Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione dello scambio spirituale

In ogni orientamento spirituale troverete uomini che tendono alla pura Verità. E portare a loro la Mia Parola significa per loro l’esaudimento del loro desiderio, perché appena sono soltanto seri nella loro ricerca della Verità, la riconosceranno anche nella Parola che viene guidata a voi dall’Alto, che dimostra Me Stesso e testimonia di Me. Ed Io Stesso la guido voi, Miei servitori in modo, che incontriate costoro. Io Stesso vi apro le porte attraverso le quali potete entrare ed offrire il delizioso Dono del vostro Signore. E vi ascolteranno, perché accoglieranno tutto nel loro cuore, perché anche i loro pensieri sono orientati bene tramite il loro desiderio per la Verità, perché la riconoscono e l’accettano volenterosi. Perciò dovete parlare ovunque, quando siete spinti interiorimente, perché sono le Mie Istruzioni che sentite in voi ed Io sò davvero, quali cuori si aprono alla Mia Parola. Io sò davvero dove sono ancora da conquistare anime per Me ed il Mio Regno. Ma vi dovete tenere indietro, dove sentite interiormente un rifiuto, perché là la fatica d’amore è vana, perché si trovano ancora nel potere del Mio avversario e non sono volenterosi di sottrarsi a questo potere. Finché ricevete direttamente la Mia Parola, anche se viene guidata a voi tramite messaggeri, Sono Io che parlo a voi uomini ed allora avete anche il dovere di fare comunicazione ai vostri prossimi di ciò che rende felici voi stessi ed è da lasciare a loro liberamente, se anche loro si vogliono far rendere felici. E secondo la vostra idoneità per il lavoro da Vigna, verrete guidati insieme con uomini che vorrei pure liberare, ai quali voglio far giungere anche la Verità. Perciò saranno anche sempre benedetti i discorsi spirituali che hanno per conseguenza, che l’uomo si occupa in pensieri con il mondo, che non può né vedere né afferrare. E secondo la sua volontà sarà anche l’ulteriore orientamento dei pensieri, rispetto alla sua volontà verrà occupato da Forze spirituali buone o cattive, ma sarà sempre protetto dalle ultime, quando si attiene alla Mia Parola, quando è di una buona volontà. Ho bisogno di mediatori sulla Terra, dove Io Stesso non posso ancora parlare agli uomini. Perché gli uomini hanno bisogno della Mia Parola e voi trovate sovente più facilmente l’accesso ai loro cuori, perché sentono sempre (14.07.1961) una certa libertà di mettersi in difesa contro una dichiarazione umana, quando non aggrada loro, ed allora attraverso discorso e contro-discorso può essere operato un cambiamento del pensare. Perché la Mia Parola non costringe all’accettazione, finché la considerano come l’espressione di un uomo, e malgrado ciò non rimarrà senza effetto, appena l’uomo tende ad un sapere secondo la Verità. L’uomo indifferente lascerà però sempre echeggiare oltre alle sue orecchie la Mia Parola e deve rimanere nel suo stato senza Luce, finché non pensa ad un cambiamento. Voi uomini potete credere che Io non passo oltre da nessuno di voi, che voglio parlare una volta a tutti voi e che questo avverrà anche una volta. Soltanto il Mio Discorso vi toccherà a volte anche dolorosamente, quando devo sostituire la Mia Parola con colpi del destino, perché non date attenzione alla Prima. Allora vi devo afferrare duramente, ma dovete poter riconoscere la Potenza di un Dio e Creatore, per rivolgervi a Me. Io richiedo solo il vostro pensare vivo a Me, ed allora Mi rivelerò anche a voi, in qualunque modo sia. E voglio ottenere solo questo, che voi uomini Mi lasciate Essere fra voi nello scambio spirituale, quando esprimete i vostri pensieri, quando non soltanto la vostra bocca pronuncia la Parola “Dio”. Allora Io posso Essere in mezzo a voi ed Io Stesso vi parlo tramite coloro che Mi lasciano parlare attraverso di sé, che Mi servono come strumento, che Mi sono soltanto la forma, attraverso la quale Io Stesso parlo a voi. Cercate solo di comprendere, che voglio entrare in contatto con ognuno di voi, ma che per questo ho bisogno della vostra libera volontà, perché non impiego nessuna costrizione e voi stessi avete la libertà di accettare oppure anche di rifiutare Me e la Mia Parola. Ma non rifiutatevi e sperimenterete davvero la Benedizione che deve aver per conseguenza un collegamento con Me, vostro Dio e Creatore. Perché ogni uomo viene provveduto secondo la sua volontà. E chi vuole giungere alla Verità, a lui verrà guidata, perché allora desidera Me, Che Sono l’Eterna Verità. E se allora volete che Io Stesso vi parlo, allora riconoscerete anche la Voce del Padre. Vi sentirete interpellati direttamente da Me, e le Mie Parole vi giungeranno nel cuore e saprete, che siete uniti con Me, che Io Stesso Mi rivelo a voi. Ed ora potete anche rimanere in questa certezza, che Io parlo sempre a voi, quando vi unite intimamente con Me e desiderate il Mio Discorso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bênção do Intercâmbio Espiritual....

Em cada escola de pensamento encontrará pessoas que lutam pela verdade pura. E trazendo-lhes a Minha Palavra significa a realização do seu desejo, pois assim que forem sérios na sua busca da verdade, também a reconhecerão na Palavra que vos é transmitida de cima.... que prova e me testemunha a Mim mesmo. E Eu próprio vos guiarei, Meus servos, para que vos encontreis com eles. Eu próprio lhe abro as portas através das quais pode entrar e oferecer o delicioso presente do seu Senhor. E ouvir-vos-ão, pois aceitarão tudo nos seus corações, porque os seus pensamentos também são correctamente dirigidos através do seu desejo de verdade, porque reconhecem e estão dispostos a aceitar.... Por isso, se sentirem a vontade interior de o fazer, devem falar em todo o lado, pois ouvem as Minhas instruções dentro de vós e eu sei verdadeiramente quais os corações que se abrem à Minha Palavra.... Sei verdadeiramente onde as almas ainda podem ser conquistadas para Mim e para o Meu Reino.... Mas devem conter-se onde sentem interiormente resistência, pois todos os esforços de amor são em vão porque ainda estão sob o controlo do Meu adversário e não estão dispostos a retirar-se desse controlo. Desde que receba directamente a Minha Palavra.... mesmo que lhe seja enviado através de messengers.... Falo-vos, humanos, e depois também tendes o dever de informar os vossos semelhantes sobre o que vos faz felizes e de deixar ao seu critério se também eles querem ser felizes. E dependendo da sua aptidão para o trabalho na vinha, será reunido com pessoas que eu também quero redimir, a quem também quero enviar a verdade. É por isso que as conversas espirituais serão sempre abençoadas que resultam em pensamentos do ser humano ocupado com o mundo que ele não consegue ver e agarrar. E de acordo com a sua vontade será também a direcção do pensamento, segundo a sua vontade será processado por forças espirituais boas ou más.... mas sempre protegido deste último se se mantiver fiel a My Word.... se for de boa vontade. Preciso de mediadores na terra onde eu próprio ainda não me posso dirigir às pessoas. Pois as pessoas precisam da Minha Palavra, e muitas vezes encontram mais facilmente acesso ao coração das pessoas porque sentem sempre uma certa liberdade para se defenderem de uma declaração humana se não gostarem dela, e então uma mudança de pensamento pode ser conseguida através da fala e da contra-fala. Pois a Minha Palavra não obriga à aceitação, desde que a considerem como uma declaração do ser humano, e no entanto não ficará sem efeito logo que o ser humano se esforce por um conhecimento verdadeiro. No entanto, o ser humano indiferente deixará sempre a Minha Palavra cair sobre os seus ouvidos, e deve permanecer no seu estado sem luz até que pense melhor nisso. E vós, humanos, podeis acreditar que não passarei por nenhum de vós, que quero falar com todos vós um dia e que isto também irá acontecer um dia. É que o Meu endereço também vos tocará dolorosamente em momentos em que tenho de substituir a Minha Palavra por traços do destino, porque não prestam atenção aos primeiros. Então tenho de vos tocar duramente, mas deveis ser capazes de reconhecer o poder de um Deus e Criador para vos voltardes para Mim.... Só preciso dos vossos pensamentos vivos sobre Mim e depois também me revelarei a Mim, seja de que maneira for.... E isto é a única coisa que eu quero alcançar, que vocês, humanos em intercâmbio espiritual, Me deixem estar no vosso meio, que expressem verdadeiramente os vossos pensamentos.... que não só a vossa boca pronuncie a palavra 'Deus'.... Então posso estar no vosso meio e dirigir-me a vós através daqueles que Me deixam falar através deles, que Me servem como instrumento, que eles são apenas uma forma através da qual Eu próprio vos falo. Tentem apenas compreender que quero estabelecer contacto com cada um de vós, mas que preciso do vosso livre arbítrio para o fazer, porque não uso coerção e tendes a liberdade de Me aceitar ou rejeitar a Mim e a Minha Palavra. Mas não resista, e experimentará verdadeiramente a bênção que uma ligação a Mim, o seu Deus e Criador, tem de resultar em.... Para cada pessoa é considerada de acordo com a sua vontade.... E quem quiser alcançar a verdade será fornecido com ela, pois então desejará Mim, Quem é a Verdade Eterna.... E se depois quiseres que Me dirija a ti Mim mesmo, então também reconhecerás a voz do Pai. Sentir-vos-eis directamente abordados por Mim e as Minhas Palavras penetrarão nos vossos corações, e então sabereis que estais unidos a Mim.... que Mim mesmo me revelo a vós.... E agora também podeis permanecer nesta certeza de que falo sempre convosco quando vos unis intimamente a Mim e desejais o Meu endereço...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL