Io cerco sempre soltanto di guidare a voi la pura Verità. Ma sovente noterete che anche le opinioni dei Miei deviano l’una dall’altra, le opinioni di coloro che tendono verso di Me, che Mi vogliono appartenere e che si uniscono anche con Me attraverso la preghiera e l’agire d’amore. Ma a volte vi si attengono anche saldamente a ciò che hanno accettato da altri come Verità, ma che non può sollevare il diritto ad essere Verità. L’uomo si deve liberare totalmente da un patrimonio spirituale tradizionale e richiedere a Me Stesso la pura Verità. Allora si trova nel $$giusto$$ pensare, allora in ciò viene solo fortificato, ma otterrà anche il chiarimento, dove erra ancora. E deve sempre di nuovo essere sottolineato, che il $$desiderio$$ $$per$$ $$la$$ $$Verità$$ è la $$prima$$ $$condizione$$ per stare nella Verità. L’uomo si deve sempre di nuovo rendere conto, se in lui dimora questo desiderio e deve sempre di nuovo esaminare il punto d’origine di ciò che possiede come patrimonio spirituale. E dove questo desiderio per la Verità è serio, vi sarà anche sempre la stessa Verità che ha la sua Origine in Me. E questa Verità può essere trasmessa a voi uomini solo attraverso l’agire dello spirito, per cui voi tutti vi dovete sforzare di portare al massimo sviluppo l’amore in voi, affinché il Mio spirito in voi possa agire direttamente. E poi dovete lasciarvi donare da Me, retrocedere ogni opinione preconcetta ed accettare sempre soltanto ciò che Io vi faccio giungere. Dovete sempre soltanto sentire ciò che vi trasmette il Mio spirito. E camminerete garantiti nella Verità, voi stessi escluderete ogni errore, perché appena agisce il Mio spirito, lo riconoscete anche come errore. Quanto pochi uomini però sanno di questo procedimento, quanto pochi uomini sanno che a loro è accessibile la purissima Verità, se soltanto vivono secondo la Mia Volontà, quindi adempiono le premesse che richiedono un “agire del Mio spirito”. Gli uomini cercano di giungere nel possesso della Verità secondo l’intelletto, attraverso un fervente studio, e si conquistano solo un sapere umano che non dà loro mai la sicurezza che sia la pura Verità. Ma Io mostro loro la via per giungere a questa Verità. Ma in ciò non Mi potete mai escludere, perché Io come l’Eterna Verità, ho anche riservato a Me di guidare la Verità a voi uomini, che adempite quelle condizioni che Io ho allacciato all’apporto della pura Verità: che attraverso l’amore vi formate in modo, che rendete possibile un “agire del Mio spirito” in voi. Allora Io Stesso guido quindi a voi la Verità e lo farò anche, perché è necessario che vi muoviate nella Verità. Ma voi uomini non siete quasi mai disposti a rinunciare al patrimonio spirituale che possedete, perché ognuno crede di essere istruito nella Verità e non se ne vuole separare volontariamente. E perciò voi stessi vi mettete sovente delle barriere che Io non spezzo per via della libera volontà. Ma questo ostacola anche la ricezione della pura Verità, che premette il $$desiderio$$ per la Verità e con ciò è unita la definitiva rinuncia a quello che l’uomo possiede come patrimonio spirituale. Ma sarà ancora più felice, quando viene ora istruito da Me Stesso e riceve di nuovo il patrimonio spirituale, che ora può rappresentare convinto come pura Verità e lo farà anche. Ed un tale patrimonio spirituale che procede direttamente da Me, coinciderà anche sempre e voi uomini sarete poi anche convinti della Verità di questo, perché Io Stesso vi dò quella sicurezza interiore attraverso lo spirito, che è necessaria per poter rappresentare anche la Verità nei confronti dei vostri prossimi. Ma dato che voi uomini sapete poco di un tale agire dello spirito in voi, prendete sempre soltanto per l’aiuto il vostro intelletto e questo produrrà molteplici e differenti risultati, voi tutti sospettate di pensare in modo giusto, ma non avrete nessuna sicurezza interiore e non ne potete portare nessuna dimostrazione. E perciò sorgeranno sempre di nuovo scissioni, perciò vengono sostenute molte opinioni, e l’umanità cammina nella non-conoscenza, oppure si appropria di false immaginazioni, quando si tratta di una regione spirituale che non può essere sondata diversamente, che attraverso il Mio Agire sui pensieri dell’uomo, attraverso l’illuminazione dello spirito, che richiede una vita d’amore ed il cosciente collegamento con Me. Voi uomini vi potreste sempre muovere nella Verità, appena vi mettete solo in collegamento con il Donatore della Verità, appena desiderate seriamente la Verità da Me Stesso.
Amen
TraduttoreIch bin immer nur darum bemüht, euch die reine Wahrheit zuzuleiten. Doch oft werdet ihr bemerken, daß auch die Ansichten der Meinen voneinander abweichen.... die Ansichten derer, die Mir zustreben, die zu den Meinen gehören wollen und die sich auch Mir verbinden durch Gebet und Liebewirken.... Doch sie halten zuweilen auch daran fest, was sie wieder von anderen übernommen haben als Wahrheit, das aber nicht den Anspruch erheben kann, Wahrheit zu sein. Es muß sich der Mensch völlig frei machen von einem übernommenen Geistesgut und von Mir Selbst die reine Wahrheit erbitten. Dann befindet er sich in rechtem Denken, dann wird er darin nur bestärkt werden, er wird aber auch Aufklärung erhalten, wo er noch irret.... Und immer wieder muß betont werden, daß das Wahrheitsverlangen die erste Bedingung ist, um in der Wahrheit zu stehen. Immer wieder soll sich der Mensch darüber Rechenschaft ablegen, ob dieses Verlangen ihm innewohnt, und immer wieder soll er den Ausgangsort dessen prüfen, was er an Geistesgut besitzt.... Und wo dieses Verlangen nach Wahrheit ernst ist, wird auch immer die gleiche Wahrheit sein, die von Mir ihren Ausgang genommen hat. Und diese Wahrheit kann nur durch das Wirken des Geistes euch Menschen vermittelt werden, weshalb ihr alle euch bemühen solltet, die Liebe in euch zur höchsten Entfaltung zu bringen, auf daß Mein Geist direkt in euch wirken kann. Und dann sollet ihr euch beschenken lassen von Mir, jede vorgefaßte Meinung zurückstellen und immer nur annehmen, was Ich euch zugehen lasse.... Ihr sollt immer nur hören, was Mein Geist euch vermittelt. Und ihr werdet garantiert auch in der Wahrheit wandeln, ihr werdet selbst jeden Irrtum ausscheiden, weil ihr ihn dann auch als Irrtum erkennet, sowie Mein Geist am Wirken ist.... Wie wenige Menschen aber wissen von diesem Vorgang, wie wenige Menschen wissen es, daß ihnen die reinste Wahrheit zugänglich ist, wenn sie nur leben nach Meinem Willen, also die Voraussetzungen erfüllen, die ein "Wirken Meines Geistes" fordert.... Die Menschen suchen verstandesmäßig, durch eifriges Studium, in den Besitz der Wahrheit zu gelangen, und sie erwerben sich nur ein menschliches Wissen, das ihnen niemals die Sicherheit gibt, daß es reine Wahrheit ist.... Ich aber zeige euch den Weg auf, zu dieser Wahrheit zu gelangen. Niemals aber könnet ihr Mich dabei ausschalten, denn Ich als die Ewige Wahrheit, habe es Mir auch vorbehalten, euch Menschen die Wahrheit zuzuleiten, die ihr jene Bedingungen erfüllet, die Ich an die Zuführung der reinen Wahrheit geknüpft habe: daß ihr durch die Liebe euch so gestaltet, daß ihr ein "Wirken Meines Geistes" in euch möglich macht.... Dann also kann Ich Selbst euch die Wahrheit zuleiten, und Ich werde es auch tun, weil es nötig ist, daß ihr euch in der Wahrheit bewegt. Ihr Menschen seid aber zumeist nicht bereit, das Geistesgut hinzugeben, das ihr besitzet, weil ein jeder glaubt, in der Wahrheit unterwiesen zu sein, und sich nicht gern davon trennen will. Und darum setzet ihr selbst oft Schranken, die Ich des freien Willens wegen nicht durchbreche.... Aber es hindert dies auch den Empfang der reinen Wahrheit, der Wahrheitsverlangen voraussetzt und damit auch die restlose Hingabe dessen verbunden ist, was der Mensch an Geistesgut besitzt.... Doch desto beglückter wird er sein, wenn er nun von Mir Selbst belehrt wird und das Geistesgut wiederempfängt, das er nun aber als reine Wahrheit überzeugt vertreten kann und wird. Und ein solches Geistesgut, das direkt von Mir seinen Ausgang genommen hat, wird auch immer übereinstimmen, und ihr Menschen werdet dann auch von der Wahrheit dessen überzeugt sein, weil Ich Selbst durch den Geist euch jene innere Sicherheit gebe, die ihr benötigt, um nun auch die Wahrheit vertreten zu können euren Mitmenschen gegenüber. Da ihr Menschen aber wenig wisset von einem solchen Geistwirken in euch, nehmet ihr immer nur euren Verstand zu Hilfe, und dieser wird vielerlei und verschiedene Ergebnisse zeitigen.... ihr werdet alle vermuten, daß ihr recht denkt, aber keine innere Sicherheit haben und keinen Beweis dafür erbringen können. Und darum werden immer wieder Spaltungen entstehen, darum werden vielerlei Meinungen vertreten, und die Menschheit wandelt in Unkenntnis dahin, oder sie macht sich falsche Vorstellungen zu eigen, wenn es sich um geistiges Gebiet handelt, das nicht anders ergründet werden kann als durch Mein Einwirken auf die Gedanken des Menschen.... durch Erhellung des Geistes, was ein Liebeleben erfordert und die bewußte Verbindung mit Mir. Immer könntet ihr Menschen euch in der Wahrheit bewegen, sowie ihr euch nur mit dem Geber der Wahrheit in Verbindung setztet, sowie ihr von Mir Selbst die Wahrheit ernstlich begehrtet....
Amen
Traduttore