Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il bandire degli spiriti immondi – Il rifiuto di questi

Nel Nome del Salvatore il Crocifisso Gesù Cristo potrete sempre scacciare ogni spirito immondo dalla vostra vicinanza, perché il Nome Gesù cela in Sé la Forza che vince costui, affinché vi lasci e fugga. Nel tempo avvenire dovrete sovente approfittare di questo Aiuto, perché l’agire del seguito di Satana diventa sempre peggiore in vista della fine, che questi spiriti sentono bene e quindi sanno che non hanno più molto tempo. Loro guardano verso la Nuova Rilegazione, se dapprima non si convertono, e benché a loro questo non sia del tutto consapevole, lo sanno comunque che verranno derubati della loro libertà, che ora hanno ancora in un certo grado, perché vengono sostenuti dal signore dell’oscurità, il quale servono. Loro sanno che perdono questa libertà ed infuriano perciò molto particolarmente, per far cadere voi uomini che volete appartenere a Me. Ma sono totalmente impotenti, appena viene loro presentato il Nome di Gesù Cristo il Quale temono e Lo fuggono. Questi spiriti immondi agiscono su di voi da inviati di Satana e voi sentite il loro agire come inquietudine, assenza di pace, miserie e sofferenze di ogni genere, mediante delle debolezze animiche ed essere legati, perché vi impediscono, ovunque possono, in azioni buone oppure anche nei legami di genere spirituale con il mondo di Luce ed i suoi abitanti. Loro vi tengono incatenati al mondo sussurrandovi sempre di nuovo dei pensieri mondani e cercando di incatenarvi mediante tali pensieri per distogliervi dal tendere spirituale, da pensieri spirituali e buone opere. Vi sentirete oppressi nell’anima, senza conoscerne il diretto motivo, ed allora potete sempre credere che sono degli spiriti cattivi, che cercano di attirarvi nelle sfere oscure, anche se quasi sempre senza successo, appena ci provano con coloro che Mi vogliono appartenere ed i cui cuori Mi appartengono già mediante la loro volontà. La volontà che è rivolta a Me, protegge gli uomini da tutti gli attacchi del maligno, affinché non cadano, avranno soltanto da soffrire sentimentalmente sotto le sue oppressioni, perché quegli spiriti gli rubano ogni pace spirituale su incarico del loro signore, che cerca di impedire ogni Redenzione tramite Gesù Cristo. Perciò dovete soltanto pronunciare con piena riverenza il Nome di Gesù e spazzate via da voi il nemico che non si ferma là dov’E’ Gesù Cristo, che però segue ogni chiamata con certezza e perciò avete sempre una sicura Protezione con l’invocazione del Suo Nome Santificato. La morte sulla Croce non era vana, ha strappato dalle mani del nemico innumerevoli anime e gli svincolerà ancora innumerevoli anime, perché era stata subita per il tempo e per l’Eternità, per il presente, il passato ed il futuro, e Satana dovrà sempre di nuovo sperimentare il Potere del Nome di Gesù, perché perderà il seguito, benché creda di conquistare la supremazia nella lotta per le anime degli uomini. E persino coloro che conquista mediante la loro mentalità, gli vengono sempre di nuovo svincolate e nuovamente legate nella materia, e l’avversario perderà delle anime di nuovo per un tempo infinitamente lungo. Credetelo, che voi avete potere su di lui, che lui non deve riportare la vittoria, credetelo, che voi possedete un’arma, con la quale potete scacciarlo con certezza, quando invocate soltanto Me in Gesù Cristo, che Io vi protegga contro di lui. E voi sperimenterete la Mia Protezione, sarete liberati dal suo potere, perché tramite il Mio Nome siete più forti di lui, perché invocate Me Stesso ed Io non vi lascio davvero senza Aiuto. Perché Colui che è morto sulla Croce per voi, E’ davvero più grande e più forte che il nemico della vostra anima, ed Egli userà anche il Suo Potere, quando Lo invocate per l’Aiuto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bannir les esprits immondes – Le refus de ceux-ci

Au Nom du Sauveur Crucifié Jésus-Christ vous pourrez toujours chasser tout esprit immonde de votre proximité, parce que le Nom de Jésus cache en lui la Force qui vainc celui-ci pour qu’il vous laisse et fuie. Dans le temps à venir vous devrez souvent profiter de cette Aide, parce que l’action de la suite de Satan devient toujours pire en vue de la fin que ces esprits sentent bien et donc ils savent qu'ils n'ont plus beaucoup de temps. Ils s’attendent à une Nouvelle Relégation si d'abord ils ne se convertissent pas, et bien que de cela il ne soit pas entièrement conscient, ils savent de toute façon qu'ils seront privés de leur liberté que maintenant ils ont encore dans un certain degré, parce qu'ils sont soutenus par le seigneur de l'obscurité qu’ils servent. Ils savent que Je permets cette liberté et font donc rage tout particulièrement pour vous faire tomber vous les hommes qui voulez M’appartenir. Mais ils sont totalement impuissants, dès qu’il leur est présenté le Nom de Jésus Christ qu’ils craignent et qu’ils fuient. Ces esprits immondes agissent sur vous envoyés par Satan et vous sentez leur action comme une inquiétude, une absence de paix, comme une misère et des souffrances de toutes sortes, au travers des faiblesses animiques et du fait d'être lié, parce qu'ils vous empêchent, partout où ils le peuvent, de faire des bonnes actions ou bien d’avoir des liens de type spirituel avec le monde de la Lumière et ses habitants. Ils vous tiennent enchaînés au monde en vous chuchotant toujours de nouveau des pensées mondaines et en cherchant à vous enchaîner au moyen de telles pensées pour vous détourner de votre tendance spirituelle, de vos pensées spirituelles et de vos bonnes œuvres. Vous vous sentirez opprimés dans l'âme, sans en connaître le motif direct, et alors vous pouvez toujours croire que ce sont des esprits mauvais qui cherchent à vous attirer dans les sphères obscures, même si c’est presque toujours sans succès, et ils essaient cela principalement avec ceux qui veulent M'appartenir et dont les cœurs M’appartiennent déjà au travers de leur volonté. La volonté qui est tournée vers Moi, protège les hommes contre toutes les attaques du malin pour qu'ils ne tombent pas, ils auront seulement à souffrir sensiblement sous ses oppressions, parce que ces esprits les privent de toute paix spirituelle sur ordre de leur seigneur qui cherche à empêcher chaque Libération par Jésus Christ. Donc vous devez seulement prononcer avec une pleine dévotion le Nom de Jésus et vous balayez loin de vous l'ennemi qui ne s'arrête pas là où il y a Jésus Christ, car Celui-ci suit chaque appel avec certitude et donc vous avez toujours une Protection sûre avec l'invocation de Son Nom sanctifié. La mort sur la Croix n'était pas vaine, il a arraché des mains de l'ennemi d’innombrables âmes et il lui enlèvera encore d’innombrables âmes, parce qu'Il a souffert pour ce temps et pour l'Éternité, pour le présent, le passé et le futur, et Satan devra toujours de nouveau expérimenter le Pouvoir du Nom de Jésus, parce qu'il perdra sa suite, bien qu’il croie conquérir la suprématie dans la lutte pour les âmes des hommes. Et même ceux qu’il conquiert au moyen de leur mentalité, de nouveau elles sont toujours libérées et à nouveau liées dans la matière, et l'adversaire perdra des âmes de nouveau pour un temps infiniment long. Croyez que vous avez pouvoir sur lui, qu'il ne remportera pas la victoire, croyez que vous possédez une arme avec laquelle vous pouvez le chasser avec certitude lorsque vous M’invoquez au travers de Jésus Christ, et que Je vous protège contre lui. Et vous expérimenterez Ma Protection, vous serez libérés de son pouvoir, parce que par Mon Nom vous êtes plus forts que lui, parce que vous M'invoquez Moi-Même et Je ne vous laisse pas vraiment sans Aide. Parce que Celui Qui est mort sur la Croix pour vous est vraiment plus grand et plus fort que l'ennemi de votre âme, et Il emploiera Son Pouvoir, lorsque vous L’invoquez pour de l'Aide.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet