Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto della Luce dall’Alto

Potete ricevere costantemente messaggi dall’Alto, perché il Mio Amore non Si nega mai, perché Io Stesso vorrei stare costantemente in collegamento con voi e perciò benedico ogni ora che Mi donate, perché la vostra libera volontà richiede, che Io Mi possa comunicare a voi. Ma riceverete sempre un delizioso Dono, anche se non riconoscete subito il suo valore. Quando pensate allo stato spirituale oscuro nel quale si trovano l’uomo, quando comincia la vita terrena, allora non potete essere abbastanza grati per la Luce che vi illumina interiormente, che è già un segno che siete vicini alla vostra meta. E quando state nella Luce, cioè quando avete già conquistato un sapere sul vostro inizio e la vostra meta, del vostro rapporto verso di Me e di tutti i collegamenti spirituali che riguardano la vostra esistenza come uomo, allora questo significa anche, che siete sfuggiti al potere del Mio avversario, che come principe dell’oscurità non vuole far giungere agli uomini nessuna Luce e perciò fa di tutto, per mantenerli nell’oscurità dello spirito. Ma voi possedete una Luce, vi siete liberati dal suo potere, che però non escludono i suoi continui tentativi di riconquistarvi di nuovo e di attirarvi nel suo campo oscuro. Ma non gli riesce più, appena state nella Luce della Verità, perché questa lo respingerà sempre di nuovo, perché fugge la Luce da Me. Il sapere è inesauribile e potete essere costantemente compenetrati dalla Mia Luce d’Amore, quindi ricevere costantemente un sapere secondo la Verità che vi renderà beati e vi fa maturare nella vostra conoscenza. Dovete soltanto rivolgervi a Me nel desiderio di ricevere da Me questo delizioso Dono di Grazia, sia direttamente oppure anche indirettamente attraverso i Miei messaggeri. Ma è sempre proceduto da Me Stesso, quando il Mio Spirito Si poteva effondere in un cuore aperto. Più chiaramente risplende ora in voi la Luce, più vi sentirete spinti di farla risplendere fuori. Chi riceve da Me questo Dono di Grazia, non può fare altro che portarlo oltre, di guidarlo ai prossimi e di mettere anche loro a conoscenza del suo sapere. Perché la Luce possiede una Forza di splendore che risplende lontano nella notte. Ed è notte ancora ovunque si trovano gli uomini nell’oscurità spirituale, dove manca loro la pura Verità, perché le luci d’abbaglio non danno di sé nessun bagliore, non possono illuminare il cuore dell’uomo, quindi un sapere che non corrisponde alla Verità, non può rendere beato. Ma il Mio avversario non vuole lasciar penetrare la Verità, fa di tutto per spegnere anche la Luce là, dov’è riconoscibile e diffonde il suo bagliore. Ma il Mio Amore saprà davvero proteggere la Luce e lascerà sempre di nuovo risplendere una nuova chiara Luce sulla Terra, affinché venga spezzata l’oscurità e gli uomini vedano chiaramente nella Luce una via che ora percorrono, perché sanno che conduce in Alto, incontro all’ultima meta. Quando posso guidare alla Terra la Mia Parola attraverso la vostra volontà, allora possedete davvero un incommensurabile Tesoro di Grazia, perché vi viene offerto tutto attraverso la Mia Parola: Luce e Forza, Nutrimento e Bevanda per le vostre anime. Qualsiasi debolezza che avete da mostrare all’inizio della vostra vita terrena, vi può essere tolta e fare posto ad una misura di Forza che vi fa compiere ciò a cui ora tendete, perché riconoscete il perché dimorate sulla Terra. Vi risplende chiaramente il Sole dello Spirito, lentamente riconquistate di nuovo le facoltà che una volta avete perduto attraverso la vostra caduta da Me. Cambiate il vostro essere, perché per questo ricevete la Forza attraverso la Mia Parola e lentamente assumete di nuovo il vostro essere primordiale. Perché vi indico la via, vi spiego tutto, vi ammonisco ed avverto; parlo a tutti figli Miei con un Linguaggio dell’Amore, quando Mi E’ solo possibile di guidare direttamente la Mia Parola sulla Terra. Ed una tale dimostrazione del Mio Amore non può mai rimanere senza effetto, deve condurre all’auto formazione nell’amore, che è quindi anche l’unificazione con Me, la meta finale del vostro cammino sulla Terra. Perciò aprite solo i vostri cuori e catturate il Raggio della Mia Luce d’Amore. Lasciate diventare chiaro in voi e quindi con ciò scacciate anche l’avversario che non può sopportare nessuna Luce, perché procede da Me ed è il Mio nemico e lo rimarrà ancora per tempi infiniti. Ma non potrà procedere contro la Luce che irradia da Me e quindi non potrà nemmeno costringervi di ritornare di nuovo nel suo campo oscuro. Perché ha perduto il potere su di voi, perché Mi donate pienamente coscienti la vostra volontà, richiedete giornalmente il Mio Dono di Grazia e lo ricevete grati dalla Mia Mano. Perché allora Mi fate Essere presente in voi e dove Sono Io, lui non può essere, dove Sono Io, vi è Luce e là è spezzato il suo potere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'apport de la Lumière d’en Haut

Vous pouvez recevoir constamment des messages d'en haut, parce que Mon Amour ne se refuse jamais, parce que Moi-même Je voudrais être constamment en liaison avec vous et donc Je bénis chaque heure que vous M'offrez, parce que votre libre volonté demande que Je puisse Me communiquer à vous. Mais vous recevrez toujours un délicieux Don, même si vous ne reconnaissez pas vite sa valeur. Lorsque vous pensez à l'état spirituel obscur dans lequel se trouve l'homme lorsqu’il commence sa vie terrestre, vous ne pouvez alors pas être assez reconnaissant pour la Lumière qui vous éclaire intérieurement, qui est déjà un signe que vous êtes proches de votre but. Et lorsque vous êtes dans la Lumière, c'est-à-dire lorsque vous avez déjà conquis un savoir sur votre commencement et votre but, sur votre rapport avec Moi et sur toutes les liaisons spirituelles qui concernent votre existence comme homme, alors cela signifie aussi, que vous avez échappé au pouvoir de Mon adversaire, qui en tant que prince de l'obscurité ne veut faire arriver aux hommes aucune Lumière et donc il se donne du mal pour les maintenir dans l'obscurité de l'esprit. Mais vous possédez une Lumière, vous vous êtes libérés de son pouvoir, ce qui cependant n'exclut pas ses tentatives permanentes de vous reconquérir de nouveau et de vous attirer dans son champ obscur. Mais il n’y réussit plus, dès que vous êtes dans la Lumière de la Vérité, parce que celle-ci le repoussera toujours de nouveau, parce qu'il fuit la Lumière de Moi. Le savoir est inépuisable et vous pouvez être constamment compénétrés de Ma Lumière d'Amour, donc recevoir constamment un savoir selon la Vérité qui vous rendra bienheureux et vous fera mûrir dans votre connaissance. Vous devez seulement vous tourner vers Moi dans le désir de recevoir de Moi ce délicieux Don de Grâce, soit directement ou bien aussi indirectement à travers Mes messagers. Mais il est toujours procédé de Moi-Même, lorsque Mon Esprit peut se répandre dans un cœur ouvert. Plus la Lumière brille clairement maintenant en vous, plus vous vous sentirez poussés à la faire briller dehors. Celui qui reçoit de Moi ce Don de Grâce, ne peut pas faire autrement que de le porter au-delà, de le guider au prochain et de lui faire connaitre son savoir. Parce que la Lumière possède une Force de splendeur qui brille loin dans la nuit. Et c’est encore la nuit partout où les hommes se trouvent dans l'obscurité spirituelle, où il leur manque la pure Vérité, parce que les lumières d’éblouissement ne donnent d'elle aucune lueur, elles ne peuvent pas éclairer le cœur de l'homme, donc un savoir qui ne correspond pas à la Vérité, ne peut pas rendre bienheureux. Mais Mon adversaire ne veut pas laisser pénétrer la Vérité, il se donne du mal pour éteindre la Lumière là où elle est reconnaissable et répand sa lueur. Mais Mon Amour saura vraiment protéger la Lumière et la laissera toujours de nouveau briller d'une nouvelle claire Lumière sur la Terre, pour que soit cassée l'obscurité et que les hommes voient clairement dans la Lumière la voie que maintenant ils parcourent, parce qu'ils savent qu'elle mène en haut, qu’elle va à la rencontre du dernier but. Lorsque Je peux guider à la Terre Ma Parole à travers votre volonté, alors vous possédez vraiment un incommensurable Trésor de Grâce, parce qu'il vous est offert tout à travers Ma Parole la Lumière et la Force, la Nourriture et la Boisson pour vos âmes. N'importe quelle faiblesse que vous avez au début de votre vie terrestre peut vous être enlevée et faire place à une mesure de Force qui vous fait accomplir ce à quoi maintenant vous tendez, parce que vous reconnaissez pourquoi vous demeurez sur la Terre. Le Soleil de l'Esprit brille clairement en vous, lentement vous reconquérez de nouveau les facultés qu'une fois vous avez perdues à travers votre chute de Moi. Changez votre être, parce que pour cela vous recevez la Force à travers Ma Parole et lentement vous assumez de nouveau votre être primordial. Parce que Je vous indique, Je vous explique tout, Je vous mets en garde et vous avertis ; Je parle à tous Mes fils avec le Langage de l'Amour, lorsqu’il M'est seulement possible de guider directement Ma Parole sur la Terre. Et une telle preuve de Mon Amour ne peut jamais rester sans effet, elle doit mener à l'auto-formation dans l'amour, qui est donc aussi l'unification avec Moi, le but final de votre marche sur la Terre. Donc ouvrez seulement vos cœurs et captez le Rayon de Ma Lumière d'Amour. Laissez devenir clair en vous et donc avec cela chassez aussi l'adversaire qui ne peut supporter aucune Lumière, parce qu'elle procède de Moi, il est Mon ennemi et il le restera encore pour des temps infinis. Mais il ne pourra procéder contre la Lumière qui rayonne de Moi et donc il ne pourra pas vous forcer à revenir de nouveau dans son champ obscur. Parce qu'il a perdu le pouvoir sur vous, parce que vous M'offrez pleinement conscients votre volonté, vous demandez quotidiennement Mon Don de Grâce et vous le recevez reconnaissants de Ma Main. Parce qu'alors vous Me faites Être présent en vous et là où Je Suis, il ne peut pas être, là où Je Suis il y a la Lumière et là son pouvoir est cassé.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet