Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Procedimenti che non possono essere dimostrati storicamente

Quante volte siete già stati interpellati da Me e potevate sentire la Mia Voce. E con ciò vi ho sempre di nuovo dimostrato il Mio Amore per voi e la Mia Presenza. E la vostra fede è stata fortificata, perché che vi ho parlato, non poteva più essere negato, perché ora potete disporre di un patrimonio spirituale, che vi può essere trasmesso solo tramite Me Stesso. E quindi potete anche credere, ma la vostra fede non era comunque obbligata, non era una fede indurita tramite dimostrazioni, ma Io potevo parlare solo, perché voi avete creduto. Ed Io benedirò questa vostra fede. Nel tempo della fine è molto più difficile giungere ad una fede viva, quando questa è edificata solo su un sapere tramandato, su cosiddette tradizioni. Non è facile credere qualcosa che è molto tempo indietro e che non può essere dimostrato storicamente. E malgrado ciò, ogni uomo può giungere alla convinzione interiore, perché molto riposa sulla Verità che gli viene portato attraverso la tradizione. Non può bensì essere dimostrato, ma lo può credere convinto ed ora edificare su quegli insegnamenti. Ma deve condurre una vita nell’amore, perché allora è risvegliato il suo spirito che lo istruisce dall’interiore. Lo spirito soltanto rende vivente ed ogni uomo lo può portare in sé al risveglio ed allora anche ciò che giace nel lontanissimo passato come indimostrato può sembrare all’uomo come chiara Verità, come un sapere convinto; lo crederà anche senza dimostrazione. E dato che è quindi necessaria una vita nell’amore, sarà possibile in ogni momento prendere conoscenza di procedimenti che giacciono molto indietro, che l’umanità vorrebbe rinnegare, ma che vengono sempre di nuovo trasmessi all’umanità attraverso l’agire dello Spirito, pure allora devono solo essere “creduti”, ma ora la fede può essere così convinta, che l’uomo si riconosce stando nella Verità ed accetta pienamente un sapere conquistato in tal modo. E così anche l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo verrà presentata da molti uomini come leggenda, come Dottrina indimostrabile e perciò non troverà nemmeno la fede. E malgrado ciò, quel sapere che è la Verità, viene anche di nuovo accettato nella pienissima convinzione da coloro che hanno dato la Vita al loro spirito attraverso una vita nell’amore e che ora vengono anche istruiti da questo spirito. Ed Io tengo in alto conto agli uomini questa fede, perché diventerà sempre più rara, perché l’amore è raffreddato fra gli uomini e quindi sulla Terra giace anche una totale oscurità dello spirito. Ma proprio nel tempo della fine il Mio Evangelo dev’essere predicato con convinzione. Proprio nel tempo della fine è diventato così urgente il sapere e la fede su e nell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, che i Miei rappresentanti sulla Terra devono testimoniare di Lui in tutta la vivacità, per trovare la fede che richiede il risveglio del loro spirito, che solo questo fa di loro veri annunciatori del Vangelo. Solo coloro che sono di spirito risvegliato saranno per Me operai idonei, perché costoro sapranno distinguere a quali insegnamenti è da dare fede e quali insegnamenti possono essere rigettati, che attraverso l’influenza del Mio avversario si sono sempre di nuovo spinti nel mezzo e che vengono rappresentati come Verità, ma riconosciuti come errore dai Miei veri servitori, perché il loro spirito è illuminato. Ma sull’Opera di Redenzione giungerà sempre il giusto Chiarimento a tutti coloro che sono in grado di sentire in sé la Mia Voce, perché sono intimamente uniti con Me attraverso una vita nell’amore secondo la Mia Volontà, Che Sono l’Amore Stesso. A costoro posso parlare direttamente, perché il loro amore ha procurato loro anche la fede che il Padre parla ai figli Suoi. Costoro verranno benedetti particolarmente e potranno esserMi veri collaboratori, perché trasmetterà su costoro la Mia Volontà, perché si sottomettono totalmente alla Mia Volontà; e così Io Stesso potrò agire attraverso i Miei servitori. Potrò rivelarMi a tutti gli uomini che sono di una buona volontà, perché sperimenteranno la dimostrazione della Mia Presenza attraverso la Mia Parola che risuona chiaramente a coloro che credono vivamente, che vivono nell’amore e quindi hanno risvegliato alla vita lo spirito in sé. Perché ciò che Io dico loro, è trattenuto; è un sapere che solo Io Stesso posso trasmettere agli uomini, è un sapere che corrisponde alla Verità ed ha la sua Origine in Me come l’Eterna Verità. E’ la dimostrazione della Mia Presenza in colui che Mi ama ed osserva i Miei Comandamenti ed al quale Mi posso ora rivelare, come l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

역사적으로 증명될 수 없는 과정들.

얼마나 자주 너희에게 내가 이미 대화 요청을 했는가! 너희는 내 음성을 들을 수 있었다. 이를 통해 나는 항상 또 다시 너희에게 내 너희를 향한 사랑을 그리고 내 임재를 증명했고 너희의 믿음은 강했다. 왜냐면 내가 너희에게 말하는 것을 더 이상 부인할 수 없기 때문이다.

왜냐면 너희가 이제 단지 나 자신을 통해 전달될 수 있는 영적인 내용을 소유하고 있기 때문이다. 그러므로 너희는 들을 수 있었다. 그러나 그럴지라도 너희 믿음은 강요 된 믿음이 아니고 증거를 통해 굳어진 믿음이 아니었다. 너희가 믿기 때문에 내가 비로소 말할 수 있었다.

이런 너희의 믿음을 나는 축복할 것이다. 종말의 때에 생명력이 있는 믿음에 도달하기가 더욱 어렵다. 만약에 이 믿음이 단지 소위 전해져서 전달이 된 지식에 근거했으면 그렇다. 오래전에 있었던, 역사적으로 증명할 수 없는 어떠한 일을 믿는 일은 쉬운 일이 아니다.

그럴지라도 모든 사람이 전해진 것을 통해 그들이 전수받은 것 중 많은 것이 진리에 기초해 있다는 내적인 확신에 도달할 수도 있다. 그는 증명할 수 없을지라도 그러나 이를 확신을 가지고 믿고 이제 이런 가르침의 기초 위에 건설해 나갈 수 있다. 그러나 그는 사랑 안에서 사는 삶을 살아야만 한다.

왜냐면 그럴 때 내면으로부터 그에게 가르쳐 주는 내 영이 깨어나기 때문이다. 영이 먼저 생명력이 있게 만든다. 모든 사람은 자기 안에서 이 영이 깨어나게 할 수 있다. 그러면 증명할 수 없이 아주 먼 옛날에 있었던 일을 사람들에게 선명한 진리로 확신할 수 있는 지식으로 보일 것이다.

그는 증거가 없이 믿을 수 있을 것이다. 즉 사랑의 삶의 요구되기 때문에 언제든지 인류가 부인하기를 원하는 그러나 항상 또 다시 영의 역사를 통해 인류에게 전해지는 멀리 전에 일어났던 과정에 대한 깨달음을 얻는 일이 가능할 것이다. 그러면 실로 믿을 수밖에 없을 것이다.

그러나 이 믿음은 아주 확신을 가질 수 있게 되어 사람들이 진리 안에서 서있는 것으로 깨닫고 전적으로 이렇게 얻은 모든 지식을 영접할 것이다. 이처럼 예수 그리스도의 구속사역도 많은 사람들에게 전설로 내세우고 증명할 수 없는 가르침으로 내세우게 되었다. 그러므로 믿지를 않았다.

그러나 사랑의 삶을 통해 자신 안의 영에 생명을 부여하고 영으로부터 가르침을 받는 사람들은 이런 지식이 전리 라는 전적인 확신을 가지고 영접할 것이다. 나는 사람들의 이런 믿음을 높게 평가할 것이다. 왜냐면 사람들 가운데 사랑이 식었기 때문에 이 땅이 전적으로 영의 어두움 가운데 있기 때문에 이런 믿음이 항상 희귀하기 때문이다.

그러나 바로 종말의 때에 내 복음을 확신을 가지고 전파해야 한다. 바로 종말의 때에 예수 그리스도의 구속사역에 관한 지식을 알고 믿는 것이 아주 절실하게 필요하게 되어 이 땅의 내 대리자들은 믿음을 찾기 위해 필요한 복음을 그리고 사람들의 영이 깨어나게 하는 데 필요한 복음을 올바르게 모든 생명력을 드려서 전파함으로써 예수 그리스도를 증거해야만 한다.

단지 영이 깨어난 사람들이 나에게 합당한 일꾼이 될 것이다. 왜냐면 이들은 어떠한 가르침에 믿음을 줘야 할지 내 대적자의 역사 항상 또 다시 진리로 주장하면서 들어온 그러나 내 올바른 일꾼은 그의 영이 깨우침을 받았기 때문에 오류를 깨닫게 될 어떤 가르침을 버려야 할지 분별할 수 있기 때문이다.

그러나 내 음성을 자신 안에서 들을 수 있는 모든 사람에게 구속사역에 관한 올바른 설명이 항상 또 다시 제공될 것이다. 왜냐면 이들은 내 뜻대로 사는 사랑의 삶을 통해 사랑 자체인 나와 긴밀하게 연결이 되었기 때문이다. 나는 이런 사람들에게 말할 수 있다.

왜냐면 그들의 사랑이 그들에게 아버지가 자신의 자녀에게 말한다는 믿음을 주었기 때문이다. 나는 이런 사람들을 특별하게 축복할 것이다. 그들은 내 올바른 일꾼이 될 수 있을 것이다. 왜냐면 내가 내 뜻을 이런 사람들에게 전할 수 있기 때문이다. 그들이 내 의지에 전적으로 자신을 복종시키기 때문이다.

그러므로 나 자신이 내 일꾼을 통해 역사할 수 있다. 나는 선한 의지를 가지고 있는 모든 사람에게 나 자신을 계시해줄 것이다. 왜냐면 그들은 생명력이 있게 믿는 사랑의 삶을 살고 그러므로 그 안의 영을 생명으로 깨어나게 한 사람들 안에서 분명하게 들리는 내 말을 통해 내 임재의 증거를 체험해야 하기 때문이다.

왜냐면 그들은 내가 그들에게 말하는 것을 붙잡기 때문이다. 이는 단지 나 자신만이 사람들에게 보내 줄 수 있는 지식이다. 이 지식은 진리에 합당한 지식이고 영원한 진리 자신인 내 안으로부터 나온 것이다. 이 지식은 내가 너희에게 약속해준 것처럼 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 내가 이제 나 자신을 계시해줄 수 있는 사람들 안에 내 임재에 대한 증거이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박