Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’urgenza del lavoro da Vigna

Non lasciatevi schiacciare dalle miserie di qualsiasi genere, perché potete sempre venire a Me e sottoporle a Me. Vi ascolterò sempre e Mi prenderò Cura della vostra miseria. Ed ordinerò tutto, condurrò i vostri pensieri e vi metterò la Mia Volontà nel cuore, ed allora eseguirete sempre soltanto ciò che è anche la Mia Volontà. Ma mettete sempre nel proscenio la vostra missione spirituale, cioè non stancatevi di adoperarvi per il Mio Regno, perché questo lavoro è così importante, che non dovete lasciarvi ostacolare da nulla per eseguirlo e per questo vi voglio benedire. Che il Mio avversario cercherà sempre di nuovo di ostacolarvi in questo lavoro da Vigna, lo sperimenterete, ma la Mia Forza agirà in voi e non potrà fare nulla, perché procede contro Me Stesso, appena vuole aggredire la Mia Parola ed Io Stesso lo respingo con la Mia Potenza e la Mia Volontà. Dovete sempre attenervi a ciò che Io Stesso vi ho detto, dovete sapere, che si va verso la fine e che dev’essere fatto di tutto per salvare ancora delle anime dal naufragio. Sapete anche, che Io vi parlo per questo direttamente, perché non c’è più molto tempo. (27.02.1962) Che vi troverete nella lotta fino alla fine, ve l’ho predetto. E’ una lotta per Me ed il Mio Regno, è una lotta contro l’avversario che cercherà ancora di tutto peri renderMi apostati i Miei, e procederà anche apertamente contro la Verità che Io guido a voi sulla Terra. Ma proprio questo vi dev’essere una dimostrazione che siete attivi su Incarico Mio e più verrà intrapreso per minare la Mia pura Verità, più saldamente dovete stare verso di Me e non lasciarvi irretire, perché il vostro agire sta sotto la Mia Protezione e sarete colmati con la Mia Forza. Il Mio Sostegno vi sarà sempre evidente, dato che conosco tutte le vostre miserie, i vostri dubbi ed anche le vostre temporanee debolezze. Ma chi sta sotto la Mia Protezione, non deve temere, verrà guidato fuori da ogni miseria. La Corrente dello Spirito deve fluire costantemente sulla Terra, perché questo legame deve rimanere conservato, perché molti uomini devono trarre la Forza dalla Mia Parola per resistere a tutte le aggressioni del nemico. E molti uomini desiderano anche questo apporto di Forza e perciò non verranno delusi. La Terra porta attualmente innumerevoli esseri spirituali che sono succubi del Mio avversario ed il loro agire è molto forte. Opprimono quegli uomini che si rivolgono a Me ed anche a loro deve affluire la Forza, mentre posso parlare a loro, mentre sentono la Mia Voce, anche se non direttamente, ma sentono che li parla il Padre e bramano questo Discorso. Ed appena voi, Miei servitori, Mi rendete possibile che attraverso voi posso parlare a costoro, prestate un lavoro da Vigna del più grande valore. A ciò non vi posso costringere, si deve decidere la vostra libera volontà di servire Me come fedeli servi nel tempo della fine e dove incontro questa volontà, là Sono anche presente Io Stesso e conduco voi ed i vostri pensieri, vi provvedo con Forza e Grazia, perché il Mio Amore cresce, più vicina è la fine. E quando Mi prometto un successo dall’apporto della Mia Parola, allora farò anche davvero tutto per guidare questa Parola agli uomini che sono di buona volontà, perché la Mia Parola è Verità e solo la Verità è la Luce che vi può guidare fuori dal buio dello spirito. E dovunque ho potuto accendere una Luce, là porrò anche i Miei guardiani che la custodiscono dallo spegnere, che impediscono anche l’offuscamento della Luce, perché viene offerto ogni Aiuto per salvare ancora le anime degli uomini dalla rovina. E così a voi, Miei servitori sulla Terra, va sempre di nuovo l’Ammonimento di prestare un fervente lavoro, perché servite Me e servite le anime erranti. Non lasciatevi trattenere da questo servizio, perché è così importante prima della fine, che irradi ancora una Luce nella notte. E con la diffusione della Mia Parola che vi risuona dall’Alto, vi attivate come portatori di Luce che gli uomini seguono, coloro che sono di buona volontà. E’ la Mia Volontà di portare a costoro la Luce, che anche voi dovete avere questa volontà. Ed in Verità, percorrete la vostra via terrena come buoni servi che il Padre di Casa ricompenserà anche con il Suo Amore, che Egli verrà a prendere per portarli da Sé nella Casa Paterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

포도원 농부 일의 긴급성.

모든 종류의 어려움으로 인해 너희는 무기력하게 되지 말라. 왜냐면 너희는 항상 나에게 나와서 어려움을 아뢸 수 있기 때문이다. 나는 너희를 항상 듣고 너희의 어려움을 거두어 줄 것이다. 나는 모든 것을 정리해줄 것이다. 나는 너희의 생각을 인도해 내 의지를 너희 심장 안에 넣어 줄 것이다.

그러면 너희는 항상 단지 내 의지만을 수행할 것이다. 그러나 항상 너희의 영적인 사명을 우선에 두어야 한다. 다시 말해 나와 내 나라를 위해 너희 자신을 드리는 일에 피곤해지지 말아야 한다. 왜냐면 이런 일이 아주 중요하기 때문에 너희는 이 일을 수행하는데 어떤 것으로부터 방해를 받지 않아야 하기 때문이다.

나는 이런 일을 하는 너희들 축복할 것이다. 내 대적자가 항상 또 다시 너희의 포도원 일을 막으려고 시도하는 것을 너희는 체험할 것이다. 그러나 너희 안에서 내 능력이 역사할 것이다. 대적자는 어떤 것도 이룰 수 없을 것이다. 왜냐면 그가 내 말을 공격하려고 하면, 그가 나 자신에게 대항하는 것이기 때문이다.

그러면 나 자신이 내 권세와 내 의지로 그를 물리칠 것이다. 나 자신이 너희에게 말한 것을 너희는 항상 지켜야 한다. 너희는 때가 종말을 향해 가고 있다는 것을 종말 전에 혼들을 구원하기 위해 모든 것을 행해야만 함을 알아야 한다. 너희는 더 이상 많은 시간이 없기 때문에 내가 너희에게 직접 말함을 알아야 한다. (1962년 2월 27일)

너희가 마지막까지 이 싸움에 임하게 될 것이라는 것을 내가 너희에게 미리 말했다. 이는 나와 내 나라를 위한 싸움이다. 이는 나에게 속한 사람들이 나를 떠나게 하기 위해 모든 것을 시도하는 내가 너희를 통해 이 땅에 전해준 진리에 공개적으로 대항하는 대적자에 대항하는 싸움이다. 그러나 바로 이런 싸움이 너희에게 너희가 내 사명을 받고 일을 한다는 증거가 될 것이다.

내 순수한 진리를 무력화시키려고 시도하면 할수록 너희는 더욱 더 굳건하게 나에게 서고 너희를 오류에 빠지게 허용하지 않을 것이다. 너희가 행하는 것은 내 축복 아래 있기 때문이다. 너희는 내 능력으로 충만할 것이다. 그러나 내가 너희의 모든 어려움과 너희의 염려와 너희의 잠시 동안의 연약함을 깨달으면, 너희들에 대한 내 지원은 항상 분명하게 나타날 것이다.

내 보호 아래 있는 사람은 어떤 것도 두려워할 필요 없다. 그는 모든 어려움 가운데 벗어나게 인도받을 것이다. 영의 흐름이 이 땅에 끊이지 않고 흘러야 한다. 왜냐면 이 연결이 올바르게 유지되어와만 하기 때문이다. 원수의 모든 공격에 저항하기 위해 많은 사람들이 내 말을 통해 능력을 얻어야 하기 때문이다. 많은 사람들이 이런 능력의 제공을 갈망하고 있다. 그러므로 그들을 실망시키지 말아야 한다.

현재 이 땅에 셀 수 없이 많은 내 대적자에게 속하는 영의 존재들이 있고 그들의 역사는 아주 강하다. 그들은 나에게 향하는 모든 사람을 공격한다. 내가 이런 사람들에게 말할 수 있게 하면서 비록 직접적이지 않다 할지라도 내 음성을 듣게 하면서 능력을 전해줘야 한다. 그러나 그들은 아버지가 그들에게 말하는 것으로 느끼게 된다. 그들은 이런 음성을 갈망한다.

나를 섬기는 종인 너희를 통해 내가 이런 사람들에게 말할 수 있으면, 너희는 가장 큰 가치를 가진 포도원 일을 하는 것이다. 나는 이 일을 하게 너희를 강요할 수 없다. 너희의 자유의지가 종말의 때에 신실한 종으로써 나를 섬길지를 결정해야만 한다. 내가 이런 의지를 발견하는 곳에 나 자신이 임재하고 너희와 너희의 생각을 인도할 것이다.

나는 너희에게 힘과 은혜를 갖추게 해줄 것이다. 왜냐면 종말이 가까이 다가올수록 내 사랑이 증가하기 때문이다. 만약에 내가 내 말을 전하는 일을 성공할 수 있다고 본다면, 나는 진실로 선한 의지를 가진 사람들에게 내 말을 전해주기 위해 모든 것을 행할 것이다. 왜냐면 내 말은 진리이기 때문이다. 진리 만이 너희를 영의 어두움으로부터 벗어나게 할 수 있는 빛이다.

내가 한번 빛을 비추어 줄 수 있는 곳에 나는 빛을 꺼버리는 것을 막기 위해 빛을 흐리게 하는 것을 막기 위해 내 지키는 자를 세워 둘 것이다. 왜냐면 멸망으로부터 사람들의 혼을 계속 구원하기 위해 모든 도움이 제공되었기 때문이다. 내 일꾼인 너희에게 항상 또 다시 열심히 일을 하라는 경고가 주어지게 것이다.

왜냐면 너희는 나를 섬기기 때문이다. 너희는 오류에 빠진 혼들을 섬기기 때문이다. 이런 섬기는 일로부터 물러서지 말라. 왜냐면 종말 전의 밤에 빛을 비추어 주는 일이 아주 중요하기 때문이다. 위로부터 너희에게 울리는 내 말을 전하는 것을 통해 너희는 너희 자신을 선한 의지를 가진 사람들이 뒤 따르는 빛의 전달자로 증명을 한다.

이런 사람들에게 빛을 전하는 것이 내 뜻이다. 이런 일을 너희는 너희 자신의 일로 만들어야 한다. 너희는 진실로 가장이 자신의 사랑으로 상급을 부어줄, 아버지의 집에 있는 자신에 게로 불러들일 선한 일꾼으로써 너희의 이 땅의 과정을 갈 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박