Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Costrizione spirituale

Questa è la Mia Volontà, che il vostro spirito si sviluppi liberamente, che non siate sottoposti a nessuna costrizione, perché questa ostacola il vostro sviluppo e non vi condurrà mai alla perfezione. Posso valutare solo ciò che agisce nella liberissima volontà, ciò che fate per amore per Me e per il prossimo, per cui non siete costretti da nessuna parte. Ma se vi vengono dati comandamenti sotto promesse di ricompensa o minaccia di punizioni, siano questi di genere terreno o spirituale, allora ogni opera, ogni esaudimento dei comandamenti, è senza valore per l’anima. Perché nella vita terrena si tratta della decisione nella libera volontà dell’uomo, che però viene ostacolata, quando l’uomo viene messo sotto pressione. E questo avviene da parte degli aventi il potere chiesastico, quando l’uomo viene costretto in un sistema, quando da lui vengono pretese delle azioni che non hanno nessun effetto sull’anima dell’uomo, che sono appunto senza valore, perché vengono pretese, perché con ciò la volontà diventa non-libera. Io metto sopra tutto la libertà della volontà, perché questa dev’essere dimostrata nella vita terrena, la volontà dell’uomo deve potersi decidere in ogni direzione, senza esserne ostacolata. E così dovete anche poter credere oppure respingere insegnamenti di fede, come la libera volontà in voi lo ritiene giusto, ma per propria spinta dovete cercare di sondare ciò che vi sembra credibile. Dovete anche poter prendere conoscenza di differenti insegnamenti e poi decidere voi stessi; dovete formare la vostra anima totalmente liberi, cioè aiutarla alla maturità più alta possibile. E questo vi riuscirà solo tramite l’amore. Vi ho ben dato i Comandamenti dell’amore, ma ciononostante non potete essere costretti all’amore, rimarrà sempre la faccenda della vostra propria volontà, ma sarà anche l’unica via che conduce alla giusta fede ed al vostro perfezionamento. E se voi uomini osservate da questo lato le organizzazioni chiesastiche, allora scegliete quella che vi garantisce la libertà del pensare. Esaminate tutti gli orientamenti spirituale ed unitevi a quello che vi lascia libertà, che non esige nulla che solo il vivo collegamento con Me come vostro Dio e Creatore, il Quale Si vuole dare a riconoscere a voi come Padre. Unitevi con la “Chiesa di Cristo” che Egli Stesso ha fondato sulla Terra, che esige da voi solo una fede viva, che viene conquistata attraverso l’amore. Allora vi sarà anche garantita la totale libertà nel vostro pensare, perché Io so precisamente, che giungete al giusto pensare, quando vivete l’amore fino in fondo, quando adempite solo questi due Comandamenti dell’amore, che vi donano la Verità e la conoscenza e poi pensate ed agire nella libera volontà, com’è giusto dinanzi ai Miei Occhi. Perché quando avete l’amore, non dovete davvero essere indotti al vostro agire attraverso promesse di ricompensa o minaccia di punizioni, perché percorrerete il cammino di vita secondo la Mia Volontà e vi decidete sempre liberi da voi, perché allora vi spinge l’amore in voi che è libero, ma vi rende immensamente felice, che vi dona una viva fede che è Forza in sé e che vi unisce intimamente con il Padre vostro dall’Eternità. Ed allora sarete anche in grado di riconoscere ogni insegnamento di fede come Verità o errore, e vi rivolgerete sempre soltanto a Me come l’Eterna Verità e desidererete essere istruiti bene da Me. Allora la vostra vita terrena è libera, non agite sotto costrizione, vi spinge l’amore per Me e per il vostro prossimo a tutto ciò che volete, pensate o fate. Ed allora potete anche perfezionarvi, che però non è mai possibile sotto costrizione spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Duchovný nátlak....

Moja vôľa je, aby sa váš duch slobodne rozvíjal, aby ste nepodliehali žiadnemu duchovnému nátlaku, pretože on brzdí váš rozvoj a nikdy vás nebude viesť k dokonalosti. Ja môžem hodnotiť len to, čo urobí vaša slobodná vôľa, čo robíte z Lásky ku Mne a k svojmu blížnemu, čo zo žiadnej strany nie ste nútení robiť....

Ale ak máte prikázania s prísľubmi odmeny alebo hrozbou trestu.... či už pozemského alebo duchovného.... vtedy každé dielo, každé splnenie prikázaní nemá pre dušu žiadny význam. Pretože život na Zemi je o slobodnom rozhodnutí vôle človeka, čomu sa však zabráni, ak bude človek vystavený nátlaku. A to sa deje zo strane cirkevných vodcov, keď je človek nútený vstúpiť do určitého systému, keď sa od neho požaduje konanie, ktoré nemá žiadny vplyv na dušu človeka, ktoré je bezcenné práve preto, lebo vôľa sa tým stáva neslobodnou.

Slobodu vôle kladiem nado všetko, pretože by sa ona mala prejaviť v tuzemskom živote.... Vôľa človeka by mala byť schopná vyvoliť si v každom smere bez toho, aby sa jej bránilo. Preto by ste mali mať možnosť uveriť alebo odmietnuť duchovné učenia, tak ako to slobodná vôľa vo vás považuje za správne, ale mali by ste sa z vlastnej iniciatívy pokúsiť zistiť, čo sa vám zdá, že je dôveryhodné.... Mali by ste sa tiež zoznámiť s najrôznejšími učeniami, a potom sa sami rozhodnúť; mali by ste si svoju dušu formovať úplne slobodne, tj. pomôcť jej aby dosiahla najvyššiu možnú zrelosť.... A podarí sa vám to iba skrze Lásku....

Dal Som vám prikázania Lásky, ale aj napriek tomu nemôžete byť nútení milovať, vždy to bude záležitosť vašej vlastnej vôle, ale tiež aj jediný spôsob, ktorý vedie k pravej viere a k vašej dokonalosti. A ak sa vy, ľudia, na cirkevné organizácie pozeráte na tento spôsob, vyberte tú, ktorá vám zaručuje slobodu myslenia.... Otestujte všetky duchovné smery a pripojte sa k tomu, ktorý vám umožňuje slobodu, ktorá si nevyžaduje nič iné ako živé spojenie so Mnou ako vaším Bohom a Stvoriteľom, Ktorý sa vám chce zjaviť ako Otec....

Pripojte sa ku „Kristovej Cirkvi“, ktorú On Sám založil na Zemi, ktorá od vás vyžaduje iba jednu živú vieru, ktorá sa získava prostredníctvom Lásky.... Vtedy budete mať tiež zaručenú úplnú slobodu vo vašom myslení, pretože Ja presne viem, že vy dosiahnete správne myslenie, keď žijete Lásku, keď spĺňate iba tieto dve prikázania Lásky, ktoré vám dávajú Pravdu a spoznanie, a vtedy premýšľate v slobodnej vôli a konáte tak, ako je to spravodlivé pred Mojimi očami....

Pretože ak máte Lásku, tak naozaj nepotrebujete byť podnecovaní k vaším skutkom sľubami odmeny alebo hrozbami trestu, pretože budete žiť životom Lásky podľa Mojej vôle a napriek tomu sa v sebe budete vždy slobodne rozhodovať, pretože vtedy vás motivuje Láska vo vás, ktorá je slobodná, ale ktorá vás učiní tiež nevýslovne šťastnými, ktorá vám dáva živú vieru, ktorá je sila sama osebe a spája vás najintímnejšie (najdôveryhodnejšie) s vaším Otcom od Večnosti....

A potom budete tiež schopní spoznať každú doktrínu viery ako Pravdu alebo omyl, a budete sa vždy obracať iba ku Mne, ako Večnej Pravde a túžiť aby ste odo Mňa boli správne poučení.... Vtedy je váš pozemský život slobodný, nejednáte v nátlaku, ku všetkému, čo chcete, o čom premýšľate, alebo čo robíte, poháňaní ste Láskou ku Mne a k svojmu blížnemu.... A vtedy môžete tiež dosiahnuť dokonalosť, ale toto nie je nikdy možné pod duchovným nátlakom....

AMEŇ

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel