Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto della Luce dall’Alto

Potete ricevere costantemente messaggi dall’Alto, perché il Mio Amore non Si nega mai, perché Io Stesso vorrei stare costantemente in collegamento con voi e perciò benedico ogni ora che Mi donate, perché la vostra libera volontà richiede, che Io Mi possa comunicare a voi. Ma riceverete sempre un delizioso Dono, anche se non riconoscete subito il suo valore. Quando pensate allo stato spirituale oscuro nel quale si trovano l’uomo, quando comincia la vita terrena, allora non potete essere abbastanza grati per la Luce che vi illumina interiormente, che è già un segno che siete vicini alla vostra meta. E quando state nella Luce, cioè quando avete già conquistato un sapere sul vostro inizio e la vostra meta, del vostro rapporto verso di Me e di tutti i collegamenti spirituali che riguardano la vostra esistenza come uomo, allora questo significa anche, che siete sfuggiti al potere del Mio avversario, che come principe dell’oscurità non vuole far giungere agli uomini nessuna Luce e perciò fa di tutto, per mantenerli nell’oscurità dello spirito. Ma voi possedete una Luce, vi siete liberati dal suo potere, che però non escludono i suoi continui tentativi di riconquistarvi di nuovo e di attirarvi nel suo campo oscuro. Ma non gli riesce più, appena state nella Luce della Verità, perché questa lo respingerà sempre di nuovo, perché fugge la Luce da Me. Il sapere è inesauribile e potete essere costantemente compenetrati dalla Mia Luce d’Amore, quindi ricevere costantemente un sapere secondo la Verità che vi renderà beati e vi fa maturare nella vostra conoscenza. Dovete soltanto rivolgervi a Me nel desiderio di ricevere da Me questo delizioso Dono di Grazia, sia direttamente oppure anche indirettamente attraverso i Miei messaggeri. Ma è sempre proceduto da Me Stesso, quando il Mio Spirito Si poteva effondere in un cuore aperto. Più chiaramente risplende ora in voi la Luce, più vi sentirete spinti di farla risplendere fuori. Chi riceve da Me questo Dono di Grazia, non può fare altro che portarlo oltre, di guidarlo ai prossimi e di mettere anche loro a conoscenza del suo sapere. Perché la Luce possiede una Forza di splendore che risplende lontano nella notte. Ed è notte ancora ovunque si trovano gli uomini nell’oscurità spirituale, dove manca loro la pura Verità, perché le luci d’abbaglio non danno di sé nessun bagliore, non possono illuminare il cuore dell’uomo, quindi un sapere che non corrisponde alla Verità, non può rendere beato. Ma il Mio avversario non vuole lasciar penetrare la Verità, fa di tutto per spegnere anche la Luce là, dov’è riconoscibile e diffonde il suo bagliore. Ma il Mio Amore saprà davvero proteggere la Luce e lascerà sempre di nuovo risplendere una nuova chiara Luce sulla Terra, affinché venga spezzata l’oscurità e gli uomini vedano chiaramente nella Luce una via che ora percorrono, perché sanno che conduce in Alto, incontro all’ultima meta. Quando posso guidare alla Terra la Mia Parola attraverso la vostra volontà, allora possedete davvero un incommensurabile Tesoro di Grazia, perché vi viene offerto tutto attraverso la Mia Parola: Luce e Forza, Nutrimento e Bevanda per le vostre anime. Qualsiasi debolezza che avete da mostrare all’inizio della vostra vita terrena, vi può essere tolta e fare posto ad una misura di Forza che vi fa compiere ciò a cui ora tendete, perché riconoscete il perché dimorate sulla Terra. Vi risplende chiaramente il Sole dello Spirito, lentamente riconquistate di nuovo le facoltà che una volta avete perduto attraverso la vostra caduta da Me. Cambiate il vostro essere, perché per questo ricevete la Forza attraverso la Mia Parola e lentamente assumete di nuovo il vostro essere primordiale. Perché vi indico la via, vi spiego tutto, vi ammonisco ed avverto; parlo a tutti figli Miei con un Linguaggio dell’Amore, quando Mi E’ solo possibile di guidare direttamente la Mia Parola sulla Terra. Ed una tale dimostrazione del Mio Amore non può mai rimanere senza effetto, deve condurre all’auto formazione nell’amore, che è quindi anche l’unificazione con Me, la meta finale del vostro cammino sulla Terra. Perciò aprite solo i vostri cuori e catturate il Raggio della Mia Luce d’Amore. Lasciate diventare chiaro in voi e quindi con ciò scacciate anche l’avversario che non può sopportare nessuna Luce, perché procede da Me ed è il Mio nemico e lo rimarrà ancora per tempi infiniti. Ma non potrà procedere contro la Luce che irradia da Me e quindi non potrà nemmeno costringervi di ritornare di nuovo nel suo campo oscuro. Perché ha perduto il potere su di voi, perché Mi donate pienamente coscienti la vostra volontà, richiedete giornalmente il Mio Dono di Grazia e lo ricevete grati dalla Mia Mano. Perché allora Mi fate Essere presente in voi e dove Sono Io, lui non può essere, dove Sono Io, vi è Luce e là è spezzato il suo potere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Zuleitung des Lichtes von oben....

Ihr könnet ständig Botschaften von oben entgegennehmen, weil Meine Liebe sich niemals verausgabt.... weil Ich Selbst mit euch ständig in Verbindung stehen möchte und darum jede Stunde segne, die ihr Mir schenkt, weil euer freier Wille erforderlich ist, daß Ich Mich euch mitteilen kann. Aber ihr werdet immer köstliche Gabe entgegennehmen, auch wenn ihr nicht gleich ihren Wert erkennet. Wenn ihr den finsteren Geisteszustand bedenket, in dem der Mensch sich befindet, wenn er das Erdenleben beginnt, dann könnt ihr nicht dankbar genug sein für das Licht, das euch innerlich erleuchtet, das schon ein Zeichen ist, daß ihr nahe seid eurem Ziel. Und wenn ihr im Licht steht, d.h. schon ein Wissen gewonnen habt um euren Anfang und euer Ziel, um euer Verhältnis zu Mir und um alle geistigen Zusammenhänge, die euer Dasein als Mensch betreffen.... dann bedeutet das auch soviel, als daß ihr der Macht Meines Gegners entronnen seid, der als Fürst der Finsternis die Menschen nicht zum Licht gelangen lassen will und darum alles tut, um sie in der Dunkelheit des Geistes zu erhalten. Ihr aber besitzet ein Licht, ihr habt euch von seiner Gewalt frei gemacht.... was zwar nicht seine dauernden Versuche ausschließt, euch wieder zurückzugewinnen und in sein finsteres Bereich hineinzuziehen.... Aber es gelingt ihm nicht mehr, sowie ihr im Licht der Wahrheit steht, denn dieses wird ihn immer wieder abdrängen, weil er das Licht aus Mir flieht. Das Wissen ist unerschöpflich, und unentwegt könnet ihr von Meinem Liebelicht durchstrahlt werden.... also unentwegt ein wahrheitsgemäßes Wissen empfangen, das euch beseligen wird und in eurer Erkenntnis reifen lässet.... Ihr brauchet euch nur Mir zuzuwenden im Verlangen, von Mir diese köstliche Gnadengabe zu empfangen, sei es direkt oder auch indirekt durch Meine Boten.... Immer aber ist sie von Mir Selbst ausgegangen, wenn Mein Geist sich in ein geöffnetes Herz ergießen konnte.... Je heller nun in euch das Licht leuchtet, desto mehr werdet ihr euch gedrängt fühlen, es hinausstrahlen zu lassen.... Wer von Mir dieses Gnadengeschenk erhält, der kann nicht anders, als es weiterzutragen, den Mitmenschen zuzuleiten und auch sie in Kenntnis zu setzen von seinem Wissen.... Denn das Licht besitzt eine Leuchtkraft, die weit hinausstrahlt in die Nacht. Und Nacht ist noch überall dort, wo sich die Menschen in geistiger Dunkelheit befinden, wo es ihnen mangelt an der reinen Wahrheit, denn Blendlichter geben keinen Schein von sich, sie können nicht das Herz des Menschen erleuchten.... also es kann ein Wissen nicht beseligen, das nicht der Wahrheit entspricht. Mein Gegner aber will die Wahrheit nicht durchdringen lassen, er tut alles, um auch dort das Licht zu verlöschen, wo es erkennbar ist und seinen Schein verbreitet. Meine Liebe aber wird wahrlich das Licht zu schützen wissen und immer wieder von neuem helles Licht zur Erde niederstrahlen lassen, damit die Finsternis durchbrochen wird und die Menschen in dem Licht deutlich einen Weg sehen, den sie nun auch beschreiten, weil sie wissen, daß er aufwärts führt, dem letzten Ziel entgegen. Wenn Ich durch euren Willen Mein Wort zur Erde leiten kann, so besitzet ihr wahrlich einen unermeßlichen Gnadenschatz, denn alles wird euch durch Mein Wort geboten: Licht und Kraft.... Speise und Trank für eure Seelen.... Jegliche Schwäche, die ihr zu Beginn eures Erdenlebens aufzuweisen habt, kann von euch genommen werden und einem Maß von Kraft weichen, das euch alles vollbringen lässet, was ihr nun anstrebt, weil ihr erkennet, weshalb ihr auf Erden weilet. Hell erstrahlet euch die Sonne des Geistes, ihr gewinnet langsam wieder die Fähigkeiten zurück, die ihr einstmals verloren hattet durch euren Abfall von Mir.... Ihr wandelt euer Wesen, weil ihr dazu die Kraft empfanget durch Mein Wort, und ihr nehmet langsam wieder euer Urwesen an.... Denn Ich zeige euch den Weg auf, Ich erkläre euch alles, Ich ermahne und warne euch; Ich spreche zu allen Meinen Kindern mit einer Sprache der Liebe, wenn es Mir nur möglich ist, Mein Wort direkt zur Erde zu leiten.... Und es kann ein solcher Beweis Meiner Liebe niemals wirkungslos bleiben.... er muß zur Selbstgestaltung zur Liebe führen und also auch zum Zusammenschluß mit Mir, der Endzweck eures Wandels über die Erde ist.... Darum öffnet Mir nur eure Herzen und fanget Meinen Liebelichtstrahl auf.... Lasset es in euch hell werden und vertreibet also damit auch den Gegner, der kein Licht vertragen kann, weil es von Mir ausgeht und er Mein Feind ist und bleiben wird noch ewige Zeiten.... Aber er wird nicht angehen können gegen das Licht, das aus Mir strahlt, und also wird er auch euch nicht zwingen können, wieder in sein dunkles Bereich zurückzukehren.... Denn er hat die Macht über euch verloren, weil ihr Mir vollbewußt euren Willen schenkt, die ihr Meine Gnadengabe täglich erbittet und dankend aus Meiner Hand entgegennehmet.... Denn ihr lasset Mich dann in euch gegenwärtig sein, und wo Ich bin, kann er nicht sein.... wo Ich bin, ist Licht, und dort ist seine Macht gebrochen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde