Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Condizioni per rfaggiungere la Verità

E dovete sempre essere certi che la Verità è e rimane eternamente la stessa. Così come Io Stesso Sono immutabile, perché il Mio Essere E’ sommamente perfetto, così anche la Verità rimane immutata, perché fa parte del Mio Essere, oppure anche: Io Sono l’Eterna Verità Stessa. E così può ben essere possibile che date alla Verità trasmessa da Me un altro senso, quando voi stessi siete di spirito ancora non risvegliato, che voi stessi quindi deformate la Verità ed allora vi muovete nel pensare errato. Ma Io provvederò sempre che la Verità venga di nuovo guidata pura alla Terra e dipenderà sempre soltanto dalla vostra volontà, dalla vostra disposizione verso di Me e così anche verso la Verità, se ora vi muovete nella Verità. Ma finché gli uomini cercano di sondare intellettualmente ciò che non può essere dimostrato, perché riguarda il sapere spirituale, fino ad allora sussisteranno anche differenti opinioni e fino ad allora non si può parlare dell’ “assoluta” Verità, che però può prendere in possesso l’uomo che sceglie la via spirituale, la via verso di Me, il Quale vi può ora guidare e vi guiderò nella Verità attraverso lo spirito, come l’ho promesso. Perché è la Mia Volontà che voi uomini vi muoviate tutti nella Verità. Perciò afferrerò anche ogni occasione per guidarla a voi. Ma non posso nemmeno tralasciare le condizioni che devono essere adempiute, per potersi muovere nella Verità. E’ stata condotta una lotta nel Regno spirituale, una lotta della Luce contro l’oscurità, che però l’uomo stesso porta all’esecuzione sulla Terra. Il Mio avversario ha una volta tirato giù gli esseri nell’oscurità, perché era privo di qualsiasi amore. Io come l’Eterno Amore voglio di nuovo guidarvi alla Luce, perché solo la Luce beatifica, perché l’oscurità è uno stato infelice per l’essere che una volta era proceduto dalla Luce. Ma dato che l’essere ha teso liberamente all’oscurità, ora come uomo deve cercare liberamente la Luce, che significa quindi desiderio per la Luce, desiderio per la Verità. Allora dichiara nei Miei Confronti, che gli è insopportabile lo stato dell’assenza di Luce e che vuole fuggire a quest’oscurità. E questa seria volontà è garanzia che viene guidato nella Verità. E non ha da usare il suo intelletto, il suo cuore verrà illuminato dall’interiore, sentirà la Verità e l’accetterà senza qualsiasi resistenza interiore. Ma voi uomini dovete anche ricordare, che potete essere guidati nella Verità solo da Me, che non dovete escludere Me Stesso, quando siete interessati al possesso della Verità. Perché anche se vi viene portata la pura Verità attraverso i prossimi, non la riconoscete come Verità, finché vi tenete ancora lontani da Me, finché non avete ancora stabilito il legame con Me, perché questa è la Legge dall’Eternità, che la Verità è impensabile senza di Me. Perché Io Sono la Verità Stessa. Perciò uomini miscredenti non possono stare nella Verità, perché il loro pensare sarà confuso ed errato così a lungo, finché il Mio avversario lo domina ancora, che è là, dove Io non posso Essere. Quindi è anche comprensibile, che il legame interiore con Me è necessario, per poter ora agire nell’uomo attraverso il Mio spirito, che poi istruisce l’uomo davvero dall’interiore in tutta la Verità, affinché si faccia Luce e dall’uomo scompaia l’oscurità, che è il segno del potere del Mio avversario, finché l’uomo non cerca di liberarsi attraverso il cosciente legame con Me. Da Me Stresso può sempre soltanto procedere la Verità che il Mio avversario cerca però di minare. E che voi stessi dovete ora eseguire questa lotta, sarà e rimarrà il vostro compito terreno, perché una volta avete seguito il Mio avversario nell’abisso, avete liberamente scelto l’oscurità, ora dovete di nuovo tendere liberamente alla Luce, che vi è anche davvero Luce, quando la chiedete seriamente a Me Stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bedingungen zum Erlangen der Wahrheit....

Und ihr sollt immer dessen gedenken, daß die Wahrheit immer und ewig die gleiche bleibt. So, wie Ich Selbst unveränderlich bin, weil Mein Wesen höchst vollkommen ist, so bleibt auch die Wahrheit unverändert, denn sie gehört zu Meinem Wesen, oder auch: Ich bin die Ewige Wahrheit Selbst. Und so kann es wohl möglich sein, daß ihr einer von Mir euch vermittelten Wahrheit einen anderen Sinn gebet, wenn ihr selbst noch unerweckten Geistes seid.... daß ihr selbst also die Wahrheit verbildet und ihr euch dann in irrigem Denken bewegt. Doch stets werde Ich dafür sorgen, daß die Wahrheit immer wieder rein zur Erde geleitet wird, und es wird immer nur an eurem Willen liegen, an eurer Einstellung zu Mir und so auch zur Wahrheit, ob ihr euch nun in der Wahrheit bewegt. Solange aber die Menschen verstandesmäßig das zu ergründen suchen, was nicht bewiesen werden kann, weil es geistiges Wissen betrifft, so lange werden auch verschiedene Ansichten darüber bestehen, und so lange kann nicht von der "absoluten" Wahrheit gesprochen werden, die aber der Mensch in Besitz nehmen darf, der den geistigen Weg wählet.... den Weg zu Mir, Der Ich nun durch den Geist euch in die Wahrheit einführen kann und werde, wie Ich es verheißen habe.... Denn Mein Wille ist es, daß ihr Menschen euch alle in der Wahrheit bewegt. Darum werde Ich auch jede Gelegenheit ergreifen, sie euch zuzuleiten. Doch Ich kann auch nicht von den Bedingungen abgehen, die erfüllt werden müssen, um sich in der Wahrheit bewegen zu können. Es wird ein Kampf geführt im geistigen Reiche, ein Kampf des Lichtes gegen die Finsternis, den aber der Mensch selbst auf Erden zum Austrag bringt. Mein Gegner hat einst die Wesen in die Finsternis hinabgezogen, weil er bar jeder Liebe war.... Ich als die Ewige Liebe will euch wieder zum Licht führen, weil Licht allein beseligt, weil die Finsternis ein unseliger Zustand ist für das Wesen, das einst aus dem Licht hervorgegangen ist.... Doch da das Wesen freiwillig der Finsternis zustrebte, muß es nun als Mensch freiwillig das Licht suchen.... was also Verlangen nach Licht, Verlangen nach Wahrheit, bedeutet. Dann bekennt es Mir gegenüber, daß ihm der Zustand der Lichtlosigkeit unerträglich ist und er dieser Finsternis entfliehen will. Und dieser ernste Wille ist Gewähr dafür, daß er in die Wahrheit eingeführt wird. Und er wird nicht seinen Verstand zu nützen brauchen, es wird sein Herz von innen erleuchtet werden, er wird die Wahrheit empfinden und sie annehmen ohne jeglichen inneren Widerstand. Aber ihr Menschen müsset auch dessen eingedenk sein, daß ihr nur von Mir in die Wahrheit eingeführt werden könnet.... daß ihr Mich Selbst nicht ausschalten dürfet, wenn euch am Besitz der Wahrheit gelegen ist. Denn ob euch auch die reine Wahrheit durch Mitmenschen zugetragen wird.... ihr erkennet sie nicht als Wahrheit, solange ihr euch noch fernhaltet von Mir, solange ihr noch nicht die Bindung mit Mir eingegangen seid, weil dies auch Gesetz ist von Ewigkeit, daß die Wahrheit nicht ohne Mich zu denken ist.... Denn Ich bin die Wahrheit Selbst.... Darum können ungläubige Menschen nicht in der Wahrheit stehen, denn ihr Denken wird so lange verwirrt und irrig sein, wie Mein Gegner es noch beherrscht, der dort ist, wo Ich nicht sein kann.... Also ist es auch verständlich, daß die innige Bindung mit Mir erforderlich ist, um nun im Menschen wirken zu können durch Meinen Geist.... der dann wahrlich den Menschen von innen heraus belehret in aller Wahrheit, so daß Licht wird und die Finsternis von dem Menschen weicht, die das Zeichen der Macht Meines Gegners ist, solange der Mensch sich nicht frei zu machen sucht durch bewußte Bindung mit Mir. Von Mir Selbst kann immer nur Wahrheit ausgehen, die Mein Gegner jedoch zu untergraben sucht.... Und daß ihr selbst nun diesen Kampf zum Austrag bringen müsset, wird eure Erdenaufgabe sein und bleiben, denn ihr seid Meinem Gegner einstens in die Tiefe gefolgt, ihr habt freiwillig die Finsternis gewählt.... ihr müsset nun auch wieder freiwillig dem Licht zustreben, daß euch wahrlich auch Licht wird, wenn ihr Mich Selbst ernstlich darum bittet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde