Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione dello scambio spirituale

In ogni orientamento spirituale troverete uomini che tendono alla pura Verità. E portare a loro la Mia Parola significa per loro l’esaudimento del loro desiderio, perché appena sono soltanto seri nella loro ricerca della Verità, la riconosceranno anche nella Parola che viene guidata a voi dall’Alto, che dimostra Me Stesso e testimonia di Me. Ed Io Stesso la guido voi, Miei servitori in modo, che incontriate costoro. Io Stesso vi apro le porte attraverso le quali potete entrare ed offrire il delizioso Dono del vostro Signore. E vi ascolteranno, perché accoglieranno tutto nel loro cuore, perché anche i loro pensieri sono orientati bene tramite il loro desiderio per la Verità, perché la riconoscono e l’accettano volenterosi. Perciò dovete parlare ovunque, quando siete spinti interiorimente, perché sono le Mie Istruzioni che sentite in voi ed Io sò davvero, quali cuori si aprono alla Mia Parola. Io sò davvero dove sono ancora da conquistare anime per Me ed il Mio Regno. Ma vi dovete tenere indietro, dove sentite interiormente un rifiuto, perché là la fatica d’amore è vana, perché si trovano ancora nel potere del Mio avversario e non sono volenterosi di sottrarsi a questo potere. Finché ricevete direttamente la Mia Parola, anche se viene guidata a voi tramite messaggeri, Sono Io che parlo a voi uomini ed allora avete anche il dovere di fare comunicazione ai vostri prossimi di ciò che rende felici voi stessi ed è da lasciare a loro liberamente, se anche loro si vogliono far rendere felici. E secondo la vostra idoneità per il lavoro da Vigna, verrete guidati insieme con uomini che vorrei pure liberare, ai quali voglio far giungere anche la Verità. Perciò saranno anche sempre benedetti i discorsi spirituali che hanno per conseguenza, che l’uomo si occupa in pensieri con il mondo, che non può né vedere né afferrare. E secondo la sua volontà sarà anche l’ulteriore orientamento dei pensieri, rispetto alla sua volontà verrà occupato da Forze spirituali buone o cattive, ma sarà sempre protetto dalle ultime, quando si attiene alla Mia Parola, quando è di una buona volontà. Ho bisogno di mediatori sulla Terra, dove Io Stesso non posso ancora parlare agli uomini. Perché gli uomini hanno bisogno della Mia Parola e voi trovate sovente più facilmente l’accesso ai loro cuori, perché sentono sempre (14.07.1961) una certa libertà di mettersi in difesa contro una dichiarazione umana, quando non aggrada loro, ed allora attraverso discorso e contro-discorso può essere operato un cambiamento del pensare. Perché la Mia Parola non costringe all’accettazione, finché la considerano come l’espressione di un uomo, e malgrado ciò non rimarrà senza effetto, appena l’uomo tende ad un sapere secondo la Verità. L’uomo indifferente lascerà però sempre echeggiare oltre alle sue orecchie la Mia Parola e deve rimanere nel suo stato senza Luce, finché non pensa ad un cambiamento. Voi uomini potete credere che Io non passo oltre da nessuno di voi, che voglio parlare una volta a tutti voi e che questo avverrà anche una volta. Soltanto il Mio Discorso vi toccherà a volte anche dolorosamente, quando devo sostituire la Mia Parola con colpi del destino, perché non date attenzione alla Prima. Allora vi devo afferrare duramente, ma dovete poter riconoscere la Potenza di un Dio e Creatore, per rivolgervi a Me. Io richiedo solo il vostro pensare vivo a Me, ed allora Mi rivelerò anche a voi, in qualunque modo sia. E voglio ottenere solo questo, che voi uomini Mi lasciate Essere fra voi nello scambio spirituale, quando esprimete i vostri pensieri, quando non soltanto la vostra bocca pronuncia la Parola “Dio”. Allora Io posso Essere in mezzo a voi ed Io Stesso vi parlo tramite coloro che Mi lasciano parlare attraverso di sé, che Mi servono come strumento, che Mi sono soltanto la forma, attraverso la quale Io Stesso parlo a voi. Cercate solo di comprendere, che voglio entrare in contatto con ognuno di voi, ma che per questo ho bisogno della vostra libera volontà, perché non impiego nessuna costrizione e voi stessi avete la libertà di accettare oppure anche di rifiutare Me e la Mia Parola. Ma non rifiutatevi e sperimenterete davvero la Benedizione che deve aver per conseguenza un collegamento con Me, vostro Dio e Creatore. Perché ogni uomo viene provveduto secondo la sua volontà. E chi vuole giungere alla Verità, a lui verrà guidata, perché allora desidera Me, Che Sono l’Eterna Verità. E se allora volete che Io Stesso vi parlo, allora riconoscerete anche la Voce del Padre. Vi sentirete interpellati direttamente da Me, e le Mie Parole vi giungeranno nel cuore e saprete, che siete uniti con Me, che Io Stesso Mi rivelo a voi. Ed ora potete anche rimanere in questa certezza, che Io parlo sempre a voi, quando vi unite intimamente con Me e desiderate il Mio Discorso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Segen geistigen Austausches....

In jeder Geistesrichtung werdet ihr Menschen finden, die nach der reinen Wahrheit streben. Und diesen Mein Wort zu bringen bedeutet für sie Erfüllung ihres Verlangens, denn sowie sie nur ernsthaft sind in ihrem Suchen nach der Wahrheit, werden sie diese auch erkennen in dem Wort, das euch von oben zugeleitet wird.... das Mich Selbst beweiset und von Mir zeuget. Und Ich Selbst führe euch, Meine Diener, so, daß ihr jenen begegnet. Ich Selbst öffne euch die Türen, durch die ihr eintreten und köstliche Gabe eures Herrn anbieten könnet. Und sie werden euch anhören, denn alles werden sie aufnehmen in ihre Herzen, weil auch ihre Gedanken durch ihr Verlangen nach der Wahrheit recht gerichtet sind, weil sie erkennen und annahmewillig sind.... Darum sollet ihr überall reden, wenn es euch innerlich drängt dazu, denn es sind Meine Weisungen, die ihr vernehmet in euch, und Ich weiß es wahrlich, welche Herzen sich Meinem Wort öffnen.... Ich weiß es wahrlich, wo noch Seelen zu gewinnen sind für Mich und Mein Reich.... Aber ihr sollet euch zurückhalten, wo ihr innerlich eine Abwehr spüret, denn dort ist alle Liebesmühe vergeblich, weil sie sich noch in der Gewalt Meines Gegners befinden und nicht gewillt sind, sich dieser Gewalt zu entziehen. Solange ihr Mein Wort direkt empfanget.... auch wenn es euch durch Boten zugeleitet wird.... spreche Ich euch Menschen an, und dann habt ihr auch die Pflicht, euren Mitmenschen davon Mitteilung zu machen, was euch selbst beglückt, und es ihnen freizustellen, ob auch sie sich wollen beglücken lassen. Und je nach eurer Tauglichkeit zur Weinbergsarbeit werdet ihr zusammengeführt mit Menschen, die Ich auch erlösen möchte, denen Ich auch die Wahrheit zukommen lassen will. Darum werden auch immer geistige Gespräche gesegnet sein, die zur Folge haben, daß der Mensch sich in Gedanken beschäftigt mit der Welt, die er nicht sehen und greifen kann. Und entsprechend seinem Willen wird auch die weitere Gedankenrichtung sein, entsprechend seinem Willen wird er von guten oder bösen Geisteskräften bearbeitet werden.... aber immer geschützt sein vor letzteren, wenn er sich an Mein Wort hält.... wenn er eines guten Willens ist. Ich brauche Mittler auf Erden, wo Ich Selbst die Menschen noch nicht ansprechen kann. Denn die Menschen brauchen Mein Wort, und ihr findet oft leichter den Zugang zu den Menschenherzen, weil sie immer (14.7.1961) eine gewisse Freiheit fühlen, sich einer menschlichen Aussage gegenüber zur Wehr setzen zu können, wenn sie ihnen nicht zusagt, und es kann dann durch Rede und Gegenrede doch eine Änderung des Denkens zuwege gebracht werden. Denn Mein Wort zwingt nicht zur Annahme, solange sie es als eines Menschen Äußerung betrachten, und doch wird es nicht ohne Wirkung bleiben, sowie der Mensch ein wahrheitsgemäßes Wissen anstrebt. Der gleichgültige Mensch wird jedoch immer Mein Wort an seinen Ohren verhallen lassen, und er muß in seinem lichtlosen Zustand verbleiben, bis er sich eines Besseren besinnt. Und ihr Menschen könnet es glauben, daß Ich an keinem von euch vorübergehe, daß Ich zu allen von euch einmal sprechen will und das auch einmal geschehen wird. Nur wird Meine Ansprache zuweilen euch auch schmerzlich berühren, wenn Ich Mein Wort durch Schicksalsschläge ersetzen muß, weil ihr dem ersteren keine Beachtung schenkt. Dann muß Ich euch hart anfassen, doch die Macht eines Gottes und Schöpfers sollet ihr erkennen können, um euch an Mich zu wenden.... Nur euer lebendiges Denken an Mich fordere Ich, und dann werde Ich Mich auch euch offenbaren, in welcher Art es auch sei.... Und das nur will Ich erreichen, daß ihr Menschen im geistigen Austausch Mich Selbst mitten unter euch sein lasset, daß Ihr wirklich eure Gedanken zum Ausdruck bringt.... daß nicht nur euer Mund das Wort "Gott" ausspricht.... Dann also kann Ich mitten unter euch sein und euch Selbst ansprechen durch jene, die Mich durch sich sprechen lassen, die Mir als Werkzeug dienen, daß sie Mir nur Form sind, durch die Ich Selbst zu euch spreche. Suchet es nur zu verstehen, daß Ich mit einem jeden von euch in Berührung treten will, doch dazu euren freien Willen benötige, weil Ich keinen Zwang anwende und ihr selbst die Freiheit habt, Mich und Mein Wort anzunehmen oder auch abzulehnen. Doch wehret euch nicht, und ihr werdet wahrlich den Segen erfahren, den eine Verbindung mit Mir, eurem Gott und Schöpfer, zur Folge haben muß.... Denn seinem Willen gemäß wird ein jeder Mensch bedacht.... Und wer zur Wahrheit gelangen will, dem wird sie zugeführt, denn er verlangt dann nach Mir, Der Ich die Ewige Wahrheit bin.... Und wollet ihr dann, daß Ich Selbst euch anspreche, dann werdet ihr auch die Stimme des Vaters erkennen. Ihr werdet euch von Mir direkt angesprochen fühlen, und Meine Worte werden in eure Herzen dringen, und dann wisset ihr, daß ihr verbunden seid mit Mir.... daß Ich Selbst Mich euch offenbare.... Und ihr könnet in dieser Gewißheit nun auch verbleiben, daß Ich zu euch rede immer, wenn ihr euch Mir innig verbindet und Meine Ansprache begehret....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde