Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione dello scambio spirituale

In ogni orientamento spirituale troverete uomini che tendono alla pura Verità. E portare a loro la Mia Parola significa per loro l’esaudimento del loro desiderio, perché appena sono soltanto seri nella loro ricerca della Verità, la riconosceranno anche nella Parola che viene guidata a voi dall’Alto, che dimostra Me Stesso e testimonia di Me. Ed Io Stesso la guido voi, Miei servitori in modo, che incontriate costoro. Io Stesso vi apro le porte attraverso le quali potete entrare ed offrire il delizioso Dono del vostro Signore. E vi ascolteranno, perché accoglieranno tutto nel loro cuore, perché anche i loro pensieri sono orientati bene tramite il loro desiderio per la Verità, perché la riconoscono e l’accettano volenterosi. Perciò dovete parlare ovunque, quando siete spinti interiorimente, perché sono le Mie Istruzioni che sentite in voi ed Io sò davvero, quali cuori si aprono alla Mia Parola. Io sò davvero dove sono ancora da conquistare anime per Me ed il Mio Regno. Ma vi dovete tenere indietro, dove sentite interiormente un rifiuto, perché là la fatica d’amore è vana, perché si trovano ancora nel potere del Mio avversario e non sono volenterosi di sottrarsi a questo potere. Finché ricevete direttamente la Mia Parola, anche se viene guidata a voi tramite messaggeri, Sono Io che parlo a voi uomini ed allora avete anche il dovere di fare comunicazione ai vostri prossimi di ciò che rende felici voi stessi ed è da lasciare a loro liberamente, se anche loro si vogliono far rendere felici. E secondo la vostra idoneità per il lavoro da Vigna, verrete guidati insieme con uomini che vorrei pure liberare, ai quali voglio far giungere anche la Verità. Perciò saranno anche sempre benedetti i discorsi spirituali che hanno per conseguenza, che l’uomo si occupa in pensieri con il mondo, che non può né vedere né afferrare. E secondo la sua volontà sarà anche l’ulteriore orientamento dei pensieri, rispetto alla sua volontà verrà occupato da Forze spirituali buone o cattive, ma sarà sempre protetto dalle ultime, quando si attiene alla Mia Parola, quando è di una buona volontà. Ho bisogno di mediatori sulla Terra, dove Io Stesso non posso ancora parlare agli uomini. Perché gli uomini hanno bisogno della Mia Parola e voi trovate sovente più facilmente l’accesso ai loro cuori, perché sentono sempre (14.07.1961) una certa libertà di mettersi in difesa contro una dichiarazione umana, quando non aggrada loro, ed allora attraverso discorso e contro-discorso può essere operato un cambiamento del pensare. Perché la Mia Parola non costringe all’accettazione, finché la considerano come l’espressione di un uomo, e malgrado ciò non rimarrà senza effetto, appena l’uomo tende ad un sapere secondo la Verità. L’uomo indifferente lascerà però sempre echeggiare oltre alle sue orecchie la Mia Parola e deve rimanere nel suo stato senza Luce, finché non pensa ad un cambiamento. Voi uomini potete credere che Io non passo oltre da nessuno di voi, che voglio parlare una volta a tutti voi e che questo avverrà anche una volta. Soltanto il Mio Discorso vi toccherà a volte anche dolorosamente, quando devo sostituire la Mia Parola con colpi del destino, perché non date attenzione alla Prima. Allora vi devo afferrare duramente, ma dovete poter riconoscere la Potenza di un Dio e Creatore, per rivolgervi a Me. Io richiedo solo il vostro pensare vivo a Me, ed allora Mi rivelerò anche a voi, in qualunque modo sia. E voglio ottenere solo questo, che voi uomini Mi lasciate Essere fra voi nello scambio spirituale, quando esprimete i vostri pensieri, quando non soltanto la vostra bocca pronuncia la Parola “Dio”. Allora Io posso Essere in mezzo a voi ed Io Stesso vi parlo tramite coloro che Mi lasciano parlare attraverso di sé, che Mi servono come strumento, che Mi sono soltanto la forma, attraverso la quale Io Stesso parlo a voi. Cercate solo di comprendere, che voglio entrare in contatto con ognuno di voi, ma che per questo ho bisogno della vostra libera volontà, perché non impiego nessuna costrizione e voi stessi avete la libertà di accettare oppure anche di rifiutare Me e la Mia Parola. Ma non rifiutatevi e sperimenterete davvero la Benedizione che deve aver per conseguenza un collegamento con Me, vostro Dio e Creatore. Perché ogni uomo viene provveduto secondo la sua volontà. E chi vuole giungere alla Verità, a lui verrà guidata, perché allora desidera Me, Che Sono l’Eterna Verità. E se allora volete che Io Stesso vi parlo, allora riconoscerete anche la Voce del Padre. Vi sentirete interpellati direttamente da Me, e le Mie Parole vi giungeranno nel cuore e saprete, che siete uniti con Me, che Io Stesso Mi rivelo a voi. Ed ora potete anche rimanere in questa certezza, che Io parlo sempre a voi, quando vi unite intimamente con Me e desiderate il Mio Discorso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bendiciones del intercambio espiritual....

