Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Luce della conoscenza può splendere ad ognuno

Ogni uomo porta in sé la Luce, ma se la fa risplendere, lo determina la sua propria volontà. Potrebbe risplendere così chiaramente, che tutto intorno a lui verrebbe illuminato, cioè potrebbe percorrere la sua via terrena pieno del sapere circa la pura Verità di Dio, potrebbe conoscere tutti i collegamenti, spiegarsi tutti i problemi, potrebbe veramente “essere illuminato da Dio”, se la sua volontà tendesse seriamente a questo. E questa seria volontà consiste nel fatto di formare sé stessa nell’amore, di cambiare l’amore dell’io nell’amore disinteressato per il prossimo e quindi sorgere nell’amore e la preoccupazione per i prossimi e nell’amore per Dio, il Creatore e Padre dall’Eternità. Allora viene accesa in lui la Luce e divamperà ad una chiara fiamma, allora farà breccia lo Spirito di Dio, il Quale Stesso E’ la Luce dall’Eternità, il Quale sa tutto ed ora vuole comunicare il Suo Sapere anche all’uomo, che ora fa anche attenzione ed ascolta ciò che gli comunica lo Spirito di Dio. Quello che è per gli uomini ancora un mistero, quello che sembra loro ancora irrisolvibile o impenetrabile, si dischiuderebbe a loro e passerebbero felici attraverso la vita terrena nella Luce della conoscenza, perché ora riconoscono anche chiaramente il suo scopo, il motivo e la meta e percorrono la via terrena con speranza beatificante, perché per loro la meta è desiderabile. Gli uomini non avrebbero bisogno di camminare nel loro oscuramento spirituale, potrebbero anche formarsi la vita terrena più luminosa, se soltanto conducessero una vita nell’amore, perché lo spirito da Dio può essere risvegliato soltanto tramite l’amore, la Luce nell’uomo può essere accesa solamente tramite l’amore, l’unificazione con Dio può essere stabilito solamente tramite l’amore ed essere unito nella Luce con Dio è veramente la meta più bella che l’uomo può raggiungere sulla Terra. L’unione con Dio deve anche portare con sé una conoscenza luminosa, perché Dio E’ la Luce dall’Eternità e perché Egli irradia con la Luce attraverso l’uomo, il quale si unisce con Lui tramite l’amore. E l’Irradiazione con la divina Luce dell’Amore è anche irrevocabilmente la conoscenza più chiara, il sapere circa la pura Verità, che ha la sua Origine in Dio. Tutti gli uomini potrebbero appropriarsi questo sapere, perché è in tutti gli uomini, perché in ogni uomo giace la scintilla spirituale, che è parte del divino Spirito del Padre dall’Eternità. E così Dio non ha chiuso la Verità agli uomini, Egli non ha posto loro dei confini, Egli ha per loro pronta la Luce in gradi illimitati, deve soltanto essere accesa dall’uomo stesso, deve risvegliare alla Vita la scintilla spirituale in sé, deve ascoltare ciò che questo spirito da Dio gli annuncia e si muoverà davvero già sulla Terra in una sfera beate, quando gli viene dischiuso il sapere sui Misteri, che rendono per lui l’esistenza terrena degna di essere vissuta. Dio Stesso non mette agli uomini dei limiti del loro sapere, ma l’uomo stesso se li mette attraverso la sua predisposizione d’animo verso di Lui ed attraverso la sua osservazione o disdegno dei Suoi Comandamenti dell’amore. Perché dipende da una vita nell’amore, se ed in quale grado si manifesta lo spirito da Dio, e l’uomo stesso determina questa vita grazie alla sua libera volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A luz do conhecimento pode brilhar em todos....

Cada ser humano carrega a luz dentro de si, mas se ele a deixa brilhar é determinado por sua própria vontade. Poderia brilhar tão brilhantemente que tudo nele seria iluminado, ou seja, ele poderia percorrer o seu caminho terreno cheio de conhecimento da pura verdade de Deus, todas as correlações poderiam ser conhecidas por ele, todos os problemas poderiam ser esclarecidos, ele poderia ser verdadeiramente "iluminado de Deus" se a sua séria vontade quisesse lutar por isso. E essa vontade séria consiste em moldar-se em amor, em transformar o amor egoísta em amor altruísta ao próximo e, assim, em tornar-se absorvido em amor e preocupação pelos semelhantes e em amor por Deus, o Criador e Pai desde a eternidade. Então a luz nele se acenderá e queimará em uma chama brilhante, então o espírito de Deus romperá, que Ele mesmo é a luz da eternidade, que sabe tudo e agora também quer comunicar o seu conhecimento ao ser humano, que agora também escuta e ouve o que o espírito de Deus lhe anuncia. O que ainda é um mistério para as pessoas, o que lhes parece insolúvel ou impenetrável, ser-lhes-ia revelado, e à luz do conhecimento as pessoas passariam alegremente pela vida terrena porque agora também elas reconhecem claramente o seu propósito, a razão e o objetivo e percorrem o caminho terreno com esperança feliz, porque o objetivo é desejável para elas. As pessoas não precisam andar na escuridão espiritual, elas também poderiam moldar sua vida terrena muito mais brilhante se vivessem apenas uma vida de amor. Pois o espírito de Deus só pode ser despertado pelo amor, a luz no ser humano só pode ser acesa pelo amor, a união com Deus só pode ser estabelecida pelo amor, e estar unido a Deus na luz é verdadeiramente a meta mais bela que uma pessoa pode alcançar na Terra. A união com Deus deve implicar também o reconhecimento mais leve, porque Deus é a luz da eternidade e porque Ele irradia luz através do ser humano que se une a Ele pelo amor. E a irradiação com a luz divina do amor é também a realização irrevogavelmente mais brilhante, o conhecimento da verdade pura, que tem a sua origem em Deus. Todas as pessoas poderiam adquirir esse conhecimento porque todas as pessoas o têm dentro de si, porque em cada pessoa está a centelha espiritual que é parte do Pai-Espírito divino desde a eternidade. E assim Deus não fechou a verdade aos homens, não lhes pôs limites, tem a luz pronta para eles em graus ilimitados, só tem de ser acesa pelo próprio homem, tem de despertar em si a centelha espiritual para a vida, tem de ouvir o que este espírito de Deus lhe anuncia e já se moverá verdadeiramente numa esfera feliz na Terra, quando o conhecimento dos segredos lhe for tornado acessível, o que só faz valer a pena viver a sua existência terrena. O próprio Deus não estabelece limites ao conhecimento das pessoas, mas o próprio ser humano estabelece-os através da sua atitude para com Ele e através da sua observância ou desrespeito dos Seus mandamentos de amor.... Pois depende de uma vida de amor se e em que medida o espírito de Deus se expressa, e esta vida é determinada pelo próprio ser humano em virtude do seu livre arbítrio...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL