Conquisterete un grande guadagno spirituale, se vi collegate più sovente con Me nei pensieri, quando tenete il dialogo con Me e quindi vi distogliete oppure vi ritirate dal mondo terreno materiale, che accontenterà sempre soltanto il corpo, ma non l’anima. Ma questa riceve la Mia Forza da ogni legame, perché una tale significa sempre un aprire il cuore per la Mia Irradiazione. Comprendete che deve sempre essere stabilito soltanto il contatto, per garantire un riversamento di Forza, ed ogni volta che vi rivolgete a Me mentalmente crea un tale contatto, che è per la massima benedizione per l’anima. Io non posso influire la vostra anima in modo determinante, perché questa è libera; perciò dovete cercare di stabilire da voi stessi il legame con Me. Ma non ve ne pentirete mai, perché non ne andate mai a mani vuote, ricevete sempre la Mia Forza e Grazia, perché ora vi posso irradiare con la Mia Forza d’Amore. La forma più chiara di questa Irradiazione è la Mia Parola guidata direttamente a voi. Ma la vostra anima può anche ricevere una insolita spinta per l’agire nell’amore, all’attività spirituale. E questo è sempre una dimostrazione della Mia Irradiazione d’Amore, che voi stessi redente possibile mediante il cosciente legame con Me. Ma se ricevete la Mia Parola, allora la benedizione è inimmaginabile, perché non soltanto voi, ma innumerevoli esseri spirituali sono co-ricevitori, che traggono Forza dalla Parola e possono maturare. Ogni legame con Me è una Fonte di Forza inesauribile per voi. Non sentite nulla corporalmente, e questo a volte vi rende indifferenti. Ma la vostra anima vi ringrazia, quando Mi includete sempre di nuovo nei vostri pensieri, lei stessa matura, e non rimarrà senza Forza, ma la Forza spirituale è a sua disposizione ogni volta che ne ha bisogno. Dovete soltanto rivolgervi sempre soltanto in pensieri a Me, siano queste domande o richieste che vi muovono, venite sempre soltanto a Me e con ciò permettete, che ora Io posso irradiare i vostri cuori aperti, che è la conseguenza di ogni libero legame con Me. Ed allora potete anche accettare con certezza, che potete registrare dei progressi spirituali, perché non può essere diversamente, quando ricevete Forza da Me, che questa vi aiuti verso l’Alto. E così anche ogni opera d’amore stabilisce un diretto legame con Me, perché Io Stesso Sono l’Amore, perché “chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... ” Nella vostra vita terrena si tratta unicamente del fatto, che ristabilite il legame con Me, che voi una volta avete interrotto volontariamente. Vi siete allontanati da Me nella libera volontà, e nella libera volontà dovete di nuovo rivolgervi a Me. Allora avete superato la vostra prova di volontà sulla Terra, per la quale vi è stata donata l’esistenza come uomo. La distanza da Me esiste ancora, quando accettate l’incorporazione come uomo. E soltanto quando conducete una vita consapevole, potete diminuire questa distanza, e beato colui che accende in sé l’amore e con ciò entra di nuovo in un intimo contatto con Me, beato colui che eleva più sovente i suoi pensieri a Me e tiene il dialogo con Me. Ora Io Stesso posso di nuovo agire su di lui come allora, posso irradiarlo con il Mio Amore, e la sua vita terrena ora non sarà una corsa a vuoto, porterà l’anima alla meta, perché non è più impotente, come all’inizio del suo essere-uomo, ma può costantemente ricevere la Mia Forza mediante il legame con Me, e maturerà e si potrà perfezionare ancora sulla Terra. L’uomo ha bisogno della Mia Forza, la forza vitale è bensì a sua disposizione, ma per la maturazione della sua anima ha bisogno della Forza spirituale, che può ricevere da Me quando il suo cuore è aperto, cioè quando si rivolge coscientemente a Me in pensieri, nella preghiera e mediante l’agire d’amore. Ed Io vi provvederò davvero abbondantemente con la Forza. Perché Io voglio che ritorniate a Me. Io voglio, che voi diventiate perfetti, ed Io ho nostalgia di voi, che siete una volta proceduti dal Mio Amore e che dovete di nuovo ritornare nella Casa del Padre.
Amen
TraduttoreAlcançará grande ganho espiritual se muitas vezes se unir a Mim em pensamento, se comungar comigo e assim se afastar ou se retirar do mundo material terreno que só irá satisfazer o corpo mas não a alma. Mas a alma recebe força de Mim, de cada vínculo, porque tal vínculo significa sempre uma abertura do coração para a iluminação de Mim. Compreender que o contacto só tem de ser estabelecido para garantir um transbordo de força.... e que cada viragem mental para Mim cria tal contacto, o que é da maior bênção para a alma. Não posso ter um efeito determinante na vossa vontade porque ela é livre; portanto, deveis procurar a ligação comigo por vossa própria vontade. Mas nunca se arrependerão, pois nunca irão de mãos vazias, receberão sempre força e graça de Mim, porque agora posso iluminar-vos com a Minha força de amor. A forma mais clara desta iluminação é a Minha Palavra directamente comunicada a si.... Mas a sua alma também pode receber um impulso invulgar para a actividade amorosa, para a actividade espiritual.... E isto é sempre a prova da Minha iluminação do amor, que vós próprios tornais possível através de uma ligação consciente comigo.... Mas se receberes a Minha Palavra, então a bênção é inconcebível, porque não só tu, mas inúmeros seres espirituais são co-recipientes que podem retirar força da Palavra e amadurecer.... Cada vínculo comigo é uma fonte de força inesgotável para si.... Fisicamente não se sente nada disso, e isso por vezes deixa-nos indiferentes. Mas a tua alma agradecer-te-á se me ligares repetidamente nos teus pensamentos.... amadurece, e não permanecerá impotente, mas a força espiritual estará à sua disposição com a frequência que necessitar.... Só precisa de se dirigir mentalmente a Mim, sejam perguntas ou pedidos que o movam.... só venham a Mim com eles e assim Me permitam iluminar os vossos corações abertos, o que resulta em todos os laços voluntários comigo.... E então também pode assumir com certeza que será capaz de fazer progresso espiritual.... porque não pode ser de outra forma quando recebe força de Mim do que a de que o ajuda a ascender. E assim cada obra de amor também estabelecerá uma ligação directa comigo, porque EU SOU AMOR, porque.... "quem permanece apaixonado permanece em Mim e eu nele...." A única coisa que importa na sua vida terrena é que restabeleça a ligação comigo que uma vez rompeu voluntariamente.... Afastou-se de Mim por sua livre vontade, e deve voltar a recorrer a Mim por sua livre vontade. Então terá passado o seu teste de vontade na terra para o qual lhe foi dada a sua existência como ser humano.... A distância de Mim ainda existe quando se entra na encarnação como ser humano.... E só quando se vive uma vida consciente é que se poderá reduzir esta distância, e abençoado é aquele que acalenta o amor dentro de si e assim reentra no laço íntimo comigo.... abençoado é aquele que muitas vezes me levanta os seus pensamentos e conversa comigo.... Agora Mim mesmo posso influenciá-lo novamente como antes, posso iluminá-lo com o Meu amor, e a sua vida terrena também não será agora uma vida ociosa, ele trará a alma ao seu objectivo, pois já não é impotente como era no início da sua existência humana, mas pode constantemente aceitar a força de Mim através do vínculo comigo, e será capaz de amadurecer e aperfeiçoar-se a si próprio enquanto ainda na Terra. O ser humano precisa da minha força.... Embora a vitalidade esteja à sua disposição, ele precisa de força espiritual para amadurecer a sua alma, que só pode receber de Mim se abrir o seu coração, ou seja, se se voltar conscientemente para Mim em pensamento, em oração e através da actividade amorosa.... E dar-vos-ei verdadeiramente força em abundância, pois quero que regresseis a Mim.... Quero que te tornes perfeito, e anseio por ti, que uma vez saíste do Meu amor e que encontrarás de novo o caminho de casa na casa do Pai._>Ámen
Traduttore