En cada dirección espiritual encontraréis a seres humanos que se esfuerzan por la verdad pura... Y llevarles Mi Palabra significa el cumplimiento de su deseo, porque tan pronto como sean serios en su búsqueda de la verdad, la reconocerán también en la Palabra que os es transmitida desde lo alto.... que Me muestra a Mí Mismo y testifica de Mí... Y Yo Mismo os guio, siervos Míos, para que os encontréis con ellos... Yo Mismo os abro las puertas por las que podéis entrar u podéis ofrecer el don precioso de vuestro Señor... Y os escucharán, porque todo lo tomarán en sus corazones, porque sus pensamientos también son rectos por su deseo de la verdad, porque la reconocen y están dispuestos a aceptar....

Por eso debéis hablar en todas partes si sentís un impulso interior de hacerlo, porque son Mis instrucciones que escucháis dentro de vosotros, y Yo sé verdaderamente qué corazones se están abriendo a Mi Palabra.... Yo sé verdaderamente donde aún hay almas para ganar para Mí y Mi reino.... Pero debéis deteneros donde sentís una defensa interior, porque allí todo trabajo de amor es en vano porque todavía están en el poder de Mi oponente y no están dispuestos a retirarse de este poder... Mientras recibáis Mi Palabra directamente.... aunque os sea transmitida a través de mensajeros.... Me dirijo a vosotros, los humanos, y entonces también tenéis el deber de informar a vuestros semejantes sobre lo que os hace felices a vosotros mismos y darles la libertad de decidir si ellos también quieren ser felices...

Y según vuestra idoneidad para el trabajo de viña, os reuniréis con seres humanos a quienes Yo también quiero redimir, a quienes también quiero dar la verdad... es por eso que siempre serán bendecidas las conversaciones espirituales, que resultan en que los humanos piensen en el mundo que no pueden ver ni comprender... Y correspondiente a su voluntad también será la dirección posterior del pensamiento, correspondiente a su voluntad será influenciado por fuerzas espirituales buenas o malas.... pero siempre estará protegido de las últimas si se apega a Mí Palabra.... si es de buena voluntad...

Necesito mediadores en la tierra donde Yo Mismo todavía no puedo dirigirme a los humanos... Porque los seres humanos necesitan Mi Palabra, y muchas veces vosotros encontréis más fácilmente acceso a los corazones de los seres humanos porque ellos siempre sienten una cierta libertad para poder defenderse de una declaración humana si no les gusta, y entonces todavía se puede lograr un cambio de pensamiento a través del discurso y el contradiscurso... (14...07...1961) Porque Mi Palabra no obliga a ser aceptada mientras la consideren como una expresión humana, y sin embargo, no quedará sin efecto en cuanto el ser humano se esfuerce por alcanzar el conocimiento veraz...

Sin embargo, el ser humano indiferente dejará morir Mi Palabra en sus oídos, y tiene que permanecer en su estado de luz hasta que lo piense mejor... Y vosotros podéis creer que Yo no pasaré por alto a ninguno de vosotros, porque quiero hablar con todos vosotros algún día y eso sucederá algún día... Sin embargo, Mi discurso a veces os tocará dolorosamente cuando tenga que sustituir Mi Palabra por golpes del destino porque no prestáis atención a la primera... Entonces tengo que tocaros fuertes, pero debéis poder reconocer el poder de un Dios y Creador para que podáis dirigiros hacia Mí....

Sólo exijo vuestros vivos pensamientos en Mí y entonces también Me revelaré a vosotros, sea como sea.... Y eso es lo único que quiero lograr, que vosotros Me dejéis a Mí Mismo estar en medio de vuestro intercambio espiritual, para que realmente expreséis vuestro pensamientos.... que no sea sólo vuestra boca la que diga la palabra “Dios”.... Entonces Yo puedo estar en medio de vosotros y dirigirme a vosotros a través de aquellos que Me dejen hablar a través de ellos, que Me sirvan de herramienta, que sean para Mí sólo una forma a través de la cual Yo Mismo os hablo...

Sólo tratad de comprenderlo que Yo quiero entrar en contacto con cada uno de vosotros, pero para ello necesito de vuestro libre albedrío porque no uso ninguna fuerza y vosotros mismos tenéis la libertad de aceptarme o rechazarme a Mí y a Mi Palabra... Pero no os resistáis y verdaderamente experimentaréis la bendición que tiene que producirse como consecuencia de una conexión Conmigo, vuestro Dios y Creador.... Porque cada ser humano será considerado según su voluntad.... Y quien quiere llegar a la verdad, a éste se la suministrará, porque entonces anhela a Mí, Que soy la Verdad Eterna....

Si entonces queréis que Yo Mismo os hable, entonces también reconoceréis la voz del Padre... Os sentiréis dirigidos directamente por Mí, y Mis palabras penetrarán en vuestros corazones, y entonces sabréis que estáis conectados Conmigo.... que Yo Mismo Me revelo a vosotros.... Y ahora también podéis permanecer en esta certeza, que Yo siempre os hablo cuando os conectáis íntimamente Conmigo y deseáis Mi discurso....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise