Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il bandire degli spiriti immondi – Il rifiuto di questi

Nel Nome del Salvatore il Crocifisso Gesù Cristo potrete sempre scacciare ogni spirito immondo dalla vostra vicinanza, perché il Nome Gesù cela in Sé la Forza che vince costui, affinché vi lasci e fugga. Nel tempo avvenire dovrete sovente approfittare di questo Aiuto, perché l’agire del seguito di Satana diventa sempre peggiore in vista della fine, che questi spiriti sentono bene e quindi sanno che non hanno più molto tempo. Loro guardano verso la Nuova Rilegazione, se dapprima non si convertono, e benché a loro questo non sia del tutto consapevole, lo sanno comunque che verranno derubati della loro libertà, che ora hanno ancora in un certo grado, perché vengono sostenuti dal signore dell’oscurità, il quale servono. Loro sanno che perdono questa libertà ed infuriano perciò molto particolarmente, per far cadere voi uomini che volete appartenere a Me. Ma sono totalmente impotenti, appena viene loro presentato il Nome di Gesù Cristo il Quale temono e Lo fuggono. Questi spiriti immondi agiscono su di voi da inviati di Satana e voi sentite il loro agire come inquietudine, assenza di pace, miserie e sofferenze di ogni genere, mediante delle debolezze animiche ed essere legati, perché vi impediscono, ovunque possono, in azioni buone oppure anche nei legami di genere spirituale con il mondo di Luce ed i suoi abitanti. Loro vi tengono incatenati al mondo sussurrandovi sempre di nuovo dei pensieri mondani e cercando di incatenarvi mediante tali pensieri per distogliervi dal tendere spirituale, da pensieri spirituali e buone opere. Vi sentirete oppressi nell’anima, senza conoscerne il diretto motivo, ed allora potete sempre credere che sono degli spiriti cattivi, che cercano di attirarvi nelle sfere oscure, anche se quasi sempre senza successo, appena ci provano con coloro che Mi vogliono appartenere ed i cui cuori Mi appartengono già mediante la loro volontà. La volontà che è rivolta a Me, protegge gli uomini da tutti gli attacchi del maligno, affinché non cadano, avranno soltanto da soffrire sentimentalmente sotto le sue oppressioni, perché quegli spiriti gli rubano ogni pace spirituale su incarico del loro signore, che cerca di impedire ogni Redenzione tramite Gesù Cristo. Perciò dovete soltanto pronunciare con piena riverenza il Nome di Gesù e spazzate via da voi il nemico che non si ferma là dov’E’ Gesù Cristo, che però segue ogni chiamata con certezza e perciò avete sempre una sicura Protezione con l’invocazione del Suo Nome Santificato. La morte sulla Croce non era vana, ha strappato dalle mani del nemico innumerevoli anime e gli svincolerà ancora innumerevoli anime, perché era stata subita per il tempo e per l’Eternità, per il presente, il passato ed il futuro, e Satana dovrà sempre di nuovo sperimentare il Potere del Nome di Gesù, perché perderà il seguito, benché creda di conquistare la supremazia nella lotta per le anime degli uomini. E persino coloro che conquista mediante la loro mentalità, gli vengono sempre di nuovo svincolate e nuovamente legate nella materia, e l’avversario perderà delle anime di nuovo per un tempo infinitamente lungo. Credetelo, che voi avete potere su di lui, che lui non deve riportare la vittoria, credetelo, che voi possedete un’arma, con la quale potete scacciarlo con certezza, quando invocate soltanto Me in Gesù Cristo, che Io vi protegga contro di lui. E voi sperimenterete la Mia Protezione, sarete liberati dal suo potere, perché tramite il Mio Nome siete più forti di lui, perché invocate Me Stesso ed Io non vi lascio davvero senza Aiuto. Perché Colui che è morto sulla Croce per voi, E’ davvero più grande e più forte che il nemico della vostra anima, ed Egli userà anche il Suo Potere, quando Lo invocate per l’Aiuto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Banishing the demons.... warding them off....

In the name of the crucified saviour Jesus Christ you will be able to expel every evil spirit from your vicinity, for the name of Jesus contains the power which overcomes it so that it desists from you and flees. In the coming time you will very often have to resort to this help because the work of satan's followers will get worse and worse in view of the end which these spirits will certainly feel and they therefore know that they don't have much time left. They are facing a new banishment if they do not convert first, and although they are not fully aware of this, they nevertheless know that they will be deprived of their freedom, which they still have to a certain extent because they are supported by the lord of darkness whom they serve. They know that they will lose this freedom and therefore rage particularly strongly beforehand in order to bring you humans down who want to belong to Me. But they are completely powerless as soon as the name of Jesus Christ is held up to them, Whom they fear and flee from. These evil spirits work on them as emissaries of satan.... and you feel their activity as unrest, discord, hardship and suffering of all kinds and through weaknesses of soul and bondage, for they prevent you, wherever they can, from good actions or also from spiritual bonds with the world of light and its inhabitants. They keep you chained to the world by repeatedly whispering worldly thoughts to you and try to tie you down with such thoughts in order to turn you away from spiritual striving, spiritual thoughts and good works.... You will feel oppressed without knowing a direct reason, and then you can always believe that it is bad spirits who try to draw you into the dark spheres, albeit mostly without success, as soon as they try their hand at those who want to belong to Me and whose hearts already belong to Me through their will. The will which is directed towards Me protects people from all attacks of the evil one, so that they will not fall prey to it, they will only have to suffer emotionally under its afflictions, for all spiritual peace is robbed from it by those spirits on behalf of their lord, who seeks to prevent all redemption through Jesus Christ.... Therefore you only need to speak the name of Jesus with devotion and you will drive the enemy away from you who does not dwell where Jesus Christ is, but Who will certainly respond to every call and therefore you will always have safe protection by calling upon His holy name. The death on the cross was not in vain, it snatched countless souls out of the enemy's hands and will still snatch countless souls from him, for he was suffered for time and eternity, for the present, past and future, and again and again satan will have to experience the power of the name of Jesus, for he will lose appendage, although he believes to gain supremacy in the battle for people's souls.... And even those he wins through their attitude will be taken away from him again and bound anew in matter, and the adversary will lose their souls again for an infinitely long time.... Believe that you have power over him, that he does not need to win the victory.... believe that you possess a weapon with which you can surely drive him away.... if only you call upon Me in Jesus Christ to protect you against him. And you will experience My protection, you will be released from his power, for you are stronger than him through My name because you call upon Me Myself and I truly will not leave you without help. For He Who died on the cross for you is truly greater and stronger than your soul's enemy, and He will also use His power if you call upon Him for help....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers