Se voi sapete una volta del vostro inizio come uomo, della vostra uscita da Me e del vostro volontario distacco da Me, con la seguente precipitazione nell’abisso, allora anche il vostro spirito in voi si è risvegliato alla vita, perché voi potete ricevere questo sapere e comprender solamente, quando il Mio Spirito di Padre dall’Eternità guida alla scintilla spirituale in voi questo sapere. Quindi lo spirito in voi deve essere stato risvegliato alla vita, e questo è l’inizio di ciò che significa una vita d’amore secondo la Mia Volontà. Premette che avete seguito la spinta interiore della Mia scintilla spirituale in voi, che è la Mia Parte, e quindi siete entrati nella Mia volontà, che richiede da voi una vita nell’amore. Lo stato di totale ignoranza, nel quale si trova l’uomo quando inizia la vita terrena, è una dimostrazione, che non ha avuto ancora luogo nessun legame di questa scintilla divina con Me, lo Spirito del Padre, che è ancora totalmente separato da Me, che sta sempre ancora nell’isolamento, che lui stesso si è preparato mediante la sua caduta di un tempo da Me. Perché la separazione da Me significa anche totale assenza di Luce, perché la Mia Forza d’Amore, che gli dona chiara Luce e conoscenza non può più irradiare gli esseri. Non vi è rimasto nessun barlume di conoscenza, quando siete volontariamente andati via da Me. Ed in questa totale assenza di Luce voi entrare sulla Terra come uomo. Ma vi potete di nuovo procurare la Luce della conoscenza, attingendo da voi stessi quel sapere che vi viene offerto in ogni modo da Me, vostro Dio e Padre, quando camminate attraverso la vita terrena. Soltanto il legame della scintilla spirituale in voi deve essere ristabilito con lo Spirito del Padre dall’Eternità, affinché vi sia poi anche assicurato l’apporto di Luce, cioè una illimitata misura di sapere, che l’Amore che mai finisce vi trasmetterà, se soltanto eseguite la premessa, che ho annodato a questo e l’uomo, nel quale si fa Luce, che cresce nella conoscenza che riguarda il Regno che non è di questo mondo, può gloriarsi di esser beato, perché questo ha già iniziato la sua risalita, perché riceverà sempre soltanto Luce come conseguenza di una vita d’amore, e questa è scopo e meta della vita terrena, perché porta l’anima dell’uomo alla perfezione. Un minimo di sapere che corrisponde alla Verità, è sempre un segno dell’unione divina, perché l’amore unisce l’uomo con Me, e l’amore di nuovo garantisce un sapere secondo la Verità. E per questo sin dall’inizio della sua vita l’uomo deve cercare la comunione con Me tramite una vita d’amore, allora anche la sua volontà è orientata nel modo giusto, e se uno l’ha diretta erroneamente è caduto perciò nell’oscurità ed una volontà orientata nel modo giusto spingerà sempre verso Me, ma egli deve badare a delle voci soavi, che sono per modo di dire la manifestazione della scintilla spirituale in lui, che cerca di dirigerlo ad un cammino di vita giusto davanti a Me. Non viene costretto, a cedere alla spinta interiore di questa scintilla, perché nell’incorporazione come uomo, all’anima viene restituita la libera volontà, che però non potrebbe mai decidersi giustamente, cioè per Me, se non gli avessi aggiunto un piccolo aiutante con la scintilla spirituale, che cerca di influenzarlo dall’interiore, di dirigere la sua volontà nella giusta direzione e perciò anche di procedere nel suo sviluppo verso l’Alto, finché ha raggiunto la sua meta, l’unione con Me, a cui tenderà sempre ogni scintilla spirituale, perché è la Mia Parte. Ed appena viene donata all’uomo soltanto un poco di Luce, appena gli viene sottoposto un sapere secondo la Verità sulla sua origine e la sua meta, valuterà anche questo sapere nel modo giusto. Egli condurrà un cammino di vita corrispondente, perché riconosce la Volontà del suo Dio e Creatore dall’Eternità, Che Si vuole di nuovo unire come Padre con Suo figlio, Che vorrebbe di nuovo donare alla Sua creatura lo stato primordiale, nel quale era illimitatamente beato. Finché l’uomo cammina ancora nella totale oscurità dello spirito, la sua vita terrena è una marcia in folle, perché non riconosce né il suo inizio né la sua fine, non riconosce né scopo né meta, né la causa della sua vita terrena. Quindi non orienterà nemmeno giustamente la sua volontà, cioè secondo la Mia Volontà, perché è totalmente senza sapere, ed anche la sua volontà è estremamente indebolita, perché per questa gli manca semplicemente la facoltà, che il Mio avversario tiene bassa, e soltanto della forza d’amore lo potrebbe fortificare, che l’uomo conquista soltanto quando ascolta il Mio Spirito in lui, che gli annuncia la Mia Volontà, che richiede da voi sempre soltanto l’agire d’amore affinché proceda di nuovo a salire verso l’Alto. E così cercate sempre di ottenere della conoscenza della Mia Volontà e osservatela, e in verità, si farà Luce in voi, e la vostra forza aumenterà. Allora potrete anche porre resistenza al Mio avversario, perché allora la vostra scintilla spirituale spingerà poi continuamente verso lo Spirito del Padre dall’Eternità. E stabilirà anche la comunicazione con Lui e non vorrà mai più in eterno scioglierla, perché Luce e Forza lo rendono beato e l’anima si unisce di nuovo con Me in modo indissolubile, come era in principio.
