Conquisterete un grande guadagno spirituale, se vi collegate più sovente con Me nei pensieri, quando tenete il dialogo con Me e quindi vi distogliete oppure vi ritirate dal mondo terreno materiale, che accontenterà sempre soltanto il corpo, ma non l’anima. Ma questa riceve la Mia Forza da ogni legame, perché una tale significa sempre un aprire il cuore per la Mia Irradiazione. Comprendete che deve sempre essere stabilito soltanto il contatto, per garantire un riversamento di Forza, ed ogni volta che vi rivolgete a Me mentalmente crea un tale contatto, che è per la massima benedizione per l’anima. Io non posso influire la vostra anima in modo determinante, perché questa è libera; perciò dovete cercare di stabilire da voi stessi il legame con Me. Ma non ve ne pentirete mai, perché non ne andate mai a mani vuote, ricevete sempre la Mia Forza e Grazia, perché ora vi posso irradiare con la Mia Forza d’Amore. La forma più chiara di questa Irradiazione è la Mia Parola guidata direttamente a voi. Ma la vostra anima può anche ricevere una insolita spinta per l’agire nell’amore, all’attività spirituale. E questo è sempre una dimostrazione della Mia Irradiazione d’Amore, che voi stessi redente possibile mediante il cosciente legame con Me. Ma se ricevete la Mia Parola, allora la benedizione è inimmaginabile, perché non soltanto voi, ma innumerevoli esseri spirituali sono co-ricevitori, che traggono Forza dalla Parola e possono maturare. Ogni legame con Me è una Fonte di Forza inesauribile per voi. Non sentite nulla corporalmente, e questo a volte vi rende indifferenti. Ma la vostra anima vi ringrazia, quando Mi includete sempre di nuovo nei vostri pensieri, lei stessa matura, e non rimarrà senza Forza, ma la Forza spirituale è a sua disposizione ogni volta che ne ha bisogno. Dovete soltanto rivolgervi sempre soltanto in pensieri a Me, siano queste domande o richieste che vi muovono, venite sempre soltanto a Me e con ciò permettete, che ora Io posso irradiare i vostri cuori aperti, che è la conseguenza di ogni libero legame con Me. Ed allora potete anche accettare con certezza, che potete registrare dei progressi spirituali, perché non può essere diversamente, quando ricevete Forza da Me, che questa vi aiuti verso l’Alto. E così anche ogni opera d’amore stabilisce un diretto legame con Me, perché Io Stesso Sono l’Amore, perché “chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... ” Nella vostra vita terrena si tratta unicamente del fatto, che ristabilite il legame con Me, che voi una volta avete interrotto volontariamente. Vi siete allontanati da Me nella libera volontà, e nella libera volontà dovete di nuovo rivolgervi a Me. Allora avete superato la vostra prova di volontà sulla Terra, per la quale vi è stata donata l’esistenza come uomo. La distanza da Me esiste ancora, quando accettate l’incorporazione come uomo. E soltanto quando conducete una vita consapevole, potete diminuire questa distanza, e beato colui che accende in sé l’amore e con ciò entra di nuovo in un intimo contatto con Me, beato colui che eleva più sovente i suoi pensieri a Me e tiene il dialogo con Me. Ora Io Stesso posso di nuovo agire su di lui come allora, posso irradiarlo con il Mio Amore, e la sua vita terrena ora non sarà una corsa a vuoto, porterà l’anima alla meta, perché non è più impotente, come all’inizio del suo essere-uomo, ma può costantemente ricevere la Mia Forza mediante il legame con Me, e maturerà e si potrà perfezionare ancora sulla Terra. L’uomo ha bisogno della Mia Forza, la forza vitale è bensì a sua disposizione, ma per la maturazione della sua anima ha bisogno della Forza spirituale, che può ricevere da Me quando il suo cuore è aperto, cioè quando si rivolge coscientemente a Me in pensieri, nella preghiera e mediante l’agire d’amore. Ed Io vi provvederò davvero abbondantemente con la Forza. Perché Io voglio che ritorniate a Me. Io voglio, che voi diventiate perfetti, ed Io ho nostalgia di voi, che siete una volta proceduti dal Mio Amore e che dovete di nuovo ritornare nella Casa del Padre.
Amen
TraduttoreAlcanzaréis una gran ganancia espiritual cuando os conectáis a menudo Conmigo en vuestros pensamientos, si os comunicáis Conmigo y, por lo tanto, si os alejáis o retiráis del mundo material terrenal, que sólo satisfará al cuerpo, pero no al alma. Esto, sin embargo, recibe fuerza de Mí, de cualquier vínculo, porque eso siempre significa una apertura del corazón a la irradiación Mía. Comprended que el contacto siempre tiene que establecerse primero para asegurar el derramamiento de Mi fuerza.... Y que toda atención mental hacia Mí crea este contacto, que es de la mayor bendición para el alma.
No puedo tener una influencia decisiva sobre vuestra voluntad porque es libre; Por lo tanto debéis buscar el vínculo Conmigo por vuestra cuenta. Pero nunca os arrepentiréis, porque nunca os iréis con las manos vacía, siempre recibiréis de Mi fuerza y gracia porque ahora puedo irradiar sobre vosotros con Mi fuerza de amor. La forma más clara de esta irradiación es Mi Palabra que os es transmitida directamente.... Pero vuestra alma también puede recibir un impulso inusual para el obrar en el amor, para la actividad espiritual.... Y esto siempre es prueba de Mi irradiación de amor, que vosotros mismos hacéis posible a través de un vínculo consciente Conmigo.... Pero si recibís Mi Palabra, entonces la bendición es inimaginable, porque no sois vosotros solos, sino innumerables seres espirituales también son co-receptores que pueden sacar fuerza de la Palabra y madurar....
Cada vínculo Conmigo es para vosotros una fuente de fuerza inagotable.... Físicamente no sentís nada de eso, y eso a veces os hace indiferente. Pero vuestra alma os lo agradecerá si Me incluyes repetidamente en vuestros pensamientos.... maduraréis y no quedaréis impotentes, sino que la fuerza espiritual estará disponible para ella tantas veces como la necesita.... Vosotros siempre sólo necesitáis dirigiros mentalmente a Mí, ya sean preguntas o peticiones que os conmuevan.... sólo venid siempre a Mí con ellas, y con eso permitidme irradiar en vuestros corazones abiertos, lo que todo vínculo voluntario Conmigo tiene como resultado.... Y entonces también podéis suponer con certeza que podéis progresar espiritualmente.... porque no puede ser de otra manera cuando recibís fuerza de Mí que os ayude a alcanzar las alturas.
Y así toda obra de amor creará una conexión directa Conmigo porque Yo Mismo soy el Amor, porque.... “quien permanece en el Amor, permanece en Mí y Yo en él....” En vuestra vida terrenal sólo se trata de restablecer nuevamente el vínculo Conmigo que una vez habíais roto voluntariamente.... Os alejasteis de Mí en el libre albedrío y tenéis que volver a dirigiros nuevamente a Mí en el libre albedrío. Entonces habéis pasado vuestra prueba de voluntad en la Tierra, para cuyo propósito se os dio la existencia humana....
La distancia de Mí todavía existe cuando encarnáis como seres humanos.... Y sólo cuando llevéis una vida consciente podréis reducir esta estancia, y bendito será aquel que enciende el amor dentro de sí y a través de eso vuelve a restablecer el vínculo Conmigo.... Bienaventurado aquel que a menudo eleva sus pensamientos hacia Mí y dialoga Conmigo.... Ahora Yo Mismo puedo volver a influir en él como antes, puedo hacer irradiar Mi amor sobre él y su vida terrenal ahora tampoco será ociosa, llevará al alma a su meta, porque ya no es impotente como lo era al comienzo de su existencia humana, sino que puede recibir constantemente fuerza de Mí a través del vínculo Conmigo, y madurará y todavía podrá perfeccionarse en la Tierra.
El ser humano necesita Mi fuerza.... La fuerza vital ciertamente está disponible para él, pero para que su alma madure necesita fuerza espiritual, que sólo puede recibir de Mí si abre su corazón, es decir, si se dirige conscientemente hacia Mi en pensamientos, en la oración y en la obra de amor.... Y verdaderamente os daré mucha fuerza, porque quiero que regreséis a Mí.... Quiero que llegaréis a ser perfectos y Yo os añoro, que una vez surgisteis de Mi amor y que deben volver a encontrar el camino de regreso a la casa de su Padre....
amén
Traduttore