Se voi sapete una volta del vostro inizio come uomo, della vostra uscita da Me e del vostro volontario distacco da Me, con la seguente precipitazione nell’abisso, allora anche il vostro spirito in voi si è risvegliato alla vita, perché voi potete ricevere questo sapere e comprender solamente, quando il Mio Spirito di Padre dall’Eternità guida alla scintilla spirituale in voi questo sapere. Quindi lo spirito in voi deve essere stato risvegliato alla vita, e questo è l’inizio di ciò che significa una vita d’amore secondo la Mia Volontà. Premette che avete seguito la spinta interiore della Mia scintilla spirituale in voi, che è la Mia Parte, e quindi siete entrati nella Mia volontà, che richiede da voi una vita nell’amore. Lo stato di totale ignoranza, nel quale si trova l’uomo quando inizia la vita terrena, è una dimostrazione, che non ha avuto ancora luogo nessun legame di questa scintilla divina con Me, lo Spirito del Padre, che è ancora totalmente separato da Me, che sta sempre ancora nell’isolamento, che lui stesso si è preparato mediante la sua caduta di un tempo da Me. Perché la separazione da Me significa anche totale assenza di Luce, perché la Mia Forza d’Amore, che gli dona chiara Luce e conoscenza non può più irradiare gli esseri. Non vi è rimasto nessun barlume di conoscenza, quando siete volontariamente andati via da Me. Ed in questa totale assenza di Luce voi entrare sulla Terra come uomo. Ma vi potete di nuovo procurare la Luce della conoscenza, attingendo da voi stessi quel sapere che vi viene offerto in ogni modo da Me, vostro Dio e Padre, quando camminate attraverso la vita terrena. Soltanto il legame della scintilla spirituale in voi deve essere ristabilito con lo Spirito del Padre dall’Eternità, affinché vi sia poi anche assicurato l’apporto di Luce, cioè una illimitata misura di sapere, che l’Amore che mai finisce vi trasmetterà, se soltanto eseguite la premessa, che ho annodato a questo e l’uomo, nel quale si fa Luce, che cresce nella conoscenza che riguarda il Regno che non è di questo mondo, può gloriarsi di esser beato, perché questo ha già iniziato la sua risalita, perché riceverà sempre soltanto Luce come conseguenza di una vita d’amore, e questa è scopo e meta della vita terrena, perché porta l’anima dell’uomo alla perfezione. Un minimo di sapere che corrisponde alla Verità, è sempre un segno dell’unione divina, perché l’amore unisce l’uomo con Me, e l’amore di nuovo garantisce un sapere secondo la Verità. E per questo sin dall’inizio della sua vita l’uomo deve cercare la comunione con Me tramite una vita d’amore, allora anche la sua volontà è orientata nel modo giusto, e se uno l’ha diretta erroneamente è caduto perciò nell’oscurità ed una volontà orientata nel modo giusto spingerà sempre verso Me, ma egli deve badare a delle voci soavi, che sono per modo di dire la manifestazione della scintilla spirituale in lui, che cerca di dirigerlo ad un cammino di vita giusto davanti a Me. Non viene costretto, a cedere alla spinta interiore di questa scintilla, perché nell’incorporazione come uomo, all’anima viene restituita la libera volontà, che però non potrebbe mai decidersi giustamente, cioè per Me, se non gli avessi aggiunto un piccolo aiutante con la scintilla spirituale, che cerca di influenzarlo dall’interiore, di dirigere la sua volontà nella giusta direzione e perciò anche di procedere nel suo sviluppo verso l’Alto, finché ha raggiunto la sua meta, l’unione con Me, a cui tenderà sempre ogni scintilla spirituale, perché è la Mia Parte. Ed appena viene donata all’uomo soltanto un poco di Luce, appena gli viene sottoposto un sapere secondo la Verità sulla sua origine e la sua meta, valuterà anche questo sapere nel modo giusto. Egli condurrà un cammino di vita corrispondente, perché riconosce la Volontà del suo Dio e Creatore dall’Eternità, Che Si vuole di nuovo unire come Padre con Suo figlio, Che vorrebbe di nuovo donare alla Sua creatura lo stato primordiale, nel quale era illimitatamente beato. Finché l’uomo cammina ancora nella totale oscurità dello spirito, la sua vita terrena è una marcia in folle, perché non riconosce né il suo inizio né la sua fine, non riconosce né scopo né meta, né la causa della sua vita terrena. Quindi non orienterà nemmeno giustamente la sua volontà, cioè secondo la Mia Volontà, perché è totalmente senza sapere, ed anche la sua volontà è estremamente indebolita, perché per questa gli manca semplicemente la facoltà, che il Mio avversario tiene bassa, e soltanto della forza d’amore lo potrebbe fortificare, che l’uomo conquista soltanto quando ascolta il Mio Spirito in lui, che gli annuncia la Mia Volontà, che richiede da voi sempre soltanto l’agire d’amore affinché proceda di nuovo a salire verso l’Alto. E così cercate sempre di ottenere della conoscenza della Mia Volontà e osservatela, e in verità, si farà Luce in voi, e la vostra forza aumenterà. Allora potrete anche porre resistenza al Mio avversario, perché allora la vostra scintilla spirituale spingerà poi continuamente verso lo Spirito del Padre dall’Eternità. E stabilirà anche la comunicazione con Lui e non vorrà mai più in eterno scioglierla, perché Luce e Forza lo rendono beato e l’anima si unisce di nuovo con Me in modo indissolubile, come era in principio.
Amen
TraduttoreUna vez que vosotros, los seres humanos, sabéis acerca de vuestro comienzo, de vuestra partida de Mí y de vuestro alejamiento voluntario de Mí con la posterior caída en las profundidades, entonces vuestro espíritu dentro de vosotros ha cobrado vida, porque sólo podéis recibir este conocimiento y comprenderlo, sí Mi Espíritu Padre desde la eternidad transmite este conocimiento a la chispa espiritual dentro de vosotros.... por lo tanto, el espíritu en vosotros debe haber despertado a la vida, y eso presupone una vida de amor según Mi voluntad.... presupone que sigáis el impulso interior de Mi chispa espiritual en vosotros, que es Mi parte, y así entrasteis en Mi voluntad, que os exige una vida de amor.
El estado de total ignorancia en el que se encuentra cada ser humano cuando comienza la vida en la Tierra es la prueba de que esta chispa espiritual aún no se ha unido a Mí, al Espíritu Padre, que todavía está completamente separada de Mí, que todavía permanece en el aislamiento que él mismo creó a través de su antigua apostasía de Mí.... porque la separación de Mí también significaba una completa falta de luz, porque Mi poder de amor ya no podía irradiar a través de los seres que les daba luz brillante y conocimiento.
No os quedó ni un rayo de conocimiento cuando os apartasteis voluntariamente de Mí, y en esta completa falta de luz entréis en la Tierra como ser humano, pero podéis volver a obtener la luz del conocimiento, podéis extraer de vosotros mismos el conocimiento que os es ofrecido por Mí, vuestro Dios y Padre, en todos los sentidos cuando vayáis por la vida terrenal.... Sólo debe establecerse el vínculo entre la chispa espiritual en vosotros y el Espíritu Padre desde la eternidad, para que entonces también esté asegurado el suministro de luz, es decir, una medida ilimitada de conocimiento, que el Amor sin fin os impartirá, si tan sólo cumplís la condición que Yo os he puesto....
Y puede considerarse bienaventurado el ser humano en quien se hace luz, que aumenta en conocimiento que se refiere al reino que no este de este mundo. Porque éste ya ha comenzado su ascensión porque ahora recibirá luz como consecuencia de una vida de amor, la cual es el propósito y el objetivo de la vida en la Tierra porque lleva al alma humana a la perfección. Una poco de conocimiento que corresponde a la verdad es siempre un señal de conexión divina, porque el amor conecta al ser humano Conmigo y el amor nuevamente garantiza el conocimiento veraz.... Y es por eso que el ser humano tiene que buscar la comunión Conmigo desde el principio de su vida a través de una vida de amor, entonces su voluntad también está dirigida correctamente.... la cual una vez dirigió mal y por eso cayó en las tinieblas....
Y una voluntad bien dirigida siempre empujará hacia Mí, pero siempre debe prestar atención a la voz fina, que es, por así decirlo, la expresión de la chispa espiritual en él, que busca determinarlo a una forma de vida justa.... No se le obligará a obedecer el impulso interior de esta chispa, porque en la encarnación como ser humano se devuelve el libre albedrío al alma, que, sin embargo, nunca podría decidirse correctamente, es decir, para Mí, si no le hubiera añadido un pequeño ayudante con la chispa espiritual que lo apoyaría desde dentro, tratando de influirlo desde dentro, para guiar la voluntad en la dirección correcta y así también avanzar en su desarrollo ascendente hasta haber logrado su objetivo, la unificación Conmigo.... que aquel chispa espiritual.... como parte de Mí.... se esforzará constantemente para lograrlo.
Y tan pronto como se le dé un poco de luz al hombre, tan pronto como se le dé un conocimiento veraz acerca de su salida y su objetivo, también aprovechará este conocimiento correctamente, llevará su forma de vida en consecuencia, porque reconoce la voluntad de su Dios y Creador desde la eternidad, Que como Padre quiere reunirse con su hijo, Que quiere devolver el estado original a Su criatura, en el cual era infinitamente feliz.
Pero mientras el ser humano continúa andando en las completas tinieblas del espíritu, su vida en la Tierra es ociosa, porque no conoce ni su principio ni su fin, no conoce ni el propósito ni el objetivo ni la causa de su existencia terrenal, y por lo tanto tampoco cumple, es decir, orientarse según Mi voluntad, porque simplemente carece de la capacidad de hacerlo, porque carece de completo de conocimiento y su voluntad también está extremadamente debilitada, la cual está suprimida por Mi oponente, y sólo la fuerza del amor podrá fortalecerla, la cual el hombre sólo gana cuando escucha Mi Espíritu dentro de sí, que le anuncia Mi voluntad, que siempre sólo exige de vosotros el obrar en el amor, para que os elevéis nuevamente hacia arriba.
Por eso buscad siempre conocer Mi voluntad y cumplirla, y verdaderamente habrá luz en vosotros y vuestras fuerzas aumentarán; entonces también podréis resistir a Mi adversario. Porque entonces vuestra chispa espiritual empujará constantemente hacia el Espíritu Padre desde la eternidad, y también establecerá la unificación con Él y ya no querrá romperla para siempre, porque la luz y la fuerza le harán feliz y el alma se reunificará Conmigo inseparablemente como era al principio....
amén
Traduttore