Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il riconoscimento di Gesù Cristo è il riconoscimento di Dio

Agli uomini non può giungere abbastanza chiarimento, perché hanno accettato così tanto errore e si trovano in un pensare totalmente errato. Se fossero stati istruiti in modo giusto, avrebbero anche potuto facilmente trovare la fede. Ma non sono senza colpa, perché a loro manca il desiderio per la Verità, altrimenti avrebbe potuto essere loro offerta e da loro sarebbe anche stata accettata. E così anche a loro l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo è stata insegnata insufficientemente, perché agli uomini non è stata data la Motivazione di questa in modo, che non riconoscono la grande Importanza e perciò hanno rinunciato alla fede in Lui e la Sua Opera di Redenzione, anzi, hanno sovente persino rinnegata la Sua Esistenza, perché non sono stati istruiti secondo la Verità. Ma proprio la fede in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione è la Salvezza degli uomini ed è urgentemente necessario, che la conquistino ancora prima della fine, prima che le loro anime abbandonino il corpo per entrare nel Regno dell’aldilà. Se voi, Miei servitori sulla Terra, venite perciò sempre di nuovo ammoniti di dare l’annuncio ai vostro prossimi del divino Redentore, questo significa anche per voi stessi una opera di misericordia, perché sapete nella più grande miseria tutti coloro che non credono in Lui e perciò non hanno nemmeno una giusta riconoscenza di Me Stesso, il Quale devono solo cercare in Gesù Cristo come Dio Essenziale, con il Quale devono stabilire il collegamento con la dimostrazione che Mi riconoscono. Chi ha la giusta fede in Me, Mi invoca anche in Lui, in Gesù, il Quale ha redento il mondo dal peccato e dalla morte. Chi non riconosce Lui, non riconosce nemmeno Me in modo giusto, benché non vuole rinnegare una “Divinità”, ma non si trova ancora nel giusto pensare, altrimenti potrebbe credere, che Gesù ed Io E’ Uno. Ed appena è possibile dare agli uomini su ciò un chiarimento secondo la Verità, per loro sarà anche più facile credere, se la volontà è buona. Perciò mando voi, Miei discepoli, sempre di nuovo fuori per annunciare l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, vi stimolo sempre di nuovo al fervente lavoro nella Vigna, perché da ciò dipende molto per la salvezza dell’anima dell’uomo, quando trova Lui, quando può conquistare una fede convinta in Lui, il Quale come Involucro celava Me Stesso, il Quale E’ diventato Uno con Lui e quindi ha compiuto l’Opera di Redenzione in Gesù, perché devo Essere riconosciuto in Lui da ogni anima che vuole entrare nel Regno di Luce, ma che poi trova l’accesso in questo solamente, quando è estinta la sua colpa primordiale attraverso Gesù Cristo, il Quale perciò deve anche riconoscere. Voi uomini non sapete, quale grande Missione “l’Uomo Gesù” ha adempiuto sulla Terra; non sapete, quanto importante era l’Opera di Misericordia per tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro, ma su questa vi giunge sempre di nuovo l’Annuncio e potete essere istruiti nella pienissima Verità, se soltanto non vi chiudete, quando questa vi viene portata attraverso i Miei messaggeri, attraverso l’agire del Mio spirito. Io ammonisco sempre di nuovo i Miei messaggeri di portarvi la Verità e vi ammonisco di accettarla, perché dovete trovare Gesù Cristo. E se non prendete la via sulla Terra verso di Lui, allora entrate non-redenti nel Regno dell’aldilà, ed allora dovete sostare nell’infelicità, finché là non Lo avete trovato. Perché senza Gesù Cristo non esiste nessuna entrata nel Regno di Luce e di Beatitudine. Ma l’apporto della pura Verità vi può chiarire comunque il vostro pensare e con buona volontà potete avere la giusta comprensione ed allora lodarvi beati, quando ora prendete liberamente la via verso di Lui, il divino Redentore, quando ora giungete ad una viva fede, perché vi sentite mossi a condurre una vita nella successione di Gesù, cioè di esercitare l’amore, che poi risveglia anche alla Vita lo spirito in voi. Perché la Verità può illuminare il vostro pensare, appena siete solo di buona volontà. La Verità può liberarvi da ogni oscurità, perché la Verità è da Me, Che Sono la Luce dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Anerkennung Jesu Christi ist Anerkennung Gottes....

Den Menschen kann nicht genug Aufklärung zugehen, denn sie haben so viel Irrtum angenommen und befinden sich in völlig verkehrtem Denken. Wären sie richtig unterwiesen worden, so hätten sie auch leicht zum Glauben finden können. Doch sie sind nicht ohne Schuld, weil ihnen das Verlangen nach der Wahrheit fehlt, ansonsten es ihnen hätte geboten werden können und von ihnen auch angenommen worden wäre. Und so auch ist ihnen das Erlösungswerk Jesu Christi unzureichend gelehrt worden, denn die Begründung dessen wurde den Menschen nicht gegeben, so daß sie nicht die große Bedeutsamkeit erkennen und daher den Glauben an Ihn und Sein Erlösungswerk hingaben, ja oft sogar Seine Existenz leugnen, weil sie nicht wahrheitsgemäß darüber unterrichtet wurden. Doch gerade der Glaube an Jesus und Sein Erlösungswerk ist der Menschen Rettung, und es ist dringend nötig, daß sie ihn noch gewinnen vor dem Ende, bevor ihre Seelen den Leib verlassen, um einzugehen in das jenseitige Reich. Wenn ihr, Meine Diener auf Erden, daher immer wieder gemahnt werdet, euren Mitmenschen Kunde zu geben von dem göttlichen Erlöser, so bedeutet das auch für euch selbst ein Erbarmungswerk, denn ihr wisset alle in größter Not, die nicht an Ihn glauben und darum auch keine rechte Erkenntnis Meiner Selbst haben, Den sie nur in Jesus Christus suchen müssen als wesenhaften Gott, mit Dem sie Verbindungen aufnehmen sollen als Beweis, daß sie Mich anerkennen. Wer den rechten Glauben hat an Mich, der rufet Mich auch an in Ihm, in Jesus, Der die Welt erlöst hat von Sünde und Tod.... Wer Ihn nicht anerkennt, der erkennt auch Mich noch nicht recht, wenngleich er eine "Gottheit" nicht leugnen will, aber er befindet sich noch nicht im rechten Denken, ansonsten er glauben könnte, daß Jesus und Ich eins ist.... Und sowie es möglich ist, den Menschen eine wahrheitsgemäße Aufklärung darüber zu geben, wird es ihnen auch leichter sein, zu glauben, wenn ihr Wille gut ist.... Darum sende Ich euch, Meine Jünger, immer wieder hinaus, zu künden von dem Erlösungswerk Jesu Christi, darum rege Ich euch immer wieder an zu emsiger Weinbergsarbeit, weil viel davon abhängt für das Seelenheil des Menschen, wenn er zu Ihm findet, wenn er den überzeugten Glauben gewinnen kann an Ihn, Der Mich Selbst als Hülle barg, Der mit Ihm eins wurde und also das Erlösungswerk in Jesus vollbrachte.... Denn Ich muß anerkannt werden in Ihm von jeder Seele, die in das Lichtreich eingehen will, die dann aber erst Eingang findet in dieses, wenn ihre Urschuld getilgt ist durch Jesus Christus, Den sie darum auch anerkennen muß.... Ihr Menschen wisset nicht, welch große Mission der "Mensch Jesus" auf Erden erfüllt hat; ihr wisset nicht, wie bedeutsam das Werk der Barmherzigkeit war für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft, aber es geht euch darüber immer wieder Kunde zu, und ihr könnet in vollster Wahrheit unterwiesen werden, wenn ihr nur euch nicht verschließet, so diese euch durch Meine Boten, durch das Wirken Meines Geistes, gebracht wird. Ich ermahne Meine Boten immer wieder, euch die Wahrheit zuzutragen, und Ich ermahne euch, sie anzunehmen, denn ihr müsset zu Jesus Christus finden.... Und nehmet ihr den Weg auf Erden nicht zu Ihm, dann geht ihr unerlöst ein in das jenseitige Reich, und ihr müsset dann in Unseligkeit verharren, bis ihr Ihn dort gefunden habt.... Denn ohne Jesus Christus gibt es keinen Eingang in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Aber es kann die Zuführung der reinen Wahrheit doch euer Denken klären, und ihr könnet bei gutem Willen das rechte Verständnis dafür aufbringen, und dann könnet ihr euch selig preisen, wenn ihr freiwillig nun den Weg nehmet zu Ihm, dem göttlichen Erlöser, wenn ihr nun zu einem lebendigen Glauben gelanget, weil ihr euch bewogen fühlet, ein Leben in der Nachfolge Jesu zu führen, d.h., die Liebe zu üben, die dann auch den Geist in euch zum Leben erweckt.... Denn die Wahrheit kann euer Denken erleuchten, sowie ihr nur guten Willens seid.... Die Wahrheit kann euch frei machen von aller Finsternis, weil die Wahrheit von Mir ist, Der Ich das Licht bin von Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde