Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Condizioni per rfaggiungere la Verità

E dovete sempre essere certi che la Verità è e rimane eternamente la stessa. Così come Io Stesso Sono immutabile, perché il Mio Essere E’ sommamente perfetto, così anche la Verità rimane immutata, perché fa parte del Mio Essere, oppure anche: Io Sono l’Eterna Verità Stessa. E così può ben essere possibile che date alla Verità trasmessa da Me un altro senso, quando voi stessi siete di spirito ancora non risvegliato, che voi stessi quindi deformate la Verità ed allora vi muovete nel pensare errato. Ma Io provvederò sempre che la Verità venga di nuovo guidata pura alla Terra e dipenderà sempre soltanto dalla vostra volontà, dalla vostra disposizione verso di Me e così anche verso la Verità, se ora vi muovete nella Verità. Ma finché gli uomini cercano di sondare intellettualmente ciò che non può essere dimostrato, perché riguarda il sapere spirituale, fino ad allora sussisteranno anche differenti opinioni e fino ad allora non si può parlare dell’ “assoluta” Verità, che però può prendere in possesso l’uomo che sceglie la via spirituale, la via verso di Me, il Quale vi può ora guidare e vi guiderò nella Verità attraverso lo spirito, come l’ho promesso. Perché è la Mia Volontà che voi uomini vi muoviate tutti nella Verità. Perciò afferrerò anche ogni occasione per guidarla a voi. Ma non posso nemmeno tralasciare le condizioni che devono essere adempiute, per potersi muovere nella Verità. E’ stata condotta una lotta nel Regno spirituale, una lotta della Luce contro l’oscurità, che però l’uomo stesso porta all’esecuzione sulla Terra. Il Mio avversario ha una volta tirato giù gli esseri nell’oscurità, perché era privo di qualsiasi amore. Io come l’Eterno Amore voglio di nuovo guidarvi alla Luce, perché solo la Luce beatifica, perché l’oscurità è uno stato infelice per l’essere che una volta era proceduto dalla Luce. Ma dato che l’essere ha teso liberamente all’oscurità, ora come uomo deve cercare liberamente la Luce, che significa quindi desiderio per la Luce, desiderio per la Verità. Allora dichiara nei Miei Confronti, che gli è insopportabile lo stato dell’assenza di Luce e che vuole fuggire a quest’oscurità. E questa seria volontà è garanzia che viene guidato nella Verità. E non ha da usare il suo intelletto, il suo cuore verrà illuminato dall’interiore, sentirà la Verità e l’accetterà senza qualsiasi resistenza interiore. Ma voi uomini dovete anche ricordare, che potete essere guidati nella Verità solo da Me, che non dovete escludere Me Stesso, quando siete interessati al possesso della Verità. Perché anche se vi viene portata la pura Verità attraverso i prossimi, non la riconoscete come Verità, finché vi tenete ancora lontani da Me, finché non avete ancora stabilito il legame con Me, perché questa è la Legge dall’Eternità, che la Verità è impensabile senza di Me. Perché Io Sono la Verità Stessa. Perciò uomini miscredenti non possono stare nella Verità, perché il loro pensare sarà confuso ed errato così a lungo, finché il Mio avversario lo domina ancora, che è là, dove Io non posso Essere. Quindi è anche comprensibile, che il legame interiore con Me è necessario, per poter ora agire nell’uomo attraverso il Mio spirito, che poi istruisce l’uomo davvero dall’interiore in tutta la Verità, affinché si faccia Luce e dall’uomo scompaia l’oscurità, che è il segno del potere del Mio avversario, finché l’uomo non cerca di liberarsi attraverso il cosciente legame con Me. Da Me Stresso può sempre soltanto procedere la Verità che il Mio avversario cerca però di minare. E che voi stessi dovete ora eseguire questa lotta, sarà e rimarrà il vostro compito terreno, perché una volta avete seguito il Mio avversario nell’abisso, avete liberamente scelto l’oscurità, ora dovete di nuovo tendere liberamente alla Luce, che vi è anche davvero Luce, quando la chiedete seriamente a Me Stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Condiciones para alcanzar la verdad....

