Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto della Luce dall’Alto

Potete ricevere costantemente messaggi dall’Alto, perché il Mio Amore non Si nega mai, perché Io Stesso vorrei stare costantemente in collegamento con voi e perciò benedico ogni ora che Mi donate, perché la vostra libera volontà richiede, che Io Mi possa comunicare a voi. Ma riceverete sempre un delizioso Dono, anche se non riconoscete subito il suo valore. Quando pensate allo stato spirituale oscuro nel quale si trovano l’uomo, quando comincia la vita terrena, allora non potete essere abbastanza grati per la Luce che vi illumina interiormente, che è già un segno che siete vicini alla vostra meta. E quando state nella Luce, cioè quando avete già conquistato un sapere sul vostro inizio e la vostra meta, del vostro rapporto verso di Me e di tutti i collegamenti spirituali che riguardano la vostra esistenza come uomo, allora questo significa anche, che siete sfuggiti al potere del Mio avversario, che come principe dell’oscurità non vuole far giungere agli uomini nessuna Luce e perciò fa di tutto, per mantenerli nell’oscurità dello spirito. Ma voi possedete una Luce, vi siete liberati dal suo potere, che però non escludono i suoi continui tentativi di riconquistarvi di nuovo e di attirarvi nel suo campo oscuro. Ma non gli riesce più, appena state nella Luce della Verità, perché questa lo respingerà sempre di nuovo, perché fugge la Luce da Me. Il sapere è inesauribile e potete essere costantemente compenetrati dalla Mia Luce d’Amore, quindi ricevere costantemente un sapere secondo la Verità che vi renderà beati e vi fa maturare nella vostra conoscenza. Dovete soltanto rivolgervi a Me nel desiderio di ricevere da Me questo delizioso Dono di Grazia, sia direttamente oppure anche indirettamente attraverso i Miei messaggeri. Ma è sempre proceduto da Me Stesso, quando il Mio Spirito Si poteva effondere in un cuore aperto. Più chiaramente risplende ora in voi la Luce, più vi sentirete spinti di farla risplendere fuori. Chi riceve da Me questo Dono di Grazia, non può fare altro che portarlo oltre, di guidarlo ai prossimi e di mettere anche loro a conoscenza del suo sapere. Perché la Luce possiede una Forza di splendore che risplende lontano nella notte. Ed è notte ancora ovunque si trovano gli uomini nell’oscurità spirituale, dove manca loro la pura Verità, perché le luci d’abbaglio non danno di sé nessun bagliore, non possono illuminare il cuore dell’uomo, quindi un sapere che non corrisponde alla Verità, non può rendere beato. Ma il Mio avversario non vuole lasciar penetrare la Verità, fa di tutto per spegnere anche la Luce là, dov’è riconoscibile e diffonde il suo bagliore. Ma il Mio Amore saprà davvero proteggere la Luce e lascerà sempre di nuovo risplendere una nuova chiara Luce sulla Terra, affinché venga spezzata l’oscurità e gli uomini vedano chiaramente nella Luce una via che ora percorrono, perché sanno che conduce in Alto, incontro all’ultima meta. Quando posso guidare alla Terra la Mia Parola attraverso la vostra volontà, allora possedete davvero un incommensurabile Tesoro di Grazia, perché vi viene offerto tutto attraverso la Mia Parola: Luce e Forza, Nutrimento e Bevanda per le vostre anime. Qualsiasi debolezza che avete da mostrare all’inizio della vostra vita terrena, vi può essere tolta e fare posto ad una misura di Forza che vi fa compiere ciò a cui ora tendete, perché riconoscete il perché dimorate sulla Terra. Vi risplende chiaramente il Sole dello Spirito, lentamente riconquistate di nuovo le facoltà che una volta avete perduto attraverso la vostra caduta da Me. Cambiate il vostro essere, perché per questo ricevete la Forza attraverso la Mia Parola e lentamente assumete di nuovo il vostro essere primordiale. Perché vi indico la via, vi spiego tutto, vi ammonisco ed avverto; parlo a tutti figli Miei con un Linguaggio dell’Amore, quando Mi E’ solo possibile di guidare direttamente la Mia Parola sulla Terra. Ed una tale dimostrazione del Mio Amore non può mai rimanere senza effetto, deve condurre all’auto formazione nell’amore, che è quindi anche l’unificazione con Me, la meta finale del vostro cammino sulla Terra. Perciò aprite solo i vostri cuori e catturate il Raggio della Mia Luce d’Amore. Lasciate diventare chiaro in voi e quindi con ciò scacciate anche l’avversario che non può sopportare nessuna Luce, perché procede da Me ed è il Mio nemico e lo rimarrà ancora per tempi infiniti. Ma non potrà procedere contro la Luce che irradia da Me e quindi non potrà nemmeno costringervi di ritornare di nuovo nel suo campo oscuro. Perché ha perduto il potere su di voi, perché Mi donate pienamente coscienti la vostra volontà, richiedete giornalmente il Mio Dono di Grazia e lo ricevete grati dalla Mia Mano. Perché allora Mi fate Essere presente in voi e dove Sono Io, lui non può essere, dove Sono Io, vi è Luce e là è spezzato il suo potere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Suministro de la luz desde arriba....

Podéis recibir constantemente mensajes desde arriba porque Mi amor nunca se agota.... porque Yo Mismo quisiera estar en contacto constante con vosotros y por eso bendigo cada hora que Me dedicáis, porque se requiere de vuestro libre albedrío, para que Yo pueda comunicarme a vosotros. Pero siempre recibiréis un don precioso, incluso si no reconocéis inmediatamente su valor. Cuando consideráis el oscuro estado espiritual en el que se encuentra el hombre cuando comienza la vida en la tierra, entonces no podéis estar lo suficientemente agradecidos por la luz que os ilumina por dentro, que es en sí misma un señal de que estáis cerca de vuestra meta.

Y cuando estáis en la luz, es decir, cuando ya habéis adquirido un cierto conocimiento acerca de vuestro comienzo y vuestro objetivo, vuestra relación hacia Mí y acerca de todas las correlaciones espirituales que afectan vuestra existencia como ser humano.... entonces eso también significa que escapasteis del poder de Mi adversario, que como príncipe de las tinieblas no quiere que los hombres alcancen la luz y por eso hace todo lo posible para mantenerlos en la oscuridad del espíritu. Pero vosotros poseéis una luz, os habéis liberado de su poder.... lo que, sin embargo, no excluye sus constantes intentos de volver a reconquistaros y arrastraros a su reino oscuro....Pero ya no lo consigue, tan pronto como estéis en la luz de la verdad porque esta lo empujará una y otra vez a un lado porque huye de la luz de Mí.

El conocimiento es inagotable y continuamente podéis ser irradiados por Mi luz de amor.... por tanto recibir constantemente un conocimiento verdadero que os hará feliz y os hará madurar en vuestra cognición.... Solo necesitáis volveros hacia Mí en el deseo, de recibir de Mí este precioso don de gracia, ya sea directa o indirectamente a través de Mis mensajeros.... pero siempre ha emanado de Mí Mismo cuando Mi espíritu pudo derramarse en un corazón abierto....

Cuanto más brille la luz en vosotros, más os sentiréis obligados a dejar que irradie hacia fuera.... Cualquiera que reciba este don de gracia de Mí no puede evitar transmitirlo a los demás seres humanos para compartir este conocimiento con ellos.... Porque la luz tiene una luminosidad que irradia lejos en la noche. Y la noche todavía está en todas partes donde la gente todavía se encuentra en las tinieblas espirituales, donde les falta la pura verdad, porque las luces deslumbrantes no emiten ninguna luz, no pueden iluminar el corazón del hombre.... por tanto un conocimiento que no corresponde a la verdad no puede hacer feliz.

Pero Mi oponente no quiere dejar penetrar la verdad, hace todo lo posible para apagar la luz allí también, donde es reconocible y difunde su brillo. Pero Mi amor realmente sabrá proteger la luz y dejar que la luz brille sobre la tierra una y otra vez para que se rompa la oscuridad y los hombres puedan ver claramente un camino en la luz, que ahora también recorren porque saben que lleva hacia arriba, hacia la última meta.

Si Yo puedo dirigir Mi Palabra a la tierra a través de vuestra voluntad, entonces verdaderamente poseéis un inconmensurable tesoro de gracia, porque todo os es ofrecido a través de Mi Palabra: Luz y fuerza.... Alimento y bebida para vuestras almas.... Cualquier debilidad que tengáis al principio de vuestra vida terrenal puede ser quitada de vosotros y dar paso a una medida de fuerza que os permita lograr todo, por lo que os estáis esforzando ahora, porque estáis reconociendo por qué estáis viviendo en la tierra. Claramente os ilumina el sol del Espíritu, y recuperáis lentamente las capacidades que una vez perdisteis por vuestra apostasía de Mí....

Cambiáis vuestra naturaleza porque recibís la fuerza para hacerlo a través de Mi Palabra y lentamente asumís nuevamente vuestro ser original.... Porque Yo os mostraré el camino, os explicaré todo, os amonestaré y advertiré; a todos Mis hijos les hablo con un lenguaje de amor, siempre que Me sea posible de transmitir Mi Palabra directamente a la tierra.... Y tal prueba de Mi amor nunca puede quedar sin efecto.... debe llevar a la auto formación al amor y por lo tanto también a la unificación Conmigo, lo cual es el fin último de vuestro andar en la tierra....

Por lo tanto, abridme vuestros corazones y atrapad Mi rayo de luz del amor.... Que se vuelva luz en vosotros y así también ahuyentáis al adversario que no puede soportar la luz porque emana de Mí y es y seguirá siendo Mi enemigo para tiempos eternos.... Pero no podrá luchar contra la luz que irradia de Mí, y por tanto tampoco podrá obligaros a volver a regresar a su reino oscuro.... Porque ha perdido el poder sobre vosotros porque Me subordináis plenamente conscientemente vuestra voluntad, vosotros que Me pidáis cada día Mi don de gracia y lo aceptáis agradecidos de Mi mano.... Porque entonces Me dejáis estar presentes en vosotros, y donde Yo estoy, él no puede estar.... donde Yo estoy hay luz, y allí se quiebra su poder....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise