell’abisso, allora anche il vostro spirito in voi si è risvegliato alla vita, perché voi potete ricevere questo sapere e comprender solamente, quando il Mio Spirito di Padre dall’Eternità guida alla scintilla spirituale in voi questo sapere. Quindi lo spirito in voi deve essere stato risvegliato alla vita, e questo è l’inizio di ciò che significa una vita d’amore secondo la Mia Volontà. Premette che avete seguito la spinta interiore della Mia scintilla spirituale in voi, che è la Mia Parte, e quindi siete entrati nella Mia volontà, che richiede da voi una vita nell’amore. Lo stato di totale ignoranza, nel quale si trova l’uomo quando inizia la vita terrena, è una dimostrazione, che non ha avuto ancora luogo nessun legame di questa scintilla divina con Me, lo Spirito del Padre, che è ancora totalmente separato da Me, che sta sempre ancora nell’isolamento, che lui stesso si è preparato mediante la sua caduta di un tempo da Me. Perché la separazione da Me significa anche totale assenza di Luce, perché la Mia Forza d’Amore, che gli dona chiara Luce e conoscenza non può più irradiare gli esseri. Non vi è rimasto nessun barlume di conoscenza, quando siete volontariamente andati via da Me. Ed in questa totale assenza di Luce voi entrare sulla Terra come uomo. Ma vi potete di nuovo procurare la Luce della conoscenza, attingendo da voi stessi quel sapere che vi viene offerto in ogni modo da Me, vostro Dio e Padre, quando camminate attraverso la vita terrena. Soltanto il legame della scintilla spirituale in voi deve essere ristabilito con lo Spirito del Padre dall’Eternità, affinché vi sia poi anche assicurato l’apporto di Luce, cioè una illimitata misura di sapere, che l’Amore che mai finisce vi trasmetterà, se soltanto eseguite la premessa, che ho annodato a questo e l’uomo, nel quale si fa Luce, che cresce nella conoscenza che riguarda il Regno che non è di questo mondo, può gloriarsi di esser beato, perché questo ha già iniziato la sua risalita, perché riceverà sempre soltanto Luce come conseguenza di una vita d’amore, e questa è scopo e meta della vita terrena, perché porta l’anima dell’uomo alla perfezione. Un minimo di sapere che corrisponde alla Verità, è sempre un segno dell’unione divina, perché l’amore unisce l’uomo con Me, e l’amore di nuovo garantisce un sapere secondo la Verità. E per questo sin dall’inizio della sua vita l’uomo deve cercare la comunione con Me tramite una vita d’amore, allora anche la sua volontà è orientata nel modo giusto, e se uno l’ha diretta erroneamente è caduto perciò nell’oscurità ed una volontà orientata nel modo giusto spingerà sempre verso Me, ma egli deve badare a delle voci soavi, che sono per modo di dire la manifestazione della scintilla spirituale in lui, che cerca di dirigerlo ad un cammino di vita giusto davanti a Me. Non viene costretto, a cedere alla spinta interiore di questa scintilla, perché nell’incorporazione come uomo, all’anima viene restituita la libera volontà, che però non potrebbe mai decidersi giustamente, cioè per Me, se non gli avessi aggiunto un piccolo aiutante con la scintilla spirituale, che cerca di influenzarlo dall’interiore, di dirigere la sua volontà nella giusta direzione e perciò anche di procedere nel suo sviluppo verso l’Alto, finché ha raggiunto la sua meta, l’unione con Me, a cui tenderà sempre ogni scintilla spirituale, perché è la Mia Parte. Ed appena viene donata all’uomo soltanto un poco di Luce, appena gli viene sottoposto un sapere secondo la Verità sulla sua origine e la sua meta, valuterà anche questo sapere nel modo giusto. Egli condurrà un cammino di vita corrispondente, perché riconosce la Volontà del suo Dio e Creatore dall’Eternità, Che Si vuole di nuovo unire come Padre con Suo figlio, Che vorrebbe di nuovo donare alla Sua creatura lo stato primordiale, nel quale era illimitatamente beato. Finché l’uomo cammina ancora nella totale oscurità dello spirito, la sua vita terrena è una marcia in folle, perché non riconosce né il suo inizio né la sua fine, non riconosce né scopo né meta, né la causa della sua vita terrena. Quindi non orienterà nemmeno giustamente la sua volontà, cioè secondo la Mia Volontà, perché è totalmente senza sapere, ed anche la sua volontà è estremamente indebolita, perché per questa gli manca semplicemente la facoltà, che il Mio avversario tiene bassa, e soltanto della forza d’amore lo potrebbe fortificare, che l’uomo conquista soltanto quando ascolta il Mio Spirito in lui, che gli annuncia la Mia Volontà, che richiede da voi sempre soltanto l’agire d’amore affinché proceda di nuovo a salire verso l’Alto. E così cercate sempre di ottenere della conoscenza della Mia Volontà e osservatela, e in verità, si farà Luce in voi, e la vostra forza aumenterà. Allora potrete anche porre resistenza al Mio avversario, perché allora la vostra scintilla spirituale spingerà poi continuamente verso lo Spirito del Padre dall’Eternità. E stabilirà anche la comunicazione con Lui e non vorrà mai più in eterno scioglierla, perché Luce e Forza lo rendono beato e l’anima si unisce di nuovo con Me in modo indissolubile, come era in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O conhecimento espiritual prova o renascimento e a ligação com Deus....

Quando, como ser humano, souberdes do vosso início, da vossa partida de Mim e do vosso afastamento voluntário de Mim com a subsequente queda no abismo, então o vosso espírito dentro de vós também terá sido despertado para a vida, pois só podereis receber este conhecimento e compreendê-lo se o Meu Pai-Espírito de eternidade transmitir este conhecimento à centelha espiritual dentro de vós.... assim o espírito em vós deve ter sido despertado para a vida, e isto pressupõe uma vida de amor de acordo com a Minha vontade.... Pressupõe que tenhas seguido o impulso interior da Minha centelha espiritual dentro de ti, que é a Minha parte, e assim entraste na Minha vontade, que exige de ti uma vida de amor. O estado de completa ignorância prévia, em que cada ser humano se encontra quando inicia a sua vida terrena, é a prova de que ainda não houve qualquer ligação entre esta centelha espiritual e Eu, o Pai-Espírito, que ele ainda está completamente separado de Mim, que ele ainda está no isolamento que preparou para si próprio através da sua anterior apostasia de Mim.... Pois a separação de Mim também significou completa falta de luz, porque a Minha força de amor já não era capaz de brilhar através dos seres, o que lhe dá luz brilhante e realização. Nem uma réstia de realização permaneceu convosco quando partistes voluntariamente de Mim, e nesta completa falta de luz entrais na terra como ser humano, mas podeis obter de novo a luz da realização para vós próprios, podeis retirar de vós próprios esse conhecimento que vos é oferecido por Mim, vosso Deus e Pai, em todos os sentidos, quando passardes pela vida terrena.... Só a ligação da centelha espiritual em vós com o Pai-Espírito da eternidade tem de ser estabelecida, para que então o fornecimento de luz, ou seja, uma medida ilimitada de conhecimento, também vos seja assegurado, que o amor sem fim vos transmitirá se cumprirdes apenas o pré-requisito que lhe anexei.... E a pessoa pode considerar-se abençoada em quem se torna brilhante, que aumenta em conhecimento que diz respeito ao reino que não é deste mundo. Pois esta pessoa já começou a sua ascensão, porque só receberá luz como resultado de uma vida de amor e tal é o propósito e o objectivo da vida terrena, porque conduz a alma do ser humano à perfeição. O pouco conhecimento que corresponde à verdade é sempre um sinal de vínculo divino, porque o amor une o ser humano a Mim e o amor garante novamente o conhecimento verdadeiro..... E por isso o ser humano deve procurar a comunhão comigo desde o início da sua vida através de uma vida de amor, então a sua vontade também será correctamente dirigida.... que ele uma vez dirigiu erradamente e por isso caiu na escuridão.... E uma vontade bem dirigida sempre me impulsionará, mas deve prestar atenção à voz subtil que é, por assim dizer, a expressão da centelha espiritual que procura determinar um modo de vida que é justo perante Mim.... Ele não será forçado a cumprir a exortação interior desta centelha, pois na encarnação como ser humano o livre arbítrio é devolvido à alma que, no entanto, nunca poderia decidir correctamente, isto é, para Mim, se eu não me tivesse juntado a ele com a centelha espiritual como um pequeno ajudante que tenta influenciá-lo a partir de dentro para dirigir a sua vontade na direcção certa e, assim, também para progredir no seu desenvolvimento ascendente até que ele tenha atingido o seu objectivo, a unificação comigo que esta mesma centelha espiritual procurará constantemente porque é a Minha parte.... esforçar-se-á constantemente por isso. E assim que o ser humano só recebe um pouco de luz, assim que lhe é apresentado um conhecimento verdadeiro sobre a sua origem e o seu objectivo, também utilizará correctamente esse conhecimento; viverá o seu modo de vida em conformidade, pois reconhece a vontade do seu Deus e Criador da eternidade que, como Pai, quer unir-se novamente ao Seu filho, que quer dar à Sua criação viva o estado original em que foi infinitamente feliz. Mas enquanto o ser humano ainda viver em completa escuridão espiritual, a sua vida terrena é uma existência ociosa, pois ele não reconhece o seu início nem o seu fim, não reconhece o propósito e o objectivo nem a causa da sua existência terrena, e por isso não dirigirá correctamente a sua vontade, ou seja, de acordo com a Minha vontade. A minha vontade, porque lhe falta simplesmente a capacidade de o fazer, porque está completamente sem conhecimento e a sua vontade também está extremamente enfraquecida, que o Meu adversário mantém e só a força do amor o poderia fortalecer, mas que o ser humano só ganha quando ouve o Meu espírito dentro de si que lhe anuncia a Minha vontade, que só requer de si uma actividade amorosa para que possa ascender de novo. E, assim, só procurarão sempre ganhar conhecimento da Minha vontade e cumpri-la, e verdadeiramente, haverá luz em vós e a vossa força aumentará, então também serão capazes de resistir ao Meu adversário. Pois então a sua centelha espiritual empurrará constantemente para o eterno Pai-Espírito, e também se unirá a Ele e nunca mais a quererá destacar, porque será cheia de luz e força e a alma voltará a unir-se indissoluvelmente a Mim, como era no início...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL