Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La conoscenza è la dimostrazione del ritorno

Vi trovate sulla via del ritorno a Me, quando in voi è accesa la Luce della conoscenza, quando non passate più ignari attraverso la vita terrena, quando avete già accolto una minima misura di Verità e la potete anche comprendere. Perché in voi non può essere accesa nessuna Luce, se non voi non c’è amore, e siete già entrati in contatto con Me, quando vivete nell’amore. Senza amore non potete essere guidati nel sapere sulla pura Verità. E quindi senza amore non potete nemmeno parlare di ritorno a Me. Ma quando in voi comincia a farsi Luce, quando imparate a comprendere i collegamenti ed ora riconoscete anche il senso della vostra vita terrena, allora non state nemmeno più nella resistenza contro di Me, altrimenti in voi sarebbe buio, altrimenti vi occuperebbe solo il mondo, ma il vostri pensieri non dimorerebbero in altre sfere, dov’è Luce e dove potete accogliere un sapere che vi rende felici. E questo sapere procede da Me. Se quindi possedete un sapere spirituale, per quanto sia piccolo, allora l’avete ricevuto da Me Stesso e questo significa anche, che vi siete rivolti a Me e Mi avete aperti i vostri cuori, nei quali ora posso lasciar fluire i Doni spirituali che illuminano i vostri cuori. Un uomo che rimane ancora nella resistenza verso di Me, si chiude anche alla Mia Irradiazione d’Amore e sarà senza qualsiasi conoscenza, perché attraverso la sua caduta da Me, è diventato cieco nello spirito, perché ha abbandonato la Luce ed è precipitato nell’oscurità. Ed in lui non si può fare Luce prima, finché non si rivolge di nuovo coscientemente a Me e chiede a Me la Luce. E fino ad allora, è totalmente senza sapere sulla sua Origine, sulla sua destinazione, sul senso e lo scopo del suo percorso terreno e la sua meta. Ma deve riconquistare questo sapere di nuovo nella vita terrena, deve aumentare in conoscenza, in lui si deve di nuovo fare Luce, come era in principio; deve conoscere la Verità, un sapere che ha la sua origine in Me Stesso e che lo renderà anche felice, perché è contemporaneamente una dimostrazione che ha trovato la via del ritorno a Me, che non è più di mentalità avversa contro di Me, che Mi ha cercato e trovato e che Io potevo quindi far risplendere in lui la Luce. Non possiederà mai il sapere sulla pura Verità l’uomo, che si oppone contro di Me in animosità oppure che Mi rinnega totalmente. Chiude sé stesso alla Mia Irradiazione ed in lui non può diventare chiaro, ma rimane nell’oscurità spirituale così a lungo, come rimane lontano da Me. E fino ad allora appartiene anche al Mio avversario. E perciò si può lodare felice ogni uomo che sta nella conoscenza, che ha ricevuto il chiarimento e può credere, perché costui è già in contatto con Me, altrimenti la Mia Luce non potrebbe risplendere in lui. Ed un tale uomo condurrà anche sempre una vita sulla Terra secondo la Mia Volontà, nel suo pensare, parlare ed agire sarà determinante l’amore ed attraverso questo stabilirà il legame con Me. Quindi ha trovato anche l’avvicinamento a Me e questo diventerà sempre più stretto, più risplende in lui la Luce della conoscenza, perché questo sapere che corrisponde alla Verità, aumenterà anche il suo amore per Me e per il prossimo, lo farà diventare umile e si darà a Me e Mi chiederà una Luce più forte, la Mia Grazia e la Mia Compassione. Perché attraverso il sapere riconosce ora sé stesso, sà del suo peccato di una volta, della sua caduta da Me e del suo compito di ritornare di nuovo a Me ed esegue coscientemente questo compito, tende coscientemente all’unificazione con Me, suo Dio e Padre dall’Eternità, perché conquista sempre più conoscenza ed il suo amore aumenta sempre di più. La Luce risplende sempre più chiara e gli indica con sicurezza anche la via verso di Me, di ritorno nella Casa del Padre, di ritorno al Padre suo, il Quale ha abbandonato una volta nella libera volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La connaissance est la preuve du retour

Vous vous trouvez sur le chemin du retour, lorsqu’en vous est allumée la Lumière de la connaissance, lorsque vous ne passez plus ignorant à travers la vie terrestre, lorsque vous avez déjà accueilli une moindre mesure de Vérité et que vous pouvez la comprendre. Parce qu’en vous il ne peut être allumé aucune Lumière s’il n'y a pas d’amour en vous, et vous êtes déjà entrés en contact avec Moi lorsque vous vivez dans l'amour. Sans amour vous ne pouvez pas être guidé dans le savoir sur la pure Vérité. Et donc sans amour vous ne pouvez pas parler de retour à Moi. Mais lorsqu’en vous il commence à se faire une Lumière, lorsque vous apprenez à comprendre les liaisons et que maintenant vous reconnaissez aussi le sens de votre vie terrestre, vous n'êtes alors plus dans la résistance contre Moi, autrement en vous il ferait sombre, autrement seulement le monde vous occuperait, et vos pensées ne demeureraient pas dans d’autres sphères, où il y a la Lumière et où vous pouvez accueillir un savoir qui vous rend heureux. Et ce savoir procède de Moi. Si donc vous possédez un savoir spirituel, pour combien il soit petit, alors vous l'avez reçu de Moi-Même et cela signifie aussi que vous vous êtes tournés vers Moi et que vous M’avez ouvert vos cœurs, dans lesquels maintenant Je peux laisser couler les Dons spirituels qui éclairent vos cœurs. Un homme qui reste encore dans la résistance envers Moi, se ferme à Mon Rayonnement d'Amour et sera sans n'importe quelle connaissance, parce qu'à travers sa chute de Moi, il est devenu aveugle en esprit parce qu'il a abandonné la Lumière et s’est précipité dans l'obscurité. Et en lui il ne peut pas faire clair tant qu’il ne se tourne pas vers Moi et que de nouveau consciemment il Me demande la Lumière. Et alors, il est totalement sans savoir sur son Origine, sur sa destination, sur le sens et le but de son parcours terrestre et sur son but. Mais il doit reconquérir ce savoir de nouveau dans la vie terrestre, il doit augmenter en connaissance, en lui il doit de nouveau faire clair comme cela était au début ; il doit connaître la Vérité, un savoir qui a son origine en Moi-Même et qui le rendra heureux, parce qu'il est en même temps la preuve qu’il a trouvé la voie du retour vers Moi, qu'il n'est plus de mentalité adverse contre Moi, qu’il M’a cherché et trouvé et que Je peux donc faire briller en lui la Lumière. L'homme qui s'oppose contre Moi dans l’animosité ou bien qui Me renie totalement ne possédera jamais le savoir sur la pure Vérité. Il se ferme lui-même à Mon Rayonnement et en lui il ne peut pas faire clair, et il reste dans l'obscurité spirituelle aussi longtemps qu’il reste loin de Moi. Et alors il appartient aussi à Mon adversaire. Et donc chaque homme qui est dans la connaissance, qui a reçu l'éclaircissement et peut croire peut se dire heureux, parce que celui-ci est déjà en contact avec Moi, autrement Ma Lumière ne pourrait pas briller en lui. Et un tel homme mènera toujours une vie sur la Terre selon Ma Volonté, dans ses pensées, ses paroles et ses actes l’amour sera déterminant et à travers celui-ci il établira le lien avec Moi. Donc il a trouvé le rapprochement avec Moi et celui-ci deviendra toujours plus étroit, plus brille en lui la Lumière de la connaissance, parce que ce savoir qui correspond à la Vérité, augmentera aussi son amour pour Moi et pour le prochain, il le fera devenir humble et il se donnera à Moi et il Me demandera une Lumière plus forte, Ma Grâce et Ma Compassion. Parce qu'à travers le savoir il se reconnaît maintenant lui-même, il sait son péché d'autrefois, sa chute de Moi et sa tâche de revenir de nouveau vers Moi et il exécute consciemment cette tâche, il tend consciemment à l'unification avec Moi, son Dieu et Père de l'Éternité, parce qu'il conquiert toujours plus de connaissance et son amour augmente toujours davantage. La Lumière brille toujours plus claire et elle lui indique avec sécurité la voie vers Moi, la voie du retour dans la Maison du Père, la voie du retour vers son Père qu’il a abandonné autrefois dans la libre volonté.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet