Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il sapere della Volontà di Dio – La responsabilità

Mi rivolgo a voi per questo, perché dovete sapere della Mia Volontà. Vi devono essere date delle linee di comportamento, secondo le quali conducete il vostro modo di vivere finché dimorate sulla Terra. Quindi dovete sapere della Mia Volontà e vi deve anche essere data una spiegazione quali conseguenze abbia l’adempimento della Mia Volontà come anche il non adempimento, dovete sapere che cosa Io pretendo da voi e perché Io lo pretendo. E poi dovete agire secondo la libera volontà, cioè o entrare nella Mia Volontà oppure condurre anche il vostro modo di vivere contro la Mia Volontà e poi dovete anche portare voi stessi le conseguenze della volontà giusta come anche di quella orientata male. Ma siete liberi nella vostra decisione, non siete costretti a questa o quella decisione, a questa o quella conduzione di vita. Ma voi decidete la vostra sorte nell’Eternità, e perciò portate una grande responsabilità. Se non vi venisse sottoposto il sapere della Mia Volontà, allora non potreste nemmeno essere chiamati a rispondere, ma raggiungereste anche difficilmente la meta sulla Terra, la vostra perfezione di una volta, che vi è andata perduta perché avete voluto ed agito contro la Mia Volontà, che non avete rispettato la Mia Volontà. Perché la Mia Volontà non è altro che la Legge dell’eterno Ordine, la Mia Volontà è che vi inseriate in questa Legge, il cui Principio di Base E’ l’Amore. Se lasciate irrompere in voi il Principio di Base, allora vi inserirete anche nella Mia Legge dell’Ordine, allora adempirete la Mia Volontà, vi sottometterete liberamente alla Mia Volontà. Se vi manca l’amore, allora vi trovate al di fuori della Mia Legge dell’eterno Ordine, allora vi trovate anche al di fuori della Cerchia di Corrente del Mio Amore, siete separati da Me, siete imperfetti perché l’amore fa parte della perfezione, che però voi respingete come una volta, quando siete caduti da Me. All’inizio della vostra incorporazione come uomo siete senza sapere, e perciò Io Stesso vi guido il sapere sul vostro rapporto con Me ed anche perché avete peccato contro di Me, che non avete adempiuto la Mia Volontà, che avete infranto il divino Principio dell’Amore e così siete usciti dall’eterno Ordine. Per questo motivo vi do la Comunicazione della Mia Volontà, per questo vi parlo anche attraverso la Mia Parola, perciò pretendo da voi l’entrata nella Mia Volontà, nell’eterno Ordine, per questo motivo vi prescrivo un modo di vivere secondo la Mia Volontà. Ma non vi costringo a condurlo così, perché vi lascio la vostra libera volontà. Ma Io vi predico sempre questo: l’amore, perché dipende dalla vostra volontà d’amare, dalla vostra volontà d’amore dipende anche la vostra disponibilità di adempiere la Mia Volontà e di sottomettervi alla Legge dell’eterno Ordine. Perché quello che ora fate, lo fate liberamente, appena l’amore vi induce a ciò. Quindi “l’agire nell’amore” è la Mia Volontà che Io vi sottopongo costantemente. L’agire nell’amore è la Legge dell’eterno Ordine. L’agire nell’amore è la via per raggiungere la meta, perché l’agire nell’amore vi trasmette anche la Forza di eseguire ciò che dovete fare, per perfezionarvi. E perciò Io non smetterò mai di farvi sapere della Mia Volontà tramite la Mia Parola, Io vi predicherò costantemente l’Amore e vi metto davanti agli occhi l’effetto di una vita nell’amore. Io cercherò sempre di indurvi affinché vi sottomettiate alla Legge dell’eterno Ordine, che accendiate in voi stessi l’amore e lo facciate diventare una chiara fiamma. La Mia Parola vi darà il chiarimento sullo scopo della vostra vita terrena, ed Io Stesso vi inseguirò sempre con il Mio Amore, affinché il vostro amore per Me venga acceso, e poi il principio dell’amore determinerà tutto il vostro essere. Conquisterete una chiara Luce, cioè riconoscerete perché percorrete il cammino sulla Terra e quale meta vi è posta. Sarete felici di questa conoscenza e tenderete con fervore alla perfezione. Perché appena s’infiamma in voi l’amore, tramite l’amore vi collegate anche con Me ed allora non vorrete mai più rinunciare a Me, ed Io Stesso vi terrò con il Mio Amore, Mi fonderò con voi, perché questa è la vostra libera volontà, e non ci sarà più nessuna separazione, perché essere entrato nel Mio eterno Ordine significa creare ed operare con Me e nella Mia Volontà secondo il Principio dell’Amore ed essere eternamente beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Het op de hoogte zijn van Gods wil – Verantwoordelijkheid.

U wordt door Mij aangesproken omdat u op de hoogte zult moeten zijn van mijn wil. Er moeten u richtlijnen worden gegeven volgens welke u uw levenswandel zult moeten leiden zolang u op aarde vertoeft. U zult dus mijn wil te weten moeten komen en er moet u ook opheldering worden gegeven welke gevolgen het nakomen van mijn wil heeft, evenals het niet nakomen. U zult moeten weten wat Ik van u verlang en waarom Ik dit verlang. En dan moet u uit vrije wil handelen, dat wil zeggen: of mijn wil aanvaarden of ook tegen mijn wil in uw levenswandel leiden en dan ook zelf de gevolgen dragen, zowel van de juist alsook van de verkeerd gerichte wil. Maar u bent vrij in uw beslissing. U zult niet worden gedwongen tot dit of dat besluit, tot deze of gene leefwijze. Maar u beslist over uw lot in de eeuwigheid en draagt daarom een grote verantwoordelijkheid.

Zou het weten van mijn wil u niet worden voorgehouden, dan kon u ook niet ter verantwoording worden geroepen, maar u zou ook moeilijk het doel op aarde bereiken: uw vroegere volmaaktheid die voor u verloren ging doordat uw wil en handelen in strijd was met mijn wil, doordat u geen acht hebt geslagen op mijn wil. Want mijn wil is niets anders dan de wet van de eeuwige ordening. Mijn wil is dat u zich voegt naar deze wet waarvan het grondbeginsel de liefde is. Laat u het grondbeginsel in u doorbreken, dan zult u zich aan mijn wet van de ordening aanpassen. Dan zult u mijn wil vervullen, u zult u vrijwillig onderwerpen aan mijn wil. Ontbreekt u de liefde, dan staat u buiten mijn wet van de eeuwige ordening. Dan staat u ook buiten de stroomkring van mijn liefde. U bent van Mij gescheiden. U bent onvolmaakt omdat bij volmaaktheid de liefde hoort die u echter afwijst zoals eens toen u van Mij bent afgevallen.

U bent bij het begin van uw belichaming als mens zonder weten en daarom doe Ik zelf u het weten toekomen over uw verhouding tot Mij, en ook omdat u tegen Mij zondigde, omdat u mijn wil niet nakwam, omdat u het beginsel van de goddelijke liefde minachtte en bijgevolg uit de eeuwige ordening bent getreden. Daarom stel Ik u in kennis van mijn wil. Daarom spreek Ik u aan door mijn woord. Daarom verlang Ik van u het aanvaarden van mijn wil, van de eeuwige ordening. Daarom schrijf Ik u een levenswandel voor naar mijn wil. Maar Ik dwing u niet deze te leiden, want Ik laat u uw vrije wil.

Maar voortdurend preek Ik u één ding: de liefde. Want van uw wil om lief te hebben hangt alles af. Van uw wil om lief te hebben alleen hangt ook uw bereidwilligheid af mijn wil te vervullen en u te onderwerpen aan de wet van de eeuwige ordening. Want wat u nu doet, dat doet u vrijwillig zodra de liefde u daartoe aanzet. Dus is "werkzaam zijn in liefde" mijn wil die Ik u voortdurend voorhoud. Het werkzaam zijn in liefde is de wet van de eeuwige ordening. Werkzaam zijn in liefde is de weg om het doel te bereiken, want werkzaam zijn in liefde bezorgt u ook de kracht datgene uit te voeren wat u zult moeten doen om u te vervolmaken. En Ik zal daarom nooit ophouden u door mijn woord op de hoogte te brengen van mijn wil. Ik zal u voortdurend de liefde prediken en u de uitwerking van een leven in liefde voor ogen houden. Ik zal steeds trachten u aan te sporen u te onderwerpen aan de wet van de eeuwige ordening, in uzelf de liefde te ontsteken en tot een heldere vlam te laten worden.

Mijn woord zal u opheldering geven over het doel van uw aardse leven en Ik zelf zal u steeds volgen met mijn liefde opdat uw liefde voor Mij wordt ontstoken. En dan zal het grondbeginsel van de liefde uw hele wezen bepalen. U zult een helder licht verkrijgen, dat wil zeggen: u zult inzien om welke reden u de gang over de aarde aflegt en welk doel u gesteld is. U zult verheugd zijn door dit inzicht en ijverig streven naar volmaaktheid. Want zodra eenmaal de liefde in u ontstoken is verbindt u zich door de liefde ook met Mij. En dan zult u Mij eeuwig niet meer willen opgeven en Ik zelf zal u met mijn liefde vasthouden. Ik zal Me met u samensmelten, omdat dit uw vrije wil is. En er zal geen scheiding meer bestaan, want in mijn eeuwige ordening te zijn binnengegaan betekent overeenkomstig het beginsel van de goddelijke liefde te scheppen en werkzaam te zijn met Mij en volgens mijn wil, en eeuwig gelukzalig te zijn.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte