Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il tentativo dell’avversario di spegnere la Luce

Non dovete temere l’avversario, finché vi affidate pienamente credenti a Me, perché non ha nessun potere su di voi, quando il vostro tendere è orientato spiritualmente. Tenterà sempre soltanto di allontanarvi da questo tendere, ma allora vi giungerà sempre da Me la Forza per prestargli resistenza, perché il suo potere è spezzato, vi può bensì tentare, ma non costringervi, finché tendete via da lui. Per voi esiste solo un pericolo, quando vi rivolgete al mondo, quando date considerazione al regno che gli appartiene, quando retrocedete Me e poi gli concedete di nuovo potere che userà in ogni modo. Ma voi che Mi volete appartenere, non lo dovete temere, dovete solo stare in guardia, perché costui è abile di mettervi sempre di nuovo davanti agli occhi il mondo con i suoi fascini. E con ciò conquista molti uomini che non si sono uniti con Me, che considerano sempre ancora la vita come scopo a sé stesso e non sanno nulla del vero compito della loro vita terrena. La lotta continuerà fra la Luce e la tenebra. Dove risplende la Luce, là si ritroveranno sempre degli spiriti immondi che vogliono spegnere la Luce, perché sono spinti dal loro signore di combattere contro la Luce, di confondere il pensare degli uomini, di diffondere ombre dove risplende la Mia Luce d’Amore. Ma la Luce é più forte, irromperà e scaccerà tutte le ombre. E dove Io Stesso ho acceso una Luce, là stanno anche pronti i guardiani e la proteggono dallo spegnimento, la proteggono anche da ogni offuscamento, provvedono che possa irradiare il suo bagliore senza esserne ostacolata. Dove Io Stesso Sono all’Opera, dove rivelo Me Stesso, là nessuna forza avversa otterrà davvero nessun offuscamento, perché si tratta di compiere ancora una grande Opera di Redenzione, per cui è necessaria la Mia Luce, perché deve illuminare la via agli uomini che vogliono trovare la Redenzione ancora prima della fine. E dove Io Stesso quindi opero tramite il Mio spirito, non mancheranno nemmeno gli spiriti immondi, per i quali la Mia Luce è insopportabile e che perciò vorrebbero spegnerla; ma la Forza di splendore della Luce che Io Stesso ho acceso, è così forte, che quegli spiriti immondi fuggono. E dovete sempre essere certi che Io ho la Potenza ed anche la Volontà di proteggere la Luce da ogni offuscamento, perché deve splendere chiaramente nella notte, deve scacciare il buio, affinché ognuno riconosca la via che deve percorrere e che nel buio della notte gli è introvabile. Io Stesso accendo la Luce per voi uomini, che siete di buona volontà. Io Stesso vi mando i portatori di Luce, che dovete solo seguire e che vi guidano anche sulle vie giuste sulle quali giungete alla meta. E perciò non temete l’avversario, se soltanto avete sempre Me per Meta. Perché può agire solamente là dove trova uomini che gli sono succubi. Ma chi vuole fuggire al suo potere, viene anche da Me protetto, gli viene indicata la via ed allora cammina sicuro sotto la Mia Protezione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Versuch des Gegners, das Licht zu verlöschen....

Ihr brauchet den Gegner nicht zu fürchten, solange ihr euch vollgläubig Mir anvertraut, denn er hat keine Macht über euch, wenn ihr euch Mir zuwendet, wenn euer Wille Mir gehört, wenn euer Streben geistig gerichtet ist. Er wird nur immer versuchen, euch von diesem Streben abzubringen, doch dann wird euch stets von Mir aus die Kraft zugehen, ihm Widerstand zu leisten, denn seine Macht ist gebrochen.... er kann euch wohl versuchen, aber euch nicht zwingen, solange ihr von ihm abstrebt. Nur dann besteht für euch eine Gefahr, wenn ihr euch der Welt zuwendet, wenn ihr dem Reich Beachtung schenkt, das ihm gehört, wenn ihr Mich zurücksetzet und dann ihm wieder Macht einräumt, die er nützen wird in jeder Weise. Doch ihr, die ihr Mir angehören wollet, ihr brauchet ihn nicht zu fürchten, nur sollet ihr auf der Hut sein, denn er versteht es, euch die Welt mit ihren Reizen immer wieder vor Augen zu stellen.... Und viele Menschen gewinnt er dadurch, die sich noch nicht Mir angeschlossen haben, die noch immer das Leben als Selbstzweck ansehen und um ihre eigentliche Erdenlebensaufgabe nichts wissen.... Es wird der Kampf anhalten zwischen Licht und Finsternis.... Wo das Licht erstrahlt, dort werden sich immer Ungeister einfinden, die das Licht verlöschen wollen, denn sie sind angetrieben von ihrem Herrn, zu kämpfen gegen das Licht, das Denken der Menschen zu verwirren, Schatten zu verbreiten, wo Mein Liebelicht erstrahlt.... Das Licht aber ist stärker, es wird hindurchbrechen und alle Schatten verjagen. Und wo Ich Selbst ein Licht entzündet habe, dort stehen auch die Wächter bereit und schützen es vor dem Verlöschen, sie schützen es auch vor jeder Trübung, sie sorgen dafür, daß es seinen Schein ausstrahlen kann, ohne gehindert zu werden.... Wo Ich Selbst am Werk bin, wo Ich Mich Selbst offenbare, dort wird wahrlich keine Gegenkraft eine Trübung erreichen, denn es gilt, ein großes Erlösungswerk noch zu vollbringen, zu dem Mein Licht nötig ist, weil es den Menschen den Weg erleuchten soll, die noch Erlösung finden wollen vor dem Ende.... Und wo Ich Selbst also wirke durch Meinen Geist, wird es auch nicht mangeln an Ungeistern, denen Mein Licht unerträglich ist und die es darum verlöschen möchten; aber die Leuchtkraft des Lichtes, das Ich Selbst entzündet habe, ist so stark, daß jene Ungeister fliehen.... Und dessen sollet ihr stets gewiß sein, daß Ich die Macht und auch den Willen habe, das Licht zu schützen vor jeder Trübung, denn es soll hell hinausstrahlen in die Nacht, es soll das Dunkel verjagen, auf daß ein jeder den Weg erkenne, den er zu gehen hat und der ihm im Dunkel der Nacht unauffindbar ist. Ich Selbst entzünde für euch Menschen, die ihr eines guten Willens seid, das Licht.... Ich Selbst sende euch Lichtträger zu, denen ihr nur zu folgen brauchet und die euch auch die rechten Wege führen, auf denen ihr zum Ziel gelanget. Und darum fürchtet nicht den Gegner, wenn ihr nur immer Mich zum Ziel habt.... Denn er kann nur dort wirken, wo er Menschen findet, die ihm hörig sind.... Wer aber seiner Macht entfliehen will, der wird auch geschützt von Mir, ihm wird der Weg aufgezeigt, und dann wandelt er sicher unter Meinem Schutz....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde