Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il riconoscimento di Gesù Cristo è il riconoscimento di Dio

Agli uomini non può giungere abbastanza chiarimento, perché hanno accettato così tanto errore e si trovano in un pensare totalmente errato. Se fossero stati istruiti in modo giusto, avrebbero anche potuto facilmente trovare la fede. Ma non sono senza colpa, perché a loro manca il desiderio per la Verità, altrimenti avrebbe potuto essere loro offerta e da loro sarebbe anche stata accettata. E così anche a loro l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo è stata insegnata insufficientemente, perché agli uomini non è stata data la Motivazione di questa in modo, che non riconoscono la grande Importanza e perciò hanno rinunciato alla fede in Lui e la Sua Opera di Redenzione, anzi, hanno sovente persino rinnegata la Sua Esistenza, perché non sono stati istruiti secondo la Verità. Ma proprio la fede in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione è la Salvezza degli uomini ed è urgentemente necessario, che la conquistino ancora prima della fine, prima che le loro anime abbandonino il corpo per entrare nel Regno dell’aldilà. Se voi, Miei servitori sulla Terra, venite perciò sempre di nuovo ammoniti di dare l’annuncio ai vostro prossimi del divino Redentore, questo significa anche per voi stessi una opera di misericordia, perché sapete nella più grande miseria tutti coloro che non credono in Lui e perciò non hanno nemmeno una giusta riconoscenza di Me Stesso, il Quale devono solo cercare in Gesù Cristo come Dio Essenziale, con il Quale devono stabilire il collegamento con la dimostrazione che Mi riconoscono. Chi ha la giusta fede in Me, Mi invoca anche in Lui, in Gesù, il Quale ha redento il mondo dal peccato e dalla morte. Chi non riconosce Lui, non riconosce nemmeno Me in modo giusto, benché non vuole rinnegare una “Divinità”, ma non si trova ancora nel giusto pensare, altrimenti potrebbe credere, che Gesù ed Io E’ Uno. Ed appena è possibile dare agli uomini su ciò un chiarimento secondo la Verità, per loro sarà anche più facile credere, se la volontà è buona. Perciò mando voi, Miei discepoli, sempre di nuovo fuori per annunciare l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, vi stimolo sempre di nuovo al fervente lavoro nella Vigna, perché da ciò dipende molto per la salvezza dell’anima dell’uomo, quando trova Lui, quando può conquistare una fede convinta in Lui, il Quale come Involucro celava Me Stesso, il Quale E’ diventato Uno con Lui e quindi ha compiuto l’Opera di Redenzione in Gesù, perché devo Essere riconosciuto in Lui da ogni anima che vuole entrare nel Regno di Luce, ma che poi trova l’accesso in questo solamente, quando è estinta la sua colpa primordiale attraverso Gesù Cristo, il Quale perciò deve anche riconoscere. Voi uomini non sapete, quale grande Missione “l’Uomo Gesù” ha adempiuto sulla Terra; non sapete, quanto importante era l’Opera di Misericordia per tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro, ma su questa vi giunge sempre di nuovo l’Annuncio e potete essere istruiti nella pienissima Verità, se soltanto non vi chiudete, quando questa vi viene portata attraverso i Miei messaggeri, attraverso l’agire del Mio spirito. Io ammonisco sempre di nuovo i Miei messaggeri di portarvi la Verità e vi ammonisco di accettarla, perché dovete trovare Gesù Cristo. E se non prendete la via sulla Terra verso di Lui, allora entrate non-redenti nel Regno dell’aldilà, ed allora dovete sostare nell’infelicità, finché là non Lo avete trovato. Perché senza Gesù Cristo non esiste nessuna entrata nel Regno di Luce e di Beatitudine. Ma l’apporto della pura Verità vi può chiarire comunque il vostro pensare e con buona volontà potete avere la giusta comprensione ed allora lodarvi beati, quando ora prendete liberamente la via verso di Lui, il divino Redentore, quando ora giungete ad una viva fede, perché vi sentite mossi a condurre una vita nella successione di Gesù, cioè di esercitare l’amore, che poi risveglia anche alla Vita lo spirito in voi. Perché la Verità può illuminare il vostro pensare, appena siete solo di buona volontà. La Verità può liberarvi da ogni oscurità, perché la Verità è da Me, Che Sono la Luce dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La reconnaissance de Jésus-Christ et la reconnaissance de Dieu

Aux hommes il ne peut pas être apporté suffisamment d’éclaircissement, parce qu'ils ont accepté tellement d'erreurs qu’ils se trouvent dans une pensée totalement pervertie. S'ils avaient été instruits de façon juste, ils auraient pu facilement trouver la foi. Mais ils ne sont pas sans faute, parce qu'il leur manque le désir pour la Vérité, autrement elle aurait pu leur être offerte et aurait été acceptée par eux-mêmes. Et donc pour eux l'Œuvre de Rédemption de Jésus Christ a été insuffisamment enseignée, parce que la raison de cet évènement n’a pas été donnée aux hommes et donc ils ne reconnaissent pas sa grande Importance et donc ils ont renoncé à la foi en Lui et en Son Œuvre de Libération, et même souvent ils ont nié Son Existence, parce qu'ils n'ont pas été instruits selon la Vérité. Mais vraiment la foi en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération est le Salut des hommes et c’est une nécessité urgente qu'ils la conquièrent avant la fin, avant que leur âme abandonne le corps pour entrer dans le Règne de l'au-delà. Et donc vous, Mes serviteurs sur la Terre, vous êtes exhortés d’aller de nouveau et encore pour donner la bonne nouvelle du divin Rédempteur à votre prochain, car cela signifie pour vous-même une œuvre de miséricorde, parce que vous savez que sont dans la plus grande misère tous ceux qui ne croient pas en Lui et qui donc n'ont pas une juste reconnaissance de Moi-Même Qu’ils doivent seulement chercher en Jésus Christ en tant que Dieu Essentiel, et avec Lequel ils doivent établir la liaison, ce qui est la preuve qu’ils Me reconnaissent. Celui qui a une juste foi en Moi, M'invoque en Lui, en Jésus Qui a racheté le monde du péché et de la mort. Celui qui ne Le reconnaît pas, ne Me reconnaît pas de façon juste, bien qu’il ne veuille pas nier une «Divinité», mais il ne se trouve pas encore dans une pensée juste, autrement il pourrait croire que Jésus et Moi sommes Un. Et dès qu'il est possible de donner aux hommes un éclaircissement sur cela selon la Vérité, il lui sera aussi plus facile de croire, si sa volonté est bonne. Donc Je vous envoie Mes disciples, toujours et encore pour annoncer l'Œuvre de Rédemption de Jésus Christ, Je vous stimule toujours de nouveau à un fervent travail dans la Vigne, parce que de cela dépend beaucoup le salut de l'âme de l'homme lorsqu’il Le trouve, lorsqu’il peut conquérir une foi convaincue en Lui, Lequel Me cachait comme Enveloppe de Moi-même Qui suis devenu Un avec Lui et donc J’ai accompli l'Œuvre de Libération en Jésus, parce que Je dois Être reconnu en Lui par chaque âme qui veut entrer dans le Règne de la Lumière, toutefois elle trouve accès seulement en Celui-ci lorsque sa dette primordiale est effacée à travers Jésus Christ qui donc doit aussi être reconnu. Vous les hommes vous ne savez pas l’ampleur de la Mission dont l'Homme Jésus s'est acquitté sur la Terre ; vous ne savez pas combien a été importante l'Œuvre de Miséricorde pour tous les hommes du passé, du présent et du futur, mais de celle-ci il vous arrive toujours de nouveau l'Annonce et vous pouvez être instruits dans la très pleine Vérité si seulement vous ne vous fermez pas lorsque celle-ci vous est apportée à travers Mes messagers, à travers le travail de Mon Esprit. Je demande instamment à Mes messagers à plusieurs reprises de vous apporter la Vérité et Je vous invite à l'accepter, parce que vous devez trouver Jésus Christ. Et si vous ne prenez pas sur la Terre le chemin qui mène à Lui, alors vous entrerez comme non-rachetés dans le Règne de l'au-delà, et alors vous devrez vous arrêter dans la misère, tant que vous ne L'aurez pas trouvé. Parce que sans Jésus Christ il n'existe aucune entrée dans le Royaume de la Lumière et de la Béatitude. Mais par l'apport de la pure Vérité et avec une bonne volonté vous pouvez éclairer de toute façon votre pensée, vous pouvez vous sentir bienheureux d’avoir trouvé la juste compréhension lorsque vous avancer librement dans le chemin vers Lui le divin Rédempteur, lorsque vous arrivez à une foi vivante parce que vous vous sentez poussé à mener une vie dans l’imitation de Jésus, c'est-à-dire à exercer l'Amour qui ensuite réveille à la Vie l'esprit en vous. Parce que la Vérité peut éclairer votre pensée à partir du moment où vous êtes seulement de bonne volonté. La Vérité peut vous libérer de toute obscurité, parce que la Vérité est de Moi Qui Suis la Lumière Eternelle.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet