Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il riconoscimento di Gesù Cristo è il riconoscimento di Dio

Agli uomini non può giungere abbastanza chiarimento, perché hanno accettato così tanto errore e si trovano in un pensare totalmente errato. Se fossero stati istruiti in modo giusto, avrebbero anche potuto facilmente trovare la fede. Ma non sono senza colpa, perché a loro manca il desiderio per la Verità, altrimenti avrebbe potuto essere loro offerta e da loro sarebbe anche stata accettata. E così anche a loro l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo è stata insegnata insufficientemente, perché agli uomini non è stata data la Motivazione di questa in modo, che non riconoscono la grande Importanza e perciò hanno rinunciato alla fede in Lui e la Sua Opera di Redenzione, anzi, hanno sovente persino rinnegata la Sua Esistenza, perché non sono stati istruiti secondo la Verità. Ma proprio la fede in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione è la Salvezza degli uomini ed è urgentemente necessario, che la conquistino ancora prima della fine, prima che le loro anime abbandonino il corpo per entrare nel Regno dell’aldilà. Se voi, Miei servitori sulla Terra, venite perciò sempre di nuovo ammoniti di dare l’annuncio ai vostro prossimi del divino Redentore, questo significa anche per voi stessi una opera di misericordia, perché sapete nella più grande miseria tutti coloro che non credono in Lui e perciò non hanno nemmeno una giusta riconoscenza di Me Stesso, il Quale devono solo cercare in Gesù Cristo come Dio Essenziale, con il Quale devono stabilire il collegamento con la dimostrazione che Mi riconoscono. Chi ha la giusta fede in Me, Mi invoca anche in Lui, in Gesù, il Quale ha redento il mondo dal peccato e dalla morte. Chi non riconosce Lui, non riconosce nemmeno Me in modo giusto, benché non vuole rinnegare una “Divinità”, ma non si trova ancora nel giusto pensare, altrimenti potrebbe credere, che Gesù ed Io E’ Uno. Ed appena è possibile dare agli uomini su ciò un chiarimento secondo la Verità, per loro sarà anche più facile credere, se la volontà è buona. Perciò mando voi, Miei discepoli, sempre di nuovo fuori per annunciare l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, vi stimolo sempre di nuovo al fervente lavoro nella Vigna, perché da ciò dipende molto per la salvezza dell’anima dell’uomo, quando trova Lui, quando può conquistare una fede convinta in Lui, il Quale come Involucro celava Me Stesso, il Quale E’ diventato Uno con Lui e quindi ha compiuto l’Opera di Redenzione in Gesù, perché devo Essere riconosciuto in Lui da ogni anima che vuole entrare nel Regno di Luce, ma che poi trova l’accesso in questo solamente, quando è estinta la sua colpa primordiale attraverso Gesù Cristo, il Quale perciò deve anche riconoscere. Voi uomini non sapete, quale grande Missione “l’Uomo Gesù” ha adempiuto sulla Terra; non sapete, quanto importante era l’Opera di Misericordia per tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro, ma su questa vi giunge sempre di nuovo l’Annuncio e potete essere istruiti nella pienissima Verità, se soltanto non vi chiudete, quando questa vi viene portata attraverso i Miei messaggeri, attraverso l’agire del Mio spirito. Io ammonisco sempre di nuovo i Miei messaggeri di portarvi la Verità e vi ammonisco di accettarla, perché dovete trovare Gesù Cristo. E se non prendete la via sulla Terra verso di Lui, allora entrate non-redenti nel Regno dell’aldilà, ed allora dovete sostare nell’infelicità, finché là non Lo avete trovato. Perché senza Gesù Cristo non esiste nessuna entrata nel Regno di Luce e di Beatitudine. Ma l’apporto della pura Verità vi può chiarire comunque il vostro pensare e con buona volontà potete avere la giusta comprensione ed allora lodarvi beati, quando ora prendete liberamente la via verso di Lui, il divino Redentore, quando ora giungete ad una viva fede, perché vi sentite mossi a condurre una vita nella successione di Gesù, cioè di esercitare l’amore, che poi risveglia anche alla Vita lo spirito in voi. Perché la Verità può illuminare il vostro pensare, appena siete solo di buona volontà. La Verità può liberarvi da ogni oscurità, perché la Verità è da Me, Che Sono la Luce dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

PRIZNAVANJE ISUSA KRISTA JE PRIZNAVANJE BOGA....

Ljudima ne može biti dano dovoljno razjašnjenje, jer su prihvatili toliko mnogo zabluda (obmana, pogrešaka), i nalaze se u potpuno izopačenom (naopakom) razmišljanju. Kada bi bili ispravno podučeni, oni bi također lako mogli pronaći vjeru. Ipak, oni nisu bez krivnje, jer im nedostaje žudnja za Istinom, inače bi im ona mogla biti ponuđena, i od njih bi također bila prihvaćena. Dakle, njima je također bilo nedovoljno naučavano djelo otkupljenja Isusa Krista, budući da ljudima nije bilo dano njegovo obrazloženje, tako da oni ne prepoznaju veliku važnost i stoga su odustali od vjere u Njega i Njegovo otkupiteljsko djelo, pa često čak poriču Njegovo postojanje, jer o tome nisu bili podučeni u skladu sa Istinom. No, upravo je vjera u Isusa Krista i Njegovo djelo otkupljenja ljudima spasenje, i hitno je potrebno da ju oni steknu još prije Kraja, prije nego njihove duše napuste tijelo da bi ušle u onostrano kraljevstvo. Ako ste vi, Moje sluge na Zemlji, stoga uvijek iznova upozoravani da vašim bližnjima date Objavu o Božanskom Otkupitelju, to i za vas same znači djelo milosrđa, jer vi znate za najveći jad svih onih koji ne vjeruju u Njega i otuda ni nemaju ispravnu spoznaju Mene Osobno, Kojeg oni samo moraju potražiti u Isusu Kristu kao stvarnoga (suštinskoga) Boga, s Kojim trebaju uspostaviti vezu kao dokaz da Me priznaju. Tko ima pravu vjeru u Mene, također Me zaziva u Njemu, u Isusu, Koji je otkupio svijet od grijeha i smrti.... Tko Njega ne priznaje, ne priznaje još ni Mene ispravno, čak i ako on ne želi zanijekati „Božanstvo“, no on se još ne nalazi u ispravnom razmišljanju, inače bi mogao vjerovati da smo Isus i Ja jedno.... A, čim je ljudima moguće o tome dati razjašnjenje sukladno Istini, njima će također biti lakše povjerovati, ako je njihova volja dobra.... Zbog toga Ja šaljem vas, Moje učenike, uvijek iznova da obavijestite o otkupiteljskom djelu Isusa Krista, zbog toga vas Ja uvijek iznova potičem na marljivi (neumorni) rad u vinogradu, jer od toga umnogome zavisi spas duše čovjeka, ukoliko on Njega pronađe, ukoliko on može steći uvjerenu vjeru u Njega, Koji je kao omotač sklonio Mene Osobno, Koji Sam postao jedno s Njim i stoga ostvario otkupljujuće djelo u Isusu.... Jer, Ja moram biti priznat u Njemu od svake duše koja želi ući u kraljevstvo svjetla, koja međutim pronalazi pristup u njega jedino onda kada je iskupljena njena prvobitna krivnja kroz Isusa Krista, Kojeg otuda također treba priznati.... Vi ljudi ne znate, kakvu veliku misiju je „čovjek Isus“ ispunio na Zemlji; vi ne znate koliko je važno bilo djelo milosrđa za sve ljude prošlosti, sadašnjosti i budućnosti, ali uvijek iznova vam o tome prilaze Objave, i vi možete biti podučeni u najpotpunijoj Istini, samo ako se vi ne zatvorite, kada vam ova bude ponuđena preko Mojih glasnika, kroz djelovanje Mojega Duha. Ja uvijek iznova opominjem Moje glasnike da vam dostave Istinu, a vas opominjem da ju prihvatite, jer vi morate pronaći Isusa Krista.... A, ako vi ne prihvatite put prema Njemu na Zemlji, tada ulazite neiskupljeni u onostrano kraljevstvo, i onda morate ostati u prokletstvu (nesreći), sve dok vi Njega tamo ne pronađete.... Jer, bez Isusa Krista nema ulaza u kraljevstvo svjetlosti i blaženstva.... No, dovođenje Čiste Istine ipak može razbistriti (pročistiti) vaše razmišljanje, i uz dobru volju vi možete pribaviti ispravno razumijevanje za to, i onda se vi možete nazvati blaženima, kada vi dobrovoljno prihvatite put prema Njemu, Božanskom Otkupitelju, kada vi dakle pristignete do žive vjere, jer se osjećate potaknutima voditi život u sljedbeništvu Isusa, odnosno, prakticirati Ljubav, što će onda također probuditi u život Duh u vama.... Jer, Istina može prosvijetliti vaše razmišljanje, čim ste vi samo dobre volje. Istina vas može osloboditi od sve tame, budući je Istina od Mene, Koji Sam Svjetlo od vječnosti.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel