Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’urgenza del lavoro da Vigna

Non lasciatevi schiacciare dalle miserie di qualsiasi genere, perché potete sempre venire a Me e sottoporle a Me. Vi ascolterò sempre e Mi prenderò Cura della vostra miseria. Ed ordinerò tutto, condurrò i vostri pensieri e vi metterò la Mia Volontà nel cuore, ed allora eseguirete sempre soltanto ciò che è anche la Mia Volontà. Ma mettete sempre nel proscenio la vostra missione spirituale, cioè non stancatevi di adoperarvi per il Mio Regno, perché questo lavoro è così importante, che non dovete lasciarvi ostacolare da nulla per eseguirlo e per questo vi voglio benedire. Che il Mio avversario cercherà sempre di nuovo di ostacolarvi in questo lavoro da Vigna, lo sperimenterete, ma la Mia Forza agirà in voi e non potrà fare nulla, perché procede contro Me Stesso, appena vuole aggredire la Mia Parola ed Io Stesso lo respingo con la Mia Potenza e la Mia Volontà. Dovete sempre attenervi a ciò che Io Stesso vi ho detto, dovete sapere, che si va verso la fine e che dev’essere fatto di tutto per salvare ancora delle anime dal naufragio. Sapete anche, che Io vi parlo per questo direttamente, perché non c’è più molto tempo. (27.02.1962) Che vi troverete nella lotta fino alla fine, ve l’ho predetto. E’ una lotta per Me ed il Mio Regno, è una lotta contro l’avversario che cercherà ancora di tutto peri renderMi apostati i Miei, e procederà anche apertamente contro la Verità che Io guido a voi sulla Terra. Ma proprio questo vi dev’essere una dimostrazione che siete attivi su Incarico Mio e più verrà intrapreso per minare la Mia pura Verità, più saldamente dovete stare verso di Me e non lasciarvi irretire, perché il vostro agire sta sotto la Mia Protezione e sarete colmati con la Mia Forza. Il Mio Sostegno vi sarà sempre evidente, dato che conosco tutte le vostre miserie, i vostri dubbi ed anche le vostre temporanee debolezze. Ma chi sta sotto la Mia Protezione, non deve temere, verrà guidato fuori da ogni miseria. La Corrente dello Spirito deve fluire costantemente sulla Terra, perché questo legame deve rimanere conservato, perché molti uomini devono trarre la Forza dalla Mia Parola per resistere a tutte le aggressioni del nemico. E molti uomini desiderano anche questo apporto di Forza e perciò non verranno delusi. La Terra porta attualmente innumerevoli esseri spirituali che sono succubi del Mio avversario ed il loro agire è molto forte. Opprimono quegli uomini che si rivolgono a Me ed anche a loro deve affluire la Forza, mentre posso parlare a loro, mentre sentono la Mia Voce, anche se non direttamente, ma sentono che li parla il Padre e bramano questo Discorso. Ed appena voi, Miei servitori, Mi rendete possibile che attraverso voi posso parlare a costoro, prestate un lavoro da Vigna del più grande valore. A ciò non vi posso costringere, si deve decidere la vostra libera volontà di servire Me come fedeli servi nel tempo della fine e dove incontro questa volontà, là Sono anche presente Io Stesso e conduco voi ed i vostri pensieri, vi provvedo con Forza e Grazia, perché il Mio Amore cresce, più vicina è la fine. E quando Mi prometto un successo dall’apporto della Mia Parola, allora farò anche davvero tutto per guidare questa Parola agli uomini che sono di buona volontà, perché la Mia Parola è Verità e solo la Verità è la Luce che vi può guidare fuori dal buio dello spirito. E dovunque ho potuto accendere una Luce, là porrò anche i Miei guardiani che la custodiscono dallo spegnere, che impediscono anche l’offuscamento della Luce, perché viene offerto ogni Aiuto per salvare ancora le anime degli uomini dalla rovina. E così a voi, Miei servitori sulla Terra, va sempre di nuovo l’Ammonimento di prestare un fervente lavoro, perché servite Me e servite le anime erranti. Non lasciatevi trattenere da questo servizio, perché è così importante prima della fine, che irradi ancora una Luce nella notte. E con la diffusione della Mia Parola che vi risuona dall’Alto, vi attivate come portatori di Luce che gli uomini seguono, coloro che sono di buona volontà. E’ la Mia Volontà di portare a costoro la Luce, che anche voi dovete avere questa volontà. Ed in Verità, percorrete la vostra via terrena come buoni servi che il Padre di Casa ricompenserà anche con il Suo Amore, che Egli verrà a prendere per portarli da Sé nella Casa Paterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Urgency of vineyard work....

Don't let your needs of any kind weigh you down, for you can always come to Me and present them to Me.... I will always listen to you and take care of your adversity. And I will also put everything in order, I will guide your thoughts and place My will into your heart, and then you will only ever carry out what is also My will.... But always place your spiritual mission in the foreground, that is, don't tire of working for Me and My kingdom.... For this work is so important that you should not let anything hinder you from carrying it out, and I will bless you for it.... You will experience that My adversary will repeatedly try to prevent you from carrying out this vineyard work, yet My strength will work in you and he will not be able to do anything because he will act against Me Myself as soon as he wants to attack My word and I Myself will defend him with My might and My will. You should always abide by what I Myself have told you.... You should know that the end is approaching and that everything should be done to still save souls from the downfall.... You also know that I speak to you directly because there is not much time left.... (27.2.1962) I have foretold you that you will be in battle until the end.... It is a battle for Me and My kingdom, it is a battle against the adversary who will still try everything to turn My own away from Me and who will also openly proceed against the truth which I convey to earth through you. But precisely this shall be proof to you that you are active on My behalf, and the more will be done to invalidate My pure truth the firmer you shall stand by Me and not allow yourselves to be swayed, for your actions are under My blessing and you will be filled with My strength. And My support will also always be obvious to you, after all, I know all your hardships, your concerns and also your temporary weakness.... But anyone who is under My protection need not fear anything, he will be led out through all (from all) adversity. The flow of the spirit to earth shall be uninterrupted because this bond has to be maintained, because many people draw the strength from My word to resist all temptations of the enemy. And many people also desire this supply of strength, and therefore they shall not be disappointed. The earth at present carries countless spiritual beings which are in bondage to My adversary, and their activity is very strong.... They oppress those people who turn to Me, and strength shall also flow to them by Me addressing them, by them hearing My voice, even if not directly.... but they sense that the father addresses them and they long for this address. And as you, My servants, make it possible for Me to address those through you, you are doing a vineyard work of the greatest value.... I cannot force you to do so, your free will has to decide to serve Me as faithful servants in the end time, and where I meet this will I am also present Myself and guide you and your thoughts, I provide you with strength and grace, for My love increases the closer the end is. And if I promise Myself success from the transmission of My word then I will truly do everything to convey this word to people who are of good will, for My word is truth and truth alone is the light which can lead you out of spiritual darkness. And where I was once able to kindle a light I will also place My guards there who will keep it from going out, who will also prevent a clouding of the light because all help is needed to still save human souls from ruin. And thus you, My servants on earth, are repeatedly admonished to work diligently, for you serve Me and you serve the erring souls.... Don't let yourselves be held back from this service, for it is so important before the end that a light still shines out into the night.... And by spreading My word, which sounds to you from above, you act as bearers of light who are followed by people who are of good will themselves. To bring light to them is My will, which you should also make your own.... And truly, you will walk your earthly path as good servants whom the father of the house will also reward with His love.... whom He will fetch home to Himself in His father's house....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers