Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le Rivelazioni di Dio attraverso il Suo Discorso

Chi Mi porta nel cuore, è unito con Me nel tempo e nell’Eternità ed Io Mi posso rivelare a lui. E gli dirò sempre ciò che è necessario per lui di sapere, che lui stesso matura nella sua anima e che può anche guidare i suoi prossimi sulla via verso di Me, dal Quale tutti voi siete proceduti. E perciò le Mie Rivelazioni sono un Dono di Grazia di incommensurabile valore, perché voi uomini non Mi trovereste, se non vi chiamasse la Mia Voce, se Io non vi parlassi e guidassi a voi la Mia Parola che è il collegamento fra Me e voi. Attraverso la vostra caduta di una volta voi stessi vi siete giocati la Grazia di sentire la Mia Voce; avete chiuso le vostre orecchie e così non potevo più agire su di voi attraverso il Mio amorevole Discorso. E siete anche quasi sempre in una certa posizione di rifiuto eccetto pochi, che hanno di nuovo cercato il collegamento con Me nella libera volontà ed ai quali Mi posso anche rivelare attraverso la Mia Parola. Ma anche a voi uomini che non avete ancora stabilito questo collegamento, voglio rivolgere il Mio Dono di Grazia, perché avete bisogno di Forza per la vostra via peregrina sulla Terra e potete accogliere questa Forza dalla Mia Parola. Solo il Mio grande Amore per voi è motivo che vi parlo, anche se siete ancora lontani da Me, ma il Mio grande Amore cerca di ottenere che vi avviciniate liberamente a Me, che intraprendiae un cambiamento della vostra volontà, affinché ritroviate la via del ritorno a Me; e perciò vi parlo. Nel tempo della fine, Mi potrebbe anche sentire e riconoscere ognuno, perché parlo anche altri Linguaggi; Mi faccio riconoscere nei destini più diversi; agisco così differentemente sul corso della vita degli uomini, che ognuno Mi potrebbe riconoscere. Perché gli uomini che stanno ancora in mezzo al mondo, non sono ancora accessibili per la Mia Parola pronunciata. Ma anche per questi uomini arriva il tempo in cui potrò avvicinarMi a loro nella Parola, perché tento davvero ancora di tutto per salvare le anime prima della fine. Nessun uomo Mi è indifferente, ma la volontà di ogni uomo è libera. E questa è determinante, se lo tocca la Mia Parola, se l’accetta oppure la rifiuta. Un Dono di Grazia che vi offre il Mio Amore, non può essere senza effetto. Ma se gli viene opposta aperta resistenza, allora non agirò mai per costrizione su un uomo, Ma la Mia Parola stessa lo giudicherà, se la rifiuta, perché allora ha nuovamente respinto Me Stesso, Che Sono la Parola dall’Eternità. E se ora voi uomini venite a sapere attraverso la Mia Parola che state poco dinanzi alla fine, allora anche questo è ancora un Mio Dono di Grazia, affinché non viviate impreparati la fine. Se ora credete o no al Mio Annuncio, non vi libererete comunque dei pensieri ad una possibile fine ed ognuno di tali pensieri è un silenzioso ammonimento rivolto a voi, di andare con voi stessi in giudizio, se possiate ben sussistere davanti ai Miei Occhi, quando sarà venuta all’improvviso l’ora del vostro decesso. Lasciate toccare i vostri cuori da tali pensieri, non scacciateli, perché possono diventare per voi la più grande Benedizione per l’Eternità. Perché non siete voi stessi gli autori di questi pensieri, vi giungono dal Regno spirituale, dai Miei messaggeri di Luce e d’Amore, che vi assistono e che sono sempre soltanto interessati al vostro benessere spirituale. Perché nessun uomo è lasciato al suo destino, ognuno viene assistito e spinto dolcemente sulla retta via. Ma la vostra libera volontà dev’essere rispettata, altrimenti sarebbe facilmente raggiunto il vostro cambiamento. Ma vi assisterò sempre e cercherò portarvi la Salvezza attraverso il Mio Discorso, non importa, in quale modo si svolge questo. Ma se vi viene portata vicina la Mia Parola, allora accoglietela con cuore aperto, perché allora siete interpellati dal vostro Padre Stesso, il Quale ama tutte le Sue creature e vorrebbe riaccoglierle come figli nella Casa Paterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Las revelaciones de Dios a través de Su discurso....

Quien Me lleva en su corazón está conectado Conmigo en el tiempo y en la eternidad, y a él Me puedo revelar.... Y siempre le diré lo que es necesario que él sepa para que él mismo madure en su alma y también puede guiar a sus semejantes al camino que lleva hacia Mí, de Quien todos vosotros habéis emergido. Y es por eso que Mis revelaciones son un don de gracia de un valor incalculable, porque vosotros no me encontraríais si Mi voz no os llamara, si no podría dirigirme a vosotros y transmitiros Mi Palabra, que es la conexión entre Mí y vosotros.

A través de vuestra anterior apostasía de Mí, vosotros mismos habíais perdido la gracia de escuchar Mi voz; cerrasteis vuestros oídos y así , por lo tanto, ya no podía influir en vosotros a través de Mí amoroso discurso. Y vosotros os encontráis principalmente en cierta posición defensiva, excepto por unos pocos que han vuelto a buscar la conexión Conmigo en el libre albedrío y a quienes, por lo tanto, puedo revelarme a través de Mi Palabra.... pero también vosotros, los humanos, que aún no han establecido esta conexión, quiero daros Mi don de gracia porque necesitáis fuerza para vuestro peregrinaje en la tierra y podéis recibir esta fuerza a través de Mi Palabra....

Solo Mi gran amor por vosotros justifica el hecho de que Me dirijo a vosotros aunque aún estáis muy alejados de Mí, pero Mi gran amor busca lograr que os acerquéis a Mí voluntariamente.... que emprendéis un cambio de vuestra voluntad que encontréis el camino de regreso a Mí, y por eso os hablo. Al final de los tiempos cada uno Me podría escuchar y reconocer, porque también hablo otros idiomas; Me doy a conocer en los más variados destinos; Influyo en el currículum de las personas, que cada uno Me podría reconocer....

Porque las personas que están todavía en medio del mundo aún no son accesibles para mi Palabra hablada. Y, sin embargo, también llega el momento para estas personas, en que podré acercarme a ellas en la Palabra, porque verdaderamente todavía intento todo para salvar almas antes del final. Ninguna persona Me es indiferente, pero la voluntad de cada persona es libre. Y esta es decisiva, si Mi Palabra le toca, si la acepta como si la rechaza. Un don de gracia que Mi amor os ofrece no puede quedarse sin efecto. Pero si se le opone una resistencia abierta, entonces nunca tendré un efecto convincente en una persona.... pero Mi Palabra Misma la juzgará si la rechaza, entonces también Me ha rechazado a Mí nuevamente, Quien soy la Palabra desde la Eternidad.

Y si vosotros, los humanos, ahora os enteráis a través de Mi Palabra que estáis a poco tiempo antes del final, entonces esto también es un acto de gracia de Mí parte, para que no experimentéis el final sin ser preparados.... Ya sea que creáis ahora en Mi anuncio o no, pero aun así no os libraréis de la idea de un posible final, y cada uno de esos pensamientos es una advertencia silenciosa para que entréis en juicio con vosotros mismos, si podéis salir airosos ante Mis ojos cuando de repente ha llegado la hora de vuestra muerte. Dejad que vuestros corazones sean conmovidos por tales pensamientos, no los ahuyentad, porque pueden ser la mayor bendición para vosotros por la eternidad. Porque vosotros mismos no sois los autores de estos pensamientos, os llegan del reino espiritual de Mis mensajeros de luz y amor, que se cuidan de vosotros y siempre solo se preocupan por vuestro bienestar espiritual.

Porque nadie queda a su suerte, cada uno es atendido y empujado silenciosamente por el camino correcto.... Pero se tiene en cuenta vuestro libre albedrío, de lo contrario vuestro cambio sería realmente fácil de conseguir. Pero siempre estaré a vuestro lado y trataré de traeros la salvación a través de Mi discurso, sin importar de qué manera se haga este discurso.... pero si se os acerca Mi Palabra, entonces aceptadlo con un corazón abierto, porque entonces vuestro Padre Mismo se dirige a vosotros, Quien ama a todas Sus criaturas y Que quisiera llevarlas de regreso como hijos a la casa del Padre...._>Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise