Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione dal collegamento con Dio

Conquisterete un grande guadagno spirituale, se vi collegate più sovente con Me nei pensieri, quando tenete il dialogo con Me e quindi vi distogliete oppure vi ritirate dal mondo terreno materiale, che accontenterà sempre soltanto il corpo, ma non l’anima. Ma questa riceve la Mia Forza da ogni legame, perché una tale significa sempre un aprire il cuore per la Mia Irradiazione. Comprendete che deve sempre essere stabilito soltanto il contatto, per garantire un riversamento di Forza, ed ogni volta che vi rivolgete a Me mentalmente crea un tale contatto, che è per la massima benedizione per l’anima. Io non posso influire la vostra anima in modo determinante, perché questa è libera; perciò dovete cercare di stabilire da voi stessi il legame con Me. Ma non ve ne pentirete mai, perché non ne andate mai a mani vuote, ricevete sempre la Mia Forza e Grazia, perché ora vi posso irradiare con la Mia Forza d’Amore. La forma più chiara di questa Irradiazione è la Mia Parola guidata direttamente a voi. Ma la vostra anima può anche ricevere una insolita spinta per l’agire nell’amore, all’attività spirituale. E questo è sempre una dimostrazione della Mia Irradiazione d’Amore, che voi stessi redente possibile mediante il cosciente legame con Me. Ma se ricevete la Mia Parola, allora la benedizione è inimmaginabile, perché non soltanto voi, ma innumerevoli esseri spirituali sono co-ricevitori, che traggono Forza dalla Parola e possono maturare. Ogni legame con Me è una Fonte di Forza inesauribile per voi. Non sentite nulla corporalmente, e questo a volte vi rende indifferenti. Ma la vostra anima vi ringrazia, quando Mi includete sempre di nuovo nei vostri pensieri, lei stessa matura, e non rimarrà senza Forza, ma la Forza spirituale è a sua disposizione ogni volta che ne ha bisogno. Dovete soltanto rivolgervi sempre soltanto in pensieri a Me, siano queste domande o richieste che vi muovono, venite sempre soltanto a Me e con ciò permettete, che ora Io posso irradiare i vostri cuori aperti, che è la conseguenza di ogni libero legame con Me. Ed allora potete anche accettare con certezza, che potete registrare dei progressi spirituali, perché non può essere diversamente, quando ricevete Forza da Me, che questa vi aiuti verso l’Alto. E così anche ogni opera d’amore stabilisce un diretto legame con Me, perché Io Stesso Sono l’Amore, perché “chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... ” Nella vostra vita terrena si tratta unicamente del fatto, che ristabilite il legame con Me, che voi una volta avete interrotto volontariamente. Vi siete allontanati da Me nella libera volontà, e nella libera volontà dovete di nuovo rivolgervi a Me. Allora avete superato la vostra prova di volontà sulla Terra, per la quale vi è stata donata l’esistenza come uomo. La distanza da Me esiste ancora, quando accettate l’incorporazione come uomo. E soltanto quando conducete una vita consapevole, potete diminuire questa distanza, e beato colui che accende in sé l’amore e con ciò entra di nuovo in un intimo contatto con Me, beato colui che eleva più sovente i suoi pensieri a Me e tiene il dialogo con Me. Ora Io Stesso posso di nuovo agire su di lui come allora, posso irradiarlo con il Mio Amore, e la sua vita terrena ora non sarà una corsa a vuoto, porterà l’anima alla meta, perché non è più impotente, come all’inizio del suo essere-uomo, ma può costantemente ricevere la Mia Forza mediante il legame con Me, e maturerà e si potrà perfezionare ancora sulla Terra. L’uomo ha bisogno della Mia Forza, la forza vitale è bensì a sua disposizione, ma per la maturazione della sua anima ha bisogno della Forza spirituale, che può ricevere da Me quando il suo cuore è aperto, cioè quando si rivolge coscientemente a Me in pensieri, nella preghiera e mediante l’agire d’amore. Ed Io vi provvederò davvero abbondantemente con la Forza. Perché Io voglio che ritorniate a Me. Io voglio, che voi diventiate perfetti, ed Io ho nostalgia di voi, che siete una volta proceduti dal Mio Amore e che dovete di nuovo ritornare nella Casa del Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Blessing from the connection with God....

You will achieve great spiritual gain if you often unite with Me in thought, if you commune with Me and thus turn away or withdraw from the earthly material world which will only ever satisfy the body but not the soul. But the soul receives strength from Me, from every bond, because such a bond always means an opening of the heart for the illumination from Me. Understand that contact only ever has to be established in order to guarantee an overflow of strength.... and that every mental turning towards Me creates such a contact which is of greatest blessing for the soul. I cannot have a determining effect on your will because it is free; therefore you must seek the bond with Me of your own accord. But you will never regret it, for you will never go empty-handed, you will always receive strength and grace from Me because I can now illuminate you with My strength of love. The clearest form of this illumination is My word directly conveyed to you.... But your soul can also receive an unusual impetus for loving activity, for spiritual activity.... And this is always proof of My illumination of love, which you make possible yourselves through a conscious bond with Me.... But if you receive My word then the blessing is inconceivable, because not you alone but countless spiritual beings are co-recipients who can draw strength from the word and mature.... Every bond with Me is a source of inexhaustible strength for you.... Physically you don't feel anything of it, and that sometimes makes you indifferent. But your soul will thank you if you repeatedly switch Me on in your thoughts.... it matures itself, and it will not remain powerless but spiritual strength will be at its disposal as often as it needs it.... You only ever need to turn to Me in thought, be it questions or requests which move you.... only ever come to Me with them and thereby allow Me to illuminate your open hearts, which results in every voluntary bond with Me.... And then you can also assume with certainty that you will be able to make spiritual progress.... because it cannot be otherwise when you receive strength from Me than that it helps you to ascend. And thus every work of love will also establish a direct bond with Me, because I Myself am love, because.... "whoever remains in love remains in Me and I in him...." In your earthly life alone it is a matter of restoring the bond with Me which you once voluntarily broke off.... You turned away from Me of your own free will, and you must turn to Me again of your own free will. Then you will have passed your test of will on earth for the purpose of which your existence as a human being was given to you.... The distance from Me still exists when you enter embodiment as a human being.... And only when you live a conscious life will you be able to reduce this distance, and blessed is he who kindles love within himself and thereby re-establishes the intimate bond with Me.... blessed is he who often raises his thoughts to Me and converses with Me.... Now I Myself can influence him again as before, I can illuminate him with My love, and his earthly life will now not be an idle one either, he will bring the soul to its aim, for it is no longer powerless as it was at the beginning of its human existence but it can constantly receive strength from Me through the bond with Me, and it will be able to mature and perfect itself while still on earth. The human being needs My strength.... Although vitality is at his disposal he needs spiritual strength to mature his soul, which he can only receive from Me if he opens his heart, i.e. if he consciously turns to Me in thought, in prayer and through loving activity.... And I will truly provide you abundantly with strength, for I want you to return to Me.... I want you to become perfect, and I long for you who once came forth from My love and who shall find their way home again into their father's house.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers