Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La conoscenza è la dimostrazione del ritorno

Vi trovate sulla via del ritorno a Me, quando in voi è accesa la Luce della conoscenza, quando non passate più ignari attraverso la vita terrena, quando avete già accolto una minima misura di Verità e la potete anche comprendere. Perché in voi non può essere accesa nessuna Luce, se non voi non c’è amore, e siete già entrati in contatto con Me, quando vivete nell’amore. Senza amore non potete essere guidati nel sapere sulla pura Verità. E quindi senza amore non potete nemmeno parlare di ritorno a Me. Ma quando in voi comincia a farsi Luce, quando imparate a comprendere i collegamenti ed ora riconoscete anche il senso della vostra vita terrena, allora non state nemmeno più nella resistenza contro di Me, altrimenti in voi sarebbe buio, altrimenti vi occuperebbe solo il mondo, ma il vostri pensieri non dimorerebbero in altre sfere, dov’è Luce e dove potete accogliere un sapere che vi rende felici. E questo sapere procede da Me. Se quindi possedete un sapere spirituale, per quanto sia piccolo, allora l’avete ricevuto da Me Stesso e questo significa anche, che vi siete rivolti a Me e Mi avete aperti i vostri cuori, nei quali ora posso lasciar fluire i Doni spirituali che illuminano i vostri cuori. Un uomo che rimane ancora nella resistenza verso di Me, si chiude anche alla Mia Irradiazione d’Amore e sarà senza qualsiasi conoscenza, perché attraverso la sua caduta da Me, è diventato cieco nello spirito, perché ha abbandonato la Luce ed è precipitato nell’oscurità. Ed in lui non si può fare Luce prima, finché non si rivolge di nuovo coscientemente a Me e chiede a Me la Luce. E fino ad allora, è totalmente senza sapere sulla sua Origine, sulla sua destinazione, sul senso e lo scopo del suo percorso terreno e la sua meta. Ma deve riconquistare questo sapere di nuovo nella vita terrena, deve aumentare in conoscenza, in lui si deve di nuovo fare Luce, come era in principio; deve conoscere la Verità, un sapere che ha la sua origine in Me Stesso e che lo renderà anche felice, perché è contemporaneamente una dimostrazione che ha trovato la via del ritorno a Me, che non è più di mentalità avversa contro di Me, che Mi ha cercato e trovato e che Io potevo quindi far risplendere in lui la Luce. Non possiederà mai il sapere sulla pura Verità l’uomo, che si oppone contro di Me in animosità oppure che Mi rinnega totalmente. Chiude sé stesso alla Mia Irradiazione ed in lui non può diventare chiaro, ma rimane nell’oscurità spirituale così a lungo, come rimane lontano da Me. E fino ad allora appartiene anche al Mio avversario. E perciò si può lodare felice ogni uomo che sta nella conoscenza, che ha ricevuto il chiarimento e può credere, perché costui è già in contatto con Me, altrimenti la Mia Luce non potrebbe risplendere in lui. Ed un tale uomo condurrà anche sempre una vita sulla Terra secondo la Mia Volontà, nel suo pensare, parlare ed agire sarà determinante l’amore ed attraverso questo stabilirà il legame con Me. Quindi ha trovato anche l’avvicinamento a Me e questo diventerà sempre più stretto, più risplende in lui la Luce della conoscenza, perché questo sapere che corrisponde alla Verità, aumenterà anche il suo amore per Me e per il prossimo, lo farà diventare umile e si darà a Me e Mi chiederà una Luce più forte, la Mia Grazia e la Mia Compassione. Perché attraverso il sapere riconosce ora sé stesso, sà del suo peccato di una volta, della sua caduta da Me e del suo compito di ritornare di nuovo a Me ed esegue coscientemente questo compito, tende coscientemente all’unificazione con Me, suo Dio e Padre dall’Eternità, perché conquista sempre più conoscenza ed il suo amore aumenta sempre di più. La Luce risplende sempre più chiara e gli indica con sicurezza anche la via verso di Me, di ritorno nella Casa del Padre, di ritorno al Padre suo, il Quale ha abbandonato una volta nella libera volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Realization is proof of return....

You are on the path of return to Me when the light of realization is kindled in you.... when you no longer go through earthly life ignorantly, when you have already absorbed a small measure of truth and can also understand it. For no light can be kindled in you if love is not in you.... and you have already entered into the bond with Me if you live in love. Without love you cannot be introduced to the knowledge of pure truth.... And thus you cannot speak of the return to Me without love either. But when you start to become enlightened, when you learn to understand the correlations and now also recognize the meaning of your earthly life, then you will no longer be in opposition to Me either.... otherwise you would be in darkness, otherwise you would only be preoccupied by the world, but your thoughts would never dwell in other spheres where it is light and you can receive knowledge which makes you happy. And this knowledge emanates from Me.... Hence, if you possess spiritual knowledge, however small, then you have received it from Me Myself, and this also means that you have turned to Me and opened your hearts to Me, into which I can now let spiritual gifts flow which enlighten your hearts. A person who still resists Me also closes himself off to My illumination of love, and he will be without all realization because he became blind in spirit due to his apostasy from Me, because he left the light and fell into darkness. And it cannot become bright in him until he consciously turns to Me again and requests light from Me. And for so long he is completely without knowledge of his origin, of his destiny, of the meaning and purpose of his earthly life and his aim.... Yet in earthly life he shall regain this knowledge, he shall increase in realization, it shall become light in him again, as it was in the beginning; he shall experience the truth, a knowledge which originated from Me Myself and which will also make him happy because it is simultaneously proof that he is on the path back to Me, that he is no longer opposed to Me, that he has sought and found Me and that I was therefore able to let light shine into him. A person who is hostile towards Me or who completely denies Me will never possess the knowledge of the pure truth. He shuts himself off from My illumination and it cannot become bright in him but he remains in spiritual darkness as long as he stays away from Me. And for as long as he does he also still belongs to the adversary.... And therefore every person can consider himself fortunate who has gained knowledge, who has received enlightenment and can believe, for he is already in union with Me or My light would not have been able to shine into him. And such a person will always live a life on earth according to My will, love will determine all thoughts, speeches and actions, and through love he will establish the bond with Me. Thus he will also have found the approach to Me, and this will become ever closer the more the light of knowledge shines through him, for this knowledge, which corresponds to truth, will also increase his love for Me and his neighbour, it will let him become humble and he will hand himself over to Me and appeal to Me for stronger light, for grace and for My mercy. For through knowledge he now recognizes himself, he knows about his past sin, about his apostasy from Me and about his task to return to Me again, and he now consciously pursues this task.... he consciously strives for union with Me, his God and father of eternity, for he gains ever more knowledge and his love becomes ever greater.... The light shines ever brighter and certainly also shows him the path to Me, back into the father's house, back to his father, Whom he once voluntarily left...._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers