Ogni uomo porta in sé la Luce, ma se la fa risplendere, lo determina la sua propria volontà. Potrebbe risplendere così chiaramente, che tutto intorno a lui verrebbe illuminato, cioè potrebbe percorrere la sua via terrena pieno del sapere circa la pura Verità di Dio, potrebbe conoscere tutti i collegamenti, spiegarsi tutti i problemi, potrebbe veramente “essere illuminato da Dio”, se la sua volontà tendesse seriamente a questo. E questa seria volontà consiste nel fatto di formare sé stessa nell’amore, di cambiare l’amore dell’io nell’amore disinteressato per il prossimo e quindi sorgere nell’amore e la preoccupazione per i prossimi e nell’amore per Dio, il Creatore e Padre dall’Eternità. Allora viene accesa in lui la Luce e divamperà ad una chiara fiamma, allora farà breccia lo Spirito di Dio, il Quale Stesso E’ la Luce dall’Eternità, il Quale sa tutto ed ora vuole comunicare il Suo Sapere anche all’uomo, che ora fa anche attenzione ed ascolta ciò che gli comunica lo Spirito di Dio. Quello che è per gli uomini ancora un mistero, quello che sembra loro ancora irrisolvibile o impenetrabile, si dischiuderebbe a loro e passerebbero felici attraverso la vita terrena nella Luce della conoscenza, perché ora riconoscono anche chiaramente il suo scopo, il motivo e la meta e percorrono la via terrena con speranza beatificante, perché per loro la meta è desiderabile. Gli uomini non avrebbero bisogno di camminare nel loro oscuramento spirituale, potrebbero anche formarsi la vita terrena più luminosa, se soltanto conducessero una vita nell’amore, perché lo spirito da Dio può essere risvegliato soltanto tramite l’amore, la Luce nell’uomo può essere accesa solamente tramite l’amore, l’unificazione con Dio può essere stabilito solamente tramite l’amore ed essere unito nella Luce con Dio è veramente la meta più bella che l’uomo può raggiungere sulla Terra. L’unione con Dio deve anche portare con sé una conoscenza luminosa, perché Dio E’ la Luce dall’Eternità e perché Egli irradia con la Luce attraverso l’uomo, il quale si unisce con Lui tramite l’amore. E l’Irradiazione con la divina Luce dell’Amore è anche irrevocabilmente la conoscenza più chiara, il sapere circa la pura Verità, che ha la sua Origine in Dio. Tutti gli uomini potrebbero appropriarsi questo sapere, perché è in tutti gli uomini, perché in ogni uomo giace la scintilla spirituale, che è parte del divino Spirito del Padre dall’Eternità. E così Dio non ha chiuso la Verità agli uomini, Egli non ha posto loro dei confini, Egli ha per loro pronta la Luce in gradi illimitati, deve soltanto essere accesa dall’uomo stesso, deve risvegliare alla Vita la scintilla spirituale in sé, deve ascoltare ciò che questo spirito da Dio gli annuncia e si muoverà davvero già sulla Terra in una sfera beate, quando gli viene dischiuso il sapere sui Misteri, che rendono per lui l’esistenza terrena degna di essere vissuta. Dio Stesso non mette agli uomini dei limiti del loro sapere, ma l’uomo stesso se li mette attraverso la sua predisposizione d’animo verso di Lui ed attraverso la sua osservazione o disdegno dei Suoi Comandamenti dell’amore. Perché dipende da una vita nell’amore, se ed in quale grado si manifesta lo spirito da Dio, e l’uomo stesso determina questa vita grazie alla sua libera volontà.
Amen
TraduttoreChaque homme porte en lui la Lumière, mais sa propre volonté détermine s'il la fait briller. Elle pourrait briller si clairement que celui qui est autour deviendrait éclairé, c'est-à-dire qu’il pourrait parcourir sa voie terrestre plein de savoir sur la pure Vérité de Dieu, il pourrait connaître toutes les liaisons, s'expliquer tous les problèmes, il pourrait vraiment «être éclairé par Dieu», si sa volonté tendait sérieusement à cela. Et cette sérieuse volonté consiste dans le fait de se former dans l'amour, de changer l'amour propre en amour désintéressé pour le prochain et donc de s’ouvrir dans l'amour, dans la préoccupation pour le prochain et dans l'amour pour Dieu, le Créateur et Père de l'Éternité. Alors la Lumière est allumée et elle éclatera en une flamme claire, alors l'Esprit de Dieu fera une brèche, car Lui-Même Est la Lumière de l'Éternité qui sait tout et maintenant veut communiquer Son Savoir aussi à l'homme qui lui porte attention et écoute ce que lui communique l'Esprit de Dieu. Ce qui est pour les hommes encore un mystère, ce qui leur semble encore insoluble ou impénétrable, s'ouvrirait à eux et ils passeraient heureux à travers la vie terrestre dans la Lumière de la connaissance, parce que maintenant ils reconnaitraient clairement leur but, leur origine et leur objectif et ils parcourraient la voie terrestre avec un espoir béatifiant, parce que pour eux le but est désirable. Les hommes n'auraient pas besoin de marcher dans leur obscurcissement spirituel, ils pourraient se former une vie terrestre des plus lumineuses, si seulement ils menaient une vie dans l'amour, parce que l'esprit de Dieu peut être réveillé seulement par l'amour, la Lumière dans l'homme peut être allumée seulement par l'amour, l'unification avec Dieu peut être établie seulement par l'amour, et être uni dans la Lumière avec Dieu c’est vraiment le but le plus beau que l'homme peut atteindre sur la Terre. L'union avec Dieu doit aussi apporter avec elle une connaissance lumineuse, parce que Dieu Est la Lumière de l'Éternité et parce qu'Il rayonne avec la Lumière à travers l'homme qui s'unit avec Lui par l'amour. Et le Rayonnement avec la divine Lumière de l'Amour est aussi irrévocablement la connaissance la plus claire, le savoir sur la pure Vérité qui a son Origine en Dieu. Tous les hommes pourraient s'approprier ce savoir, parce qu'il est dans tous les hommes, parce que dans chaque homme git une étincelle spirituelle qui est une part du divin Esprit du Père de l'Éternité. Et ainsi Dieu n'a pas fermé la Vérité aux hommes, Il ne leur a pas posé de frontières, Il tient prêt pour eux la Lumière dans des degrés illimités, elle doit seulement être allumée par l'homme lui-même, elle doit réveiller à la Vie l’étincelle spirituelle en lui, il doit écouter ce que cet esprit de Dieu lui annonce et il se trouvera vraiment déjà sur la Terre dans une sphère bienheureuse lorsqu’est ouvert le savoir sur les Mystères qui rendent pour lui l'existence terrestre digne d'être vécue. Dieu Lui-Même ne met pas aux hommes des limites à leur savoir, mais l'homme lui-même les met à travers sa prédisposition d'esprit envers Lui et à travers son observation ou le dédain de Ses Commandements de l'amour. Parce qu'il dépend d'une vie dans l'amour, si et dans quel degré se manifeste l'esprit de Dieu, et l'homme lui-même détermine cette vie grâce à sa libre volonté.
Amen
Traduttore