Amen
TraduttoreBent u eenmaal als mens op de hoogte van uw herkomst, weet u, dat u van MIJ bent uitgegaan en dat u vrijwillig u van MIJ hebt afgewend met daaropvolgend de val in de diepte, dan is ook uw geest in u tot leven gewekt, want dit weten kunt u alleen ontvangen en begrijpen, als Mijn Vader-GEEST van eeuwigheid de geestvonk in u dit weten toezendt. Dus moet de geest in u tot leven gewekt zijn en dat stelt een leven in liefde voorop naar Mijn Wil. Het vereist dat u aan de innerlijke aandrang van Mijn geestvonk in u - die een deel van MIJ is - gevolg hebt gegeven en dus op Mijn Wil inging, Die van u een leven in liefde verlangt.
De staat van volledige onwetendheid van voorheen, waarin ieder mens zich bevindt wanneer hij het aardse leven begint is een bewijs, dat er nog geen verbinding van deze geestvonk met MIJ, de VADERGEEST heeft plaatsgevonden, dat hij nog geheel van Mij gescheiden is, dat hij nog steeds geïsoleerd is - wat hij zichzelf heeft aangedaan door zijn vroegere afval van MIJ. Want de scheiding van MIJ betekende ook een totaal lichtloze staat, omdat de kracht van Mijn Liefde de wezens niet meer doorstralen kon - die hun helder licht en inzicht schenkt.
Geen sprankje inzicht bleef u behouden toen u vrijwillig van MIJ wegtrok. En in deze totaal lichtloze toestand betreedt u de aarde als mens. Maar u kunt u weer dat licht van het inzicht verschaffen. U kunt uit eigen beweging die wetenschap putten die u door MIJ, uw GOD en VADER wordt aangeboden op allerlei manieren - wanneer u door het aardse leven gaat.
Alleen moet de verbinding van de geestvonk in u met de VADERGEEST van eeuwigheid tot stand worden gebracht, wat u dan ook de toevoer van licht, d.w.z. een onbegrensde mate van weten verzekert, dat de nooit eindigende LIEFDE u zal doen toekomen, als u maar de voorwaarden vervult die Ik daaraan verbonden heb. En die mens kan zich gelukkig prijzen in wie het helder wordt, die aan inzicht toeneemt wat het rijk betreft dat niet van deze wereld is. Want deze is reeds aan zijn weg omhoog begonnen, omdat hij altijd pas licht zal ontvangen als gevolg van een leven in liefde, en dat dit de zin en het doel is van het aardse leven, want het voert de ziel van de mens tot voltooiing.
Altijd is een beetje weten dat volgens de waarheid is een teken van goddelijke verbondenheid, omdat de liefde de mens met MIJ verbindt en de liefde weer een waarheidsgetrouw weten garandeert. Daarom moet de mens al van het begin van zijn leven af die gemeenschap met MIJ zoeken door een leven in liefde, dan is zodoende ook zijn wil goed gericht, die hij eens verkeerd richtte en daarom in duisternis raakte.
En een goed gerichte wil zal steeds op MIJ aansturen, maar hij moet acht slaan op de "zachte stem" die als het ware de uiting is van de geestvonk in hem, die hem ertoe probeert te brengen een voor MIJ gerechte levenswandel te gaan.
Hij wordt niet gedwongen het innerlijke aansporen van deze Geestvonk na te komen, want bij de belichaming als mens wordt aan de ziel de vrije wil teruggegeven, die echter nooit juist, d.w.z. voor MIJ, zou kunnen kiezen als IK hem niet met de Geestvonk een kleine helper ter beschikking zou hebben gesteld die hem van binnen uit probeert te beïnvloeden zijn wil in de juiste richting te sturen en daardoor in zijn positieve ontwikkeling omhoog te gaan, tot hij zijn doel bereikt heeft, nml. de vereniging met MIJ, die juist door de Geestvonk steeds zal worden nagestreefd omdat hij een deel van MIJ is.
En zodra de mens nu een beetje licht geschonken wordt, zodra hem een waarheidsgetrouw weten wordt voorgehouden over zijn afkomst en zijn doel, zal hij ook dit weten op de juiste manier gebruiken. Hij zal in overeenstemming daarmee zijn leven leiden, want hij herkent de Wil van zijn GOD en Schepper, Die als VADER Zich weer met Zijn kinderen verenigen wil, Die weer de oorspronkelijke staat aan zijn schepsel zou willen geven - waarin het onbegrensd gelukzalig was.
Zolang de mens nog in totale duisternis van geest voortleeft, is zijn aardse leven nutteloos. Want hij beseft noch zijn afkomst noch kent hij zijn eindpunt Hij ziet noch zin en doel, noch de oorzaak van zijn aardse leven in. En hij zal dus ook zijn wil niet juist, volgens Mijn Wil, richten omdat hem eenvoudig de capaciteit daartoe ontbreekt, omdat hij totaal zonder weten is en ook zijn wil uiterst verzwakt is, die door Mijn tegenstander wordt neergehouden. En alleen de kracht van de liefde zou hem kunnen versterken, die de mens echter pas dan ontvangt als hij in zichzelf luistert naar Mijn GEEST, Die hem Mijn Wil te kennen geeft, die altijd alleen het werkzaam zijn in liefde van u verlangt opdat u weer omhoog gaat. En dus, probeer altijd Mijn Wil te leren kennen en vervul deze - en waarlijk, het zal licht in u worden en uw kracht zal toenemen. U zult dan ook Mijn tegenstander weerstand kunnen bieden, want uw Geestvonk gaat dan onafgebroken de VADERGEEST van eeuwigheid tegemoet. En hij zal ook de vereniging met Hem tot stand brengen en deze voor eeuwig niet meer willen verbreken, omdat licht en kracht hem zalig maakt en de ziel zich onverbrekelijk weer met MIJ verbindt - zoals het was in het allereerste begin.
Amen
Traduttore