Y siempre debéis recordarlo que la verdad siempre y eternamente sigue siendo la misma. Así como Yo Mismo soy inmutable, porque Mi Ser es sumamente perfecto, así también la verdad sigue siendo invariable, porque pertenece a Mi Ser, o también: Yo soy la Verdad Eterna Misma. Y así, bien puede ser posible, que le deis un significado diferente a una verdad impartida por Mí, si vosotros mismos todavía sois de un espíritu no despierto.... que vosotros mismos distorsionáis la verdad y luego os movéis en un pensamiento equivocado. Pero siempre Me preocuparé que la verdad siempre sea enviada a la tierra en su forma pura, y siempre dependerá sólo de vuestra voluntad, de vuestra actitud hacia Mí y, por lo tanto, también hacia la verdad, si ahora os movéis en la verdad.

Pero mientras la gente trate de sondear intelectualmente lo que no se puede probar porque se trata del conocimiento espiritual, mientras también haya diferentes opiniones al respecto, y mientras no se pueda hablar de la verdad “absoluta”, pero de la que la persona que elige el camino espiritual puede tomar posesión.... el camino hacia Mí, Que ahora puedo y os introduciré en la verdad a través del Espíritu como os lo he prometido.... Porque es Mi voluntad que vosotros humanos os movéis todos en la verdad. Y es por eso que también aprovecharé cada oportunidad para transmitírosla.

Pero tampoco puedo desviarme de las condiciones que deben cumplirse para poder moverse en la verdad. Se libra una lucha en el reino espiritual, una lucha de la luz contra las tinieblas, pero que el propio ser humano lleva a su fin en la tierra. Mi oponente una vez arrastró a los seres a la oscuridad porque estaba desprovisto de todo amor.... Yo, como el Amor Eterno, quiero conduciros de regreso a la luz, porque solo la luz trae la felicidad, porque la oscuridad es un estado infeliz para el ser que una vez surgió de la luz....

Pero como el ser se esforzó voluntariamente, ahora también debe buscar voluntariamente la luz como ser humano.... lo que significa un deseo de luz, un deseo de verdad. Entones Me confiesa que el estado de falta de luz le es insoportable y que quiere escapar de la oscuridad. Y esta voluntad seria es garantía de que será introducido a la verdad. Y no necesitará usar su intelecto, su corazón le iluminará desde dentro, sentirá la verdad y la aceptará sin ninguna resistencia interior.

Pero vosotros los humanos también debéis tener presente que sólo Yo os puedo introducir en la verdad.... que no debéis eliminarme a Mí Mismo si la posesión de la verdad es importante para vosotros. Ya sea que la verdad pura os sea traída por otros seres humanos.... no la reconoceréis como verdad mientras os mantengáis alejados de Mí, mientras no hayáis entrado todavía en una relación Conmigo, porque en esto también consiste la ley desde la eternidad de que la verdad no puede ser pensada sin Mí.... Porque Yo Mismo soy la verdad.... Por eso los incrédulos no pueden estar en la verdad, porque su pensamiento será confuso y erróneo como mientras Mi oponente aún los domina, quien está donde Yo no puedo estar....

Así también es comprensible que la relación íntima Conmigo sea necesaria para poder obrar en el hombre a través de Mi Espíritu.... el cual entonces verdaderamente instruye al hombre desde adentro en toda la verdad, para que haya luz y las tinieblas se apartan del hombre, lo cual es el señal del poder de Mi oponente, mientras el hombre no trate de liberarse a través de la unión consciente Conmigo. Sólo la verdad puede emanar de Mí Mismo, que Mi oponente busca socavar.... Y que ahora tengáis que llevar a cabo esta lucha vosotros mismos, será y seguirá siendo vuestra tarea en la tierra, porque una vez seguisteis a Mi oponente a las profundidades, elegisteis voluntariamente las tinieblas.... ahora también debéis esforzaros voluntariamente hacia la luz, que verdaderamente también obtendréis una luz si Me la pedís con seriedad...._>Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise