Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La scintilla d’amore nell’uomo - Il risveglio dello spirito

Ogni uomo cela ben nel suo cuore la divina scintilla d’amore, che è parte di Me Stesso e che vi contrassegna come creature divine, che possono stare in costante legame con Me come lo Spirito del Padre dall’Eternità. Ma finché l’uomo stesso non stabilisce questo legame con Me, sonnecchia questa scintilla spirituale in voi, non può manifestarsi nei vostri confronti, perché voi stessi dovete risvegliarla dapprima alla vita e per questo ci vuole il legame con Me, che stabilite attraverso l’agire nell’amore. Quindi, voi dovete accendere la divina scintilla in voi, dovete dare la vita allo spirito e poi vi renderete anche conto della Forza che fluisce attraverso di voi come l’Esternazione di Me Stesso. Voi siete Miei e lo rimarrete in eterno, ma dovete voler appartenere a Me, solo allora stabilite il legame con Me, vi unite coscientemente con Me, permettete, che Io Stesso possa ora agire in voi, che dapprima avete impedito attraverso la vostra resistenza, attraverso il vostro rifiuto della Mia Forza d’Amore. Quindi in voi c’è una piccola scintilla di questa Forza d’Amore e questa scintilla rimane eternamente unita con Me. Se voi stessi lasciate diventare questa scintilla in voi una chiara fiamma, questa può ora solo splendere incontro a Me, il Mare di Fuoco dell’eterno Amore. Ed anche l’unificazione della vostra anima deve una volta inconfutabilmente aver luogo con Me, che poi non verrà eternamente più sospesa. Ma chi non risveglia alla vita la Mia scintilla spirituale, rimane morto, non può giungere alla Vita, perché è privo di qualsiasi amore. Una volta lo spirito primordiale aveva rinunciato a tutto l’Amore, ha respinto ogni afflusso della Forza d’Amore, si è chiuso a qualsiasi Irradiazione d’Amore ed è caduto nell’abisso totalmente privo dell’amore. Benché il Mio infinito Amore ha aiutato questo spirituale a salire lentamente di nuovo verso l’Alto, al grado di maturità, che permette ora di nuovo una incorporazione come uomo, in lui non è comunque nessun amore, perché solo la libera volontà si deve aprire ad una rinnovata Irradiazione d’Amore, ma questa era tolta all’essere fino allo stadio come uomo. Ed un essere totalmente disamorevole è anche completamente senza Forza e non potrebbe mai percorrere la via all’ultima Altura. Rimarrebbe sempre ed eternamente sullo stesso gradino e la sua esistenza come uomo sarebbe totalmente senza scopo. Perciò metto nel cuore dell’uomo una divina scintilla dell’amore, che l’uomo stesso deve soltanto accendere per poter di nuovo irradiare la Forza, che ora all’uomo è possibile completare il suo sviluppo verso l’Alto, perché Io lo attiro continuamente, perché la scintilla spirituale in lui spinge inarrestabilmente verso lo Spirito del Padre e non riposa prima, finché non ha raggiunto la sua meta. E perciò il risveglio alla vita della scintilla spirituale è il compito più importante che decide sulla vostra Beatitudine nel Regno spirituale. E dato che lo spirito in voi può essere risvegliato solo attraverso l’agire nell’amore, riconoscete ora anche l’importanza di una vita nell’amore, nell’adempimento dei divini Comandamenti dell’amore. Lo spirito in voi viene spinto costantemente all’agire nell’amore. Se ora seguite questa spinta, allora si manifesterà anche nei vostri confronti, perché ora permettete questo suo agire in voi. La scintilla spirituale in voi è l’amore. Quindi, possedete di nuovo la facoltà d’amore come uomo, ma voi stessi dovete avere la volontà d’amare. Lo spirito in voi può solo spingere, vi può spingere dall’interiore, ma non vi costringerà, perché questo deve compiere unicamente la vostra libera volontà. Ma ora non siete più incapaci, che lo sareste però, se non vi avessi aggiunto questa piccola scintilla d’Amore. Ma da questo potete ora anche vedere, quale grande peccato sia un rinnovato rifiuto della Mia Irradiazione d’Amore, quando non fate nessun gesto di dare la vita allo spirito in voi. Perché è il Regalo più grande del Mio Amore, di immettere in voi che siete diventati apostati a Me nella libra volontà, di nuovo un Raggio d’Amore, che rende possibile a voi come uomo di nuovo il legame con Me, che voi stessi avete sciolto una volta. Perché senza questa scintilla divina in voi non potreste mai e poi mai raggiungere la meta, di ritornare di nuovo nella Casa del vostro Padre. Perché ora avete la possibilità di prendere la via verso di Me e di ristabilire di nuovo il legame indissolubile con Me, mentre altrimenti non sareste in grado di staccarvi dal Mio avversario e non potreste opporgli la Forza dell’amore, contro cui è impotente. Lo potete vincere con Me Stesso, perché lo spirito in voi è la Mia Irradiazione d’Amore, che lo respinge con certezza, appena tendete verso di Me, appena la vostra scintilla spirituale stabilisce il legame con Me attraverso l’agire nell’amore. Perché dato che Io Stesso Sono l’Amore, anche la scintilla spirituale in voi spinge al costante agire nell’amore e dov’è l’amore, non può essere più il Mio avversario. Là ho vinto Io Stesso ed ho raggiunto la meta: Ho riconquistato l’anima ed ora non la perderò mai più in eterno, perché l’amore la lega indissolubilmente con Me in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

사람 안의 사랑의 불씨. 영을 깨어나게 하는 일.

너희 모든 사람의 심장 안에 실제로 내 일 부분이고 영원으로부터 아버지의 영인 나와 너희가 계속하여 연결되어 있을 수 있게 해주는 하나님의 피조물이라고 할 수 있게 만들어 주는 하나님의 사랑의 불씨가 담겨 있다. 그

러나 너희 사람들이 스스로 이런 연결을 즉 나와의 연결을 만들지 않는 동안에는 이 영의 불씨는 너희 안에서 잠자고 있다. 그는 너희에게 자신을 나타낼 수 없다. 왜냐면 너희 스스로 그를 먼저 생명으로 깨어나게 해야만 하기 때문이다. 이를 위해 사랑 안에서 역사하는 것을 통해 너희가 만들 수 있는 나와의 연결을 시켜야 한다.

그러므로 너희는 너희 안의 신적인 불씨를 타오르게 해야만 한다. 너희는 영에게 생명을 부여해야만 한다. 그러면 너희는 너희에게 나 자신을 나타내는 안으로 흘러 들어가는 능력을 체험할 것이다. 너희는 나에게 속했고 영원히 나에게 속해 남을 것이다. 그러나 너희들 스스로 나에게 속하기를 원해야만 한다.

그럴 때 비로소 너희는 나와야 연결을 이루려고 한다. 너희는 너희 자신을 의식적으로 나에게 연결을 시킨다. 너희가 전에는 저항을 통해 내 사랑의 힘을 거절하는 것을 통해 역사를 방해하였으나 이제 너희 안에서 역사할 수 있게 허용한다.

너희 안의 신적인 사랑의 힘의 불씨가 영원히 나와 연결되어 남게 된다. 너희 안의 이 불씨가 밝은 화염이 되게 하라. 그러면 이 불은 영원한 사랑의 불의 바다인 나에게 향할 수 있다. 언젠가 거절할 수 없이 너희 혼과 나와 하나가 되고 영원히 더 이상 분리가 되지 않는 일이 일어나야만 한다. 그러나 내 영의 불씨를 생명으로 깨어나게 하지 못하는 사람은 죽은 자로 남게 된다. 그는 생명의 도달할 수 없다.

왜냐면 그는 사랑이 없기 때문이다. 한때 원래의 영들은 모든 사랑 가운데 거했다. 그는 사랑의 힘의 흐름을 거부했다. 그는 모든 사랑의 비추임에 자신을 닫았다. 그는 전적으로 사랑이 없게 되고 깊은 곳으로 떨어지게 되었다.

비록 내 끝없는 사랑이 이런 타락한 존재들을 인간으로 육신을 입는 것이 다시 허용이 될 성장 정도에 서서히 도달하게 다시 높은 곳으로 가게 도울지라도 그 안에 사랑이 전혀 없다. 왜냐면 단지 인간의 단계에 도달할 때까지 이 존재에게서 거두어 간 자유의지가 사랑의 비추임에 자신을 다시 열어야만 하기 때문이다.

전적으로 사랑이 없는 존재는 전적으로 능력이 없고 절대로 높은 곳을 가는 마지막 길을 갈 수 없다. 존재는 항상 영원히 같은 단계 머무르게 되고 그의 인간으로 존재하는 것은 전적으로 무의미할 것이다. 그러므로 이제 사람들이 내가 그들을 쉬지 않고 이끌기 때문에 그리고 그 안의 영의 불씨가 중단하지 않고 아버지의 영을 향해 다가가고 영의 불씨가 자신의 목표에 도달할 때까지 쉬지 않기 때문에 자신의 성장을 완성시킬 수 있는 것이 가능하게 다시 능력을 비춰질 수 있게 하기 위해 사람 스스로 불지 피우기만 하면 되는 하나님의 사랑의 불씨를 내가 사람들의 심장 안에 넣어 주었다. 그러므로 영의 불씨를 생명으로 깨어나게 하는 것이 영의 나라에서 너희의 축복을 결정해주는 가장 중요한 과제이다.

너희 안의 영은 단지 사랑을 행함을 통해 깨어날 수 있기 때문에 너희는 이제 하나님의 사랑의 계명을 지키는 사랑의 삶의 중요성을 깨닫는다. 너희 안의 영이 너희에게 계속하여 사랑을 행하게 자극할 것이다. 너희가 이런 자극에 따르면 그는 자신을 너희 안에서 너희에게 나타낼 것이다.

왜냐면 너희는 불씨가 너희 안에서 자신의 역할을 하게 허용하기 때문이다. 너희 안에 영의 불씨는 사랑이다. 너희는 인간으로써 사랑을 할 수 있는 능력을 다시 소유한다. 그러나 사랑을 하려는 의지는 너희들 스스로 드려야만 한다. 너희 안에 영의 불씨는 단지 이렇게 하게 내면으로부터 너희를 자극할 수 있다.

그러나 그는 너희를 강요할 수 없다. 왜냐면 이를 단지 너희의 자유의지로 완성해야 하기 때문이다. 너희는 한때 그랬던 것처럼 더 이상 무능하지 않다. 그러나 내가 너희에게 영의 불씨를 넣어 주지 않았으면, 너희는 무능력 했을 것이다. 그러나 만약에 너희가 너희 안의 영에 생명을 주기 위해 어떤 시도도 하지 않으면, 너희는 이를 통해 이제 내 사랑의 흐름을 또 다시 거절하는 것이 얼마나 큰 죄인지 볼 수 있게 되었다. 영의 불씨는 자유의지로 나를 떠나갔던 너희에게 다시 사랑의 빛을 비추어주는 너희가 인간으로서 한때 너희가 스스로 끓었던 나와 다시 연결되는 것을 가능하게 해주는 너희 안에 주는 내 가장 큰 사랑의 선물이다.

왜냐면 이런 신적인 불씨가 너희의 안에 없이는 너희는 절대로 다시 너희 아버지 집으로 돌아가는 목표에 도달할 수 없기 때문이다. 너희는 이제 나에게 향하는 길을 택할 수 있는 나와의 연결을 끊어질 수 없게 다시 이룰 수 있는 기회를 가지고 있기 때문이다.

그렇지 않고서는 너희는 너희 대적자로부터 자유롭게 될 능력이 없었을 것이고 대적자가 사랑 앞에 무기력 해지는 사랑의 힘으로 그를 대항할 수 없었을 것이다. 너희는 나와 함께 그를 물리칠 수 있다. 왜냐면 너희가 나를 추구하면, 사랑을 행함으로 너희의 영의 불씨와 나와 연결을 시키면, 확실하게 대적자를 물리칠 수 있는 너희 안의 영이 내 사랑의 비추임이기 때문이다.

왜냐면 나 자신이 사랑이기 때문에 너희 안의 영의 불씨도 지속적인 사랑의 역사를 하게 격려하기 때문이다. 사랑이 있는 곳에 내 대적자가 더 이상 있을 수 없다. 그런 곳에서 나 자신이 승리하고 목표에 도달한다: 나는 혼을 다시 얻었고 혼을 이제 영원히 더 이상 잃지 않을 것이다. 왜냐면 사랑이 나와 혼이 서로 떨어질 수 없게 영원에서 영원까지 묶어주게 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박