Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La scintilla d’amore nell’uomo - Il risveglio dello spirito

Ogni uomo cela ben nel suo cuore la divina scintilla d’amore, che è parte di Me Stesso e che vi contrassegna come creature divine, che possono stare in costante legame con Me come lo Spirito del Padre dall’Eternità. Ma finché l’uomo stesso non stabilisce questo legame con Me, sonnecchia questa scintilla spirituale in voi, non può manifestarsi nei vostri confronti, perché voi stessi dovete risvegliarla dapprima alla vita e per questo ci vuole il legame con Me, che stabilite attraverso l’agire nell’amore. Quindi, voi dovete accendere la divina scintilla in voi, dovete dare la vita allo spirito e poi vi renderete anche conto della Forza che fluisce attraverso di voi come l’Esternazione di Me Stesso. Voi siete Miei e lo rimarrete in eterno, ma dovete voler appartenere a Me, solo allora stabilite il legame con Me, vi unite coscientemente con Me, permettete, che Io Stesso possa ora agire in voi, che dapprima avete impedito attraverso la vostra resistenza, attraverso il vostro rifiuto della Mia Forza d’Amore. Quindi in voi c’è una piccola scintilla di questa Forza d’Amore e questa scintilla rimane eternamente unita con Me. Se voi stessi lasciate diventare questa scintilla in voi una chiara fiamma, questa può ora solo splendere incontro a Me, il Mare di Fuoco dell’eterno Amore. Ed anche l’unificazione della vostra anima deve una volta inconfutabilmente aver luogo con Me, che poi non verrà eternamente più sospesa. Ma chi non risveglia alla vita la Mia scintilla spirituale, rimane morto, non può giungere alla Vita, perché è privo di qualsiasi amore. Una volta lo spirito primordiale aveva rinunciato a tutto l’Amore, ha respinto ogni afflusso della Forza d’Amore, si è chiuso a qualsiasi Irradiazione d’Amore ed è caduto nell’abisso totalmente privo dell’amore. Benché il Mio infinito Amore ha aiutato questo spirituale a salire lentamente di nuovo verso l’Alto, al grado di maturità, che permette ora di nuovo una incorporazione come uomo, in lui non è comunque nessun amore, perché solo la libera volontà si deve aprire ad una rinnovata Irradiazione d’Amore, ma questa era tolta all’essere fino allo stadio come uomo. Ed un essere totalmente disamorevole è anche completamente senza Forza e non potrebbe mai percorrere la via all’ultima Altura. Rimarrebbe sempre ed eternamente sullo stesso gradino e la sua esistenza come uomo sarebbe totalmente senza scopo. Perciò metto nel cuore dell’uomo una divina scintilla dell’amore, che l’uomo stesso deve soltanto accendere per poter di nuovo irradiare la Forza, che ora all’uomo è possibile completare il suo sviluppo verso l’Alto, perché Io lo attiro continuamente, perché la scintilla spirituale in lui spinge inarrestabilmente verso lo Spirito del Padre e non riposa prima, finché non ha raggiunto la sua meta. E perciò il risveglio alla vita della scintilla spirituale è il compito più importante che decide sulla vostra Beatitudine nel Regno spirituale. E dato che lo spirito in voi può essere risvegliato solo attraverso l’agire nell’amore, riconoscete ora anche l’importanza di una vita nell’amore, nell’adempimento dei divini Comandamenti dell’amore. Lo spirito in voi viene spinto costantemente all’agire nell’amore. Se ora seguite questa spinta, allora si manifesterà anche nei vostri confronti, perché ora permettete questo suo agire in voi. La scintilla spirituale in voi è l’amore. Quindi, possedete di nuovo la facoltà d’amore come uomo, ma voi stessi dovete avere la volontà d’amare. Lo spirito in voi può solo spingere, vi può spingere dall’interiore, ma non vi costringerà, perché questo deve compiere unicamente la vostra libera volontà. Ma ora non siete più incapaci, che lo sareste però, se non vi avessi aggiunto questa piccola scintilla d’Amore. Ma da questo potete ora anche vedere, quale grande peccato sia un rinnovato rifiuto della Mia Irradiazione d’Amore, quando non fate nessun gesto di dare la vita allo spirito in voi. Perché è il Regalo più grande del Mio Amore, di immettere in voi che siete diventati apostati a Me nella libra volontà, di nuovo un Raggio d’Amore, che rende possibile a voi come uomo di nuovo il legame con Me, che voi stessi avete sciolto una volta. Perché senza questa scintilla divina in voi non potreste mai e poi mai raggiungere la meta, di ritornare di nuovo nella Casa del vostro Padre. Perché ora avete la possibilità di prendere la via verso di Me e di ristabilire di nuovo il legame indissolubile con Me, mentre altrimenti non sareste in grado di staccarvi dal Mio avversario e non potreste opporgli la Forza dell’amore, contro cui è impotente. Lo potete vincere con Me Stesso, perché lo spirito in voi è la Mia Irradiazione d’Amore, che lo respinge con certezza, appena tendete verso di Me, appena la vostra scintilla spirituale stabilisce il legame con Me attraverso l’agire nell’amore. Perché dato che Io Stesso Sono l’Amore, anche la scintilla spirituale in voi spinge al costante agire nell’amore e dov’è l’amore, non può essere più il Mio avversario. Là ho vinto Io Stesso ed ho raggiunto la meta: Ho riconquistato l’anima ed ora non la perderò mai più in eterno, perché l’amore la lega indissolubilmente con Me in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Centelhas de amor no homem.... Despertar o Espírito....

Cada um de vós, humanos, alberga certamente no seu coração a centelha divina do amor, que faz parte de Mim Mesmo e que vos caracteriza como criações vivas divinas que podem estar em constante contacto comigo como o eterno Pai-Espírito.... No entanto, enquanto o próprio ser humano não estabelecer este vínculo comigo, esta centelha espiritual não pode exprimir-se dentro de vós, pois vós próprios tendes primeiro de o despertar para a vida, e isto inclui, portanto, o vínculo que estabelecestes comigo através da actividade amorosa.... Assim, tendes de acender a centelha divina dentro de vós próprios, tendes de dar vida ao espírito, e então também tomareis consciência da força que flui através de vós como uma expressão de Mim mesmo. Sois Meu e assim permanecereis para sempre, mas deveis querer pertencer-Me, só então estabelecereis a ligação comigo.... junte-se conscientemente a Me.... permitis-Me trabalhar em vós, o que prevenistes anteriormente através da vossa resistência, através da vossa rejeição da Minha força de amor.... Portanto, há uma centelha deste poder divino de amor em ti, e esta centelha permanece eternamente ligada a Mim.... Se vós próprios deixastes que esta faísca se tornasse uma chama brilhante, então ela só pode agora atingir Mim, o mar de fogo do amor eterno.... E a união da tua alma comigo deve também ter lugar um dia irrefutavelmente, que depois nunca mais será revogada.... Mas quem não desperta a Minha centelha espiritual para a vida permanece morto.... ele não pode ganhar vida porque é desprovido de todo o amor.... Uma vez que o espírito original de todo o amor tinha desistido, repeliu cada influxo de poder do amor, fechou-se a cada iluminação do amor e caiu no abismo completamente desprovido de todo o amor.... Embora o meu amor infinito tenha lentamente ajudado este ser caído a subir novamente, até ao grau de maturidade que agora permite uma encarnação como ser humano novamente, não há nele, no entanto, amor algum, porque apenas o livre arbítrio tem de se abrir a uma iluminação renovada do amor, mas isto foi tirado do ser até ao palco como um ser humano.... E um ser completamente sem amor é também completamente sem força e nunca poderia cobrir o caminho para a altura final.... Permaneceria sempre e para sempre no mesmo nível, e o seu ser humano seria completamente inútil. Por esta razão coloco uma centelha divina de amor no coração do ser humano que só precisa de ser acendida pelo próprio ser humano para poder irradiar força novamente, de modo que agora é possível ao ser humano completar o seu desenvolvimento ascendente.... porque o puxo constantemente, porque a centelha espiritual nele empurra constantemente para o Pai-Espírito e não descansa até que tenha atingido o seu objectivo. E por isso o despertar da centelha espiritual para a vida é a tarefa mais significativa que determina a vossa beatitude no reino espiritual.... E como o espírito em si só pode ser despertado através da actividade amorosa, agora também reconhece a importância de uma vida de amor, de cumprir os mandamentos divinos do amor.... O espírito dentro de si incitá-lo-á constantemente a ser activo no amor. Se cumprir este desejo, então também se expressará a si, por agora permite que isto funcione em si.... A centelha espiritual em si é o amor.... Assim, tendes a capacidade de amar novamente como ser humano, mas deveis reunir a vontade de vos amardes.... O espírito dentro de si só pode impeli-lo, empurrá-lo a partir de dentro, mas não o forçará, porque isto só deve ser conseguido pelo seu livre arbítrio. Mas agora já não és incapaz, o que serias se eu não te tivesse acrescentado esta pequena centelha de amor.... Mas agora também podeis ver agora que é um grande pecado rejeitar novamente a Minha iluminação do amor se não fizerdes qualquer esforço para dar vida ao espírito dentro de vós.... Pois é a maior dádiva do Meu amor baixar novamente um raio de amor em vós, vós que apostatastes de Mim por vossa livre vontade, o que vos permite, como ser humano, formar novamente o vínculo que uma vez vos separastes de Mim. Pois sem esta centelha divina dentro de ti nunca mais serias capaz de alcançar o objectivo de regressar à casa do teu Pai. Pois tendes agora a oportunidade de tomar o caminho até Mim e indissoluvelmente restaurar a ligação comigo, enquanto que de outra forma não seríeis capazes de vos separar do Meu adversário e não podíeis opor-vos a ele com a força do amor contra o qual ele é impotente. Podes derrotá-lo comigo mesmo, pois o espírito dentro de ti é a Minha iluminação de amor que certamente o dissipará assim que te esforçares por Mim, assim que a tua centelha espiritual estabelecer a ligação comigo através da actividade amorosa. Pois como Eu Mesmo Sou amor, a centelha espiritual em vós também vos impele a trabalhar constantemente com amor, e onde o amor é Meu adversário já não pode ser.... Lá Eu próprio fui vitorioso e atingi o objectivo: recuperei a alma e agora também nunca mais a perderei.... por amor indissoluvelmente a liga comigo para toda a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL