Io cerco sempre soltanto di guidare a voi la pura Verità. Ma sovente noterete che anche le opinioni dei Miei deviano l’una dall’altra, le opinioni di coloro che tendono verso di Me, che Mi vogliono appartenere e che si uniscono anche con Me attraverso la preghiera e l’agire d’amore. Ma a volte vi si attengono anche saldamente a ciò che hanno accettato da altri come Verità, ma che non può sollevare il diritto ad essere Verità. L’uomo si deve liberare totalmente da un patrimonio spirituale tradizionale e richiedere a Me Stesso la pura Verità. Allora si trova nel $$giusto$$ pensare, allora in ciò viene solo fortificato, ma otterrà anche il chiarimento, dove erra ancora. E deve sempre di nuovo essere sottolineato, che il $$desiderio$$ $$per$$ $$la$$ $$Verità$$ è la $$prima$$ $$condizione$$ per stare nella Verità. L’uomo si deve sempre di nuovo rendere conto, se in lui dimora questo desiderio e deve sempre di nuovo esaminare il punto d’origine di ciò che possiede come patrimonio spirituale. E dove questo desiderio per la Verità è serio, vi sarà anche sempre la stessa Verità che ha la sua Origine in Me. E questa Verità può essere trasmessa a voi uomini solo attraverso l’agire dello spirito, per cui voi tutti vi dovete sforzare di portare al massimo sviluppo l’amore in voi, affinché il Mio spirito in voi possa agire direttamente. E poi dovete lasciarvi donare da Me, retrocedere ogni opinione preconcetta ed accettare sempre soltanto ciò che Io vi faccio giungere. Dovete sempre soltanto sentire ciò che vi trasmette il Mio spirito. E camminerete garantiti nella Verità, voi stessi escluderete ogni errore, perché appena agisce il Mio spirito, lo riconoscete anche come errore. Quanto pochi uomini però sanno di questo procedimento, quanto pochi uomini sanno che a loro è accessibile la purissima Verità, se soltanto vivono secondo la Mia Volontà, quindi adempiono le premesse che richiedono un “agire del Mio spirito”. Gli uomini cercano di giungere nel possesso della Verità secondo l’intelletto, attraverso un fervente studio, e si conquistano solo un sapere umano che non dà loro mai la sicurezza che sia la pura Verità. Ma Io mostro loro la via per giungere a questa Verità. Ma in ciò non Mi potete mai escludere, perché Io come l’Eterna Verità, ho anche riservato a Me di guidare la Verità a voi uomini, che adempite quelle condizioni che Io ho allacciato all’apporto della pura Verità: che attraverso l’amore vi formate in modo, che rendete possibile un “agire del Mio spirito” in voi. Allora Io Stesso guido quindi a voi la Verità e lo farò anche, perché è necessario che vi muoviate nella Verità. Ma voi uomini non siete quasi mai disposti a rinunciare al patrimonio spirituale che possedete, perché ognuno crede di essere istruito nella Verità e non se ne vuole separare volontariamente. E perciò voi stessi vi mettete sovente delle barriere che Io non spezzo per via della libera volontà. Ma questo ostacola anche la ricezione della pura Verità, che premette il $$desiderio$$ per la Verità e con ciò è unita la definitiva rinuncia a quello che l’uomo possiede come patrimonio spirituale. Ma sarà ancora più felice, quando viene ora istruito da Me Stesso e riceve di nuovo il patrimonio spirituale, che ora può rappresentare convinto come pura Verità e lo farà anche. Ed un tale patrimonio spirituale che procede direttamente da Me, coinciderà anche sempre e voi uomini sarete poi anche convinti della Verità di questo, perché Io Stesso vi dò quella sicurezza interiore attraverso lo spirito, che è necessaria per poter rappresentare anche la Verità nei confronti dei vostri prossimi. Ma dato che voi uomini sapete poco di un tale agire dello spirito in voi, prendete sempre soltanto per l’aiuto il vostro intelletto e questo produrrà molteplici e differenti risultati, voi tutti sospettate di pensare in modo giusto, ma non avrete nessuna sicurezza interiore e non ne potete portare nessuna dimostrazione. E perciò sorgeranno sempre di nuovo scissioni, perciò vengono sostenute molte opinioni, e l’umanità cammina nella non-conoscenza, oppure si appropria di false immaginazioni, quando si tratta di una regione spirituale che non può essere sondata diversamente, che attraverso il Mio Agire sui pensieri dell’uomo, attraverso l’illuminazione dello spirito, che richiede una vita d’amore ed il cosciente collegamento con Me. Voi uomini vi potreste sempre muovere nella Verità, appena vi mettete solo in collegamento con il Donatore della Verità, appena desiderate seriamente la Verità da Me Stesso.
Amen
TraduttoreJe cherche toujours seulement à vous guider la pure Vérité. Mais souvent vous remarquerez que même les opinions des Miens dévient l'une de l'autre, les opinions de ceux qui tendent vers Moi, qui veulent M'appartenir et qui s’unissent même avec Moi à travers la prière et les actions d'amour. Mais parfois ils se conforment solidement à ce qu'ils ont accepté d'autres hommes comme Vérité, mais qui ne peut pas soulever le droit à être Vérité. L'homme doit se libérer totalement d'un patrimoine spirituel traditionnel et Me demander à Moi-Même la pure Vérité. Alors il se trouve dans une juste pensée, alors avec cela il est seulement fortifié, mais il obtiendra aussi l'éclaircissement là où il erre encore. Et il doit toujours de nouveau être souligné que le désir pour la Vérité est la première condition pour être dans la Vérité. L'homme doit toujours de nouveau se rendre compte si en lui demeure ce désir et il doit toujours de nouveau examiner l’origine de ce qu’il possède comme patrimoine spirituel. Et là où ce désir pour la Vérité est sérieux, il y aura aussi toujours la même Vérité qui a son Origine en Moi. Et cette Vérité peut être transmise à vous les hommes seulement à travers l’action de l'esprit, pour laquelle vous tous devez vous efforcer de porter au plus grand développement l'amour en vous, pour que Mon esprit en vous puisse agir directement. Et ensuite vous devez vous laisser offrir par Moi, vous devez abandonner chaque opinion préconçue et accepter toujours seulement ce que Je vous fais arriver. Vous devez toujours seulement entendre ce que vous transmet Mon esprit. Et vous marcherez à coup sûr dans la Vérité, vous-mêmes exclurez chaque erreur, parce que dès que Mon esprit agit, vous le reconnaissez aussi comme erreur. Mais combien peu hommes ont connaissance de ce processus, combien peu d’hommes savent qu'à eux est accessible la très pure Vérité, si seulement ils vivent selon Ma Volonté, donc s'ils acquittent des prémisses qui permettent « l’action de Mon esprit ». Les hommes cherchent à arriver en possession de la Vérité selon l'entendement, à travers une fervente étude, et ils se conquièrent seulement un savoir humain qui ne leur donne jamais la sécurité qu’il soit la pure Vérité. Mais Je leur montre la voie pour arriver à cette Vérité. Et dans cela vous ne pouvez jamais M’exclure, parce que Moi en tant que l'Éternelle Vérité, Je Me Suis réservé de guider la Vérité à vous les hommes qui vous acquittez des conditions que J'ai liées à l'apport de la pure Vérité : c’est-à-dire qu’au travers de l'amour vous vous formiez de manière que vous rendiez possible « l’action de Mon esprit » en vous. Alors Moi-même Je guide à vous la Vérité et Je le ferai parce qu'il est nécessaire que vous vous bougiez dans la Vérité. Mais vous les hommes n'êtes presque jamais disposé à renoncer au patrimoine spirituel que vous possédez, parce que chacun croit être instruit dans la Vérité et il ne veut pas s’en séparer volontairement. Et donc vous-mêmes vous mettez souvent des barrières que Je ne casse pas à cause de votre libre volonté. Mais cela empêche la réception de la pure Vérité qui suppose d’abord le désir pour la Vérité et avec cela est lié le renoncement définitif à ce que l'homme possède comme patrimoine spirituel. Mais il sera encore plus heureux, lorsqu’il est maintenant instruit par Moi-Même et reçoit de nouveau le patrimoine spirituel que maintenant il peut présenter avec conviction comme pure Vérité et il le fera aussi. Et un tel patrimoine spirituel qui procède directement de Moi, coïncidera toujours et vous les hommes serez aussi ensuite convaincus de la Vérité de celui-ci, parce que Moi-même Je vous donne cette sécurité intérieure à travers l'esprit, et elle est nécessaire pour pouvoir présenter la Vérité dans les rapports avec votre prochain. Mais vu que vous les hommes avez peu connaissance d’une telle action de l'esprit en vous, vous prenez toujours seulement pour aide votre entendement et cela produira des résultats multiples et différents, vous tous croyez penser d’une manière juste, mais vous n'avez aucune sécurité intérieure et vous ne pouvez apporter aucune preuve. Et donc des scissions se lèveront toujours de nouveau, et donc beaucoup d'opinions sont soutenues, et l'humanité marche dans la non-connaissance, ou bien elle s'approprie de fausses images lorsqu’il s'agit d'une région spirituelle qui ne peut pas être sondée autrement qu’au travers de Mon Action sur les pensées de l'homme, à travers l'éclairage de l'esprit qui demande une vie d'amour et une liaison consciente avec Moi. Vous les hommes vous pourriez toujours vous bouger dans la Vérité, dès que vous vous mettez seulement en liaison avec le Donateur de la Vérité, dès que vous désirez sérieusement la Vérité de Moi-Même.
Amen
Traduttore