Quante volte siete già stati interpellati da Me e potevate sentire la Mia Voce. E con ciò vi ho sempre di nuovo dimostrato il Mio Amore per voi e la Mia Presenza. E la vostra fede è stata fortificata, perché che vi ho parlato, non poteva più essere negato, perché ora potete disporre di un patrimonio spirituale, che vi può essere trasmesso solo tramite Me Stesso. E quindi potete anche credere, ma la vostra fede non era comunque obbligata, non era una fede indurita tramite dimostrazioni, ma Io potevo parlare solo, perché voi avete creduto. Ed Io benedirò questa vostra fede. Nel tempo della fine è molto più difficile giungere ad una fede viva, quando questa è edificata solo su un sapere tramandato, su cosiddette tradizioni. Non è facile credere qualcosa che è molto tempo indietro e che non può essere dimostrato storicamente. E malgrado ciò, ogni uomo può giungere alla convinzione interiore, perché molto riposa sulla Verità che gli viene portato attraverso la tradizione. Non può bensì essere dimostrato, ma lo può credere convinto ed ora edificare su quegli insegnamenti. Ma deve condurre una vita nell’amore, perché allora è risvegliato il suo spirito che lo istruisce dall’interiore. Lo spirito soltanto rende vivente ed ogni uomo lo può portare in sé al risveglio ed allora anche ciò che giace nel lontanissimo passato come indimostrato può sembrare all’uomo come chiara Verità, come un sapere convinto; lo crederà anche senza dimostrazione. E dato che è quindi necessaria una vita nell’amore, sarà possibile in ogni momento prendere conoscenza di procedimenti che giacciono molto indietro, che l’umanità vorrebbe rinnegare, ma che vengono sempre di nuovo trasmessi all’umanità attraverso l’agire dello Spirito, pure allora devono solo essere “creduti”, ma ora la fede può essere così convinta, che l’uomo si riconosce stando nella Verità ed accetta pienamente un sapere conquistato in tal modo. E così anche l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo verrà presentata da molti uomini come leggenda, come Dottrina indimostrabile e perciò non troverà nemmeno la fede. E malgrado ciò, quel sapere che è la Verità, viene anche di nuovo accettato nella pienissima convinzione da coloro che hanno dato la Vita al loro spirito attraverso una vita nell’amore e che ora vengono anche istruiti da questo spirito. Ed Io tengo in alto conto agli uomini questa fede, perché diventerà sempre più rara, perché l’amore è raffreddato fra gli uomini e quindi sulla Terra giace anche una totale oscurità dello spirito. Ma proprio nel tempo della fine il Mio Evangelo dev’essere predicato con convinzione. Proprio nel tempo della fine è diventato così urgente il sapere e la fede su e nell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, che i Miei rappresentanti sulla Terra devono testimoniare di Lui in tutta la vivacità, per trovare la fede che richiede il risveglio del loro spirito, che solo questo fa di loro veri annunciatori del Vangelo. Solo coloro che sono di spirito risvegliato saranno per Me operai idonei, perché costoro sapranno distinguere a quali insegnamenti è da dare fede e quali insegnamenti possono essere rigettati, che attraverso l’influenza del Mio avversario si sono sempre di nuovo spinti nel mezzo e che vengono rappresentati come Verità, ma riconosciuti come errore dai Miei veri servitori, perché il loro spirito è illuminato. Ma sull’Opera di Redenzione giungerà sempre il giusto Chiarimento a tutti coloro che sono in grado di sentire in sé la Mia Voce, perché sono intimamente uniti con Me attraverso una vita nell’amore secondo la Mia Volontà, Che Sono l’Amore Stesso. A costoro posso parlare direttamente, perché il loro amore ha procurato loro anche la fede che il Padre parla ai figli Suoi. Costoro verranno benedetti particolarmente e potranno esserMi veri collaboratori, perché trasmetterà su costoro la Mia Volontà, perché si sottomettono totalmente alla Mia Volontà; e così Io Stesso potrò agire attraverso i Miei servitori. Potrò rivelarMi a tutti gli uomini che sono di una buona volontà, perché sperimenteranno la dimostrazione della Mia Presenza attraverso la Mia Parola che risuona chiaramente a coloro che credono vivamente, che vivono nell’amore e quindi hanno risvegliato alla vita lo spirito in sé. Perché ciò che Io dico loro, è trattenuto; è un sapere che solo Io Stesso posso trasmettere agli uomini, è un sapere che corrisponde alla Verità ed ha la sua Origine in Me come l’Eterna Verità. E’ la dimostrazione della Mia Presenza in colui che Mi ama ed osserva i Miei Comandamenti ed al quale Mi posso ora rivelare, come l’ho promesso.
Amen
TraduttoreHow often have you been addressed by Me and you could hear My voice. And again and again I have thereby proven My love for you and My presence. And your faith has been strengthened, for the fact that I spoke to you could no longer be denied because you now have spiritual knowledge at your disposal which could only be conveyed to you through Me Myself. And thus you were also able to believe, but your faith was nevertheless not a forced faith, not a faith corroborated by evidence, instead I was only able to speak to you because you believed.... And this faith I will bless you.... In the end times it is far more difficult to come to a living faith if it is only built on a transferred knowledge, on so-called traditions.... It is not easy to believe something that goes back a long time and cannot be historically proven. And yet again, every human being can come to the inner conviction that much is based on truth which is passed on to him through tradition.... Although it cannot be proven, he can believe it with conviction and now build on those teachings. But he must live a life of love, because then his spirit will be awakened which will instruct him from within. Only the spirit makes him alive, and every human being can awaken this spirit within himself, and then even that which lies far back in time as unproven will appear to the human being as clear truth, as convinced knowledge; he will believe it even without proof. And thus, because a life of love is necessary, it will be possible at any time to take notice of events which lie far in the past, which humanity would like to deny but which again and again are conveyed to humanity through spiritual activity.... then indeed only have to be 'believed' but the faith can now be such a convinced one that the human being recognizes himself as standing in truth and fully accepts such gained knowledge. And thus many people will regard Jesus Christ's act of salvation as a legend, as an unprovable doctrine, and therefore will not find faith either.... And yet, this knowledge will also be accepted again with complete conviction that it is truth by those who gave life to their spirit through a life of love and who will now also be taught by it. And I will give people credit for this faith, for it will become increasingly rarer because love has grown cold amongst people and thus complete spiritual darkness also covers the earth. Yet especially in the last days My gospel shall be preached with conviction.... Especially in the last days the knowledge of and faith in Jesus Christ's act of salvation has become so necessary that My representatives on earth must testify of Him in all liveliness in order to find faith, which requires an awakening of their spirit, which only makes them true proclaimers of the gospel. Only those with an awakened spirit will be suitable labourers for Me, for they will be able to distinguish which teachings are to be believed and which teachings can be rejected, which again and again have imposed themselves through My adversary's influence and are represented as truth.... However, they are recognized as error by My true servants because their spirit is enlightened. However, all those who are able to hear My voice within themselves, because they are intimately united with Me through a life of love according to My will, Who is love itself, will always receive the right enlightenment about the act of salvation.... These I can address directly because their love also instilled in them the faith that the father speaks to His children.... I will bless them especially and allow them to be My true co-workers, for I will be able to transfer My will to them because they completely submit themselves to My will; and thus I Myself will be able to work through My servants.... I will be able to reveal Myself to all people who are of good will, for they will experience the evidence of My presence through My word which clearly sounds in those who have living faith, who live in love and thus have awakened the spirit in themselves to life. For what I speak to them is recorded; it is knowledge which only I Myself can impart to people.... it is a knowledge which corresponds to the truth and has taken its origin in Me, as the eternal truth.... It is the evidence of My presence in the one who loves Me and keeps My commandments and to whom I can now reveal Myself as I have promised....
Amen
Traduttore