Finché a voi uomini colma un profondo desiderio per la Verità, potete anche essere certi che questa vi viene portata vicina, perché benedico ogni uomo nel quale dimora il desiderio per la Verità oppure lo fa sorgere in sé. Allora comincia inevitabilmente ad agire in lui il Mio spirito, al quale viene ora concesso il diritto dall’uomo stesso di manifestarsi. Perché il desiderio per la Verità è un domandarsi interiormente che non rimane senza risposta. E nel mondo non ci sarebbe davvero così tanto errore, se gli uomini desiderassero la Verità, ma la loro indifferenza procura l’accesso all’errore che procede dal Mio avversario e può insinuarsi là, dove non vi è nessun rifiuto appunto a causa della mancanza di un serio desiderio per la Verità. Questo desiderio per la Verità è una forte protezione contro il falso pensare. E così una purificazione di un insegnamento deformato può sempre soltanto essere possibile, quando predomina quel desiderio per la Verità in un uomo, che si è fatto il compito di separare la Verità dall’errore. Costui dichiarerà una lotta all’errore ed alla menzogna e verrà combattuta da lui con una sicurezza interiore, perché il suo pensare è illuminato attraverso il suo fervore per la Verità. Perché Io Stesso Sono la Verità e chi vuole combattere con Me e per Me, ha anche sicuramente il Mio Sostegno, non lo lascerò camminare nell’errore oppure avvantaggiare rinnovato errore, perché è il Mio rappresentante, non del Mio avversario. E se degli uomini vogliono asserire che non verrà mai annunciata la pura Verità, che si mescola sempre l’errore anche presso coloro che intendono rappresentare la pura Verità, allora dev’essere opposto, che il serio desiderio per la Verità e l’intenzione di essere attivo per Me ed il Mio Regno come vero rappresentante della Verità, è anche la più sicura protezione contro opinioni errate. Un tale annunciatore della Verità sarà protetto, quello che poi fanno i suoi seguaci di nuovo della pura Verità, è poi soltanto da esaminare, perché appena in loro non domina lo stesso desiderio per la Verità, è anche già aperto uno spiraglio attraverso il quale l’avversario puà sgusciare e lasciar di nuovo influire pensieri errati, ed allora una pura semenza, com’è proceduta da Me, sarà poi di nuovo molto presto inquinata, spunterà di nuovo l’erbaccia, dove era stata seminata quella semina. Da ciò si vede, che può anche eseguire una temporanea purificazione di insegnamenti deformati e con ciò la Mia pura Verità può dare il cambio ad un insegnamento del tutto deformato: ma che al Mio avversario viene sempre di nuovo offerta l’opportunità di trovare d’insinuarsi, che può già aver per conseguenza tiepidezza ed indifferenza, fraintendimenti o false interpretazioni e dopo poco tempo può dominare lo stesso disagio come prima. Ed un serio desiderio per la Verità sarà sempre la garanzia per il pensare guidato bene, affinché nessun uomo avrebbe bisogno di camminare nell’errore, ma può sapersi condotto e guidato alla Verità da Me ognuno che desidera stare nella Verità. Perché costui protegge sé stesso dall’errata influenza, riconosce l’errore come tale ed accoglierà sempre soltanto giusti pensieri, perché Io illumino il suo spirito, appena Io Stesso come l’Eterna Verità Mi posso manifestare in lui attraverso il desiderio di un uomo, attraverso il Mio spirito. E’ così facile riconoscere la Verità, se soltanto viene percorsa la retta via, la via all’Eterna Verità Stessa. Ma viene percorsa solo di rado, perché gli uomini si accontentano con ciò che possiedono, ma che non è rimasto invariato, benché originariamente sia proceduto da Me come Verità. L’indifferenza degli uomini nei confronti della Verità ha avuto persino per conseguenza questa falsificazione e la volontà dell’uomo stesso deve aspirare alla Verità. Solo allora questa stessa viene di nuovo guidata da Me Stesso a loro e verrà anche riconosciuta da coloro che desiderano la Verità.
Amen
TraduttoreEnquanto vocês, humanos, estiverem cheios de um profundo desejo de verdade, também podem estar certos de que a verdade lhes será transmitida, porque eu abençoo cada pessoa que tem um desejo inerente de verdade ou que permite que ela surja dentro de si. Então Meu espírito começará inevitavelmente a trabalhar nele, ao qual agora é concedido o direito de se expressar pela própria pessoa. Pois o desejo da verdade é um questionamento interior que não fica sem uma resposta. E não haveria realmente tanto erro no mundo se as pessoas desejassem estar na verdade, mas a sua indiferença dá acesso ao erro que tem origem no Meu adversário e pode entrar onde não há defesa precisamente através de um desejo sincero de verdade. Esta última é uma forte protecção contra o pensamento errado.... E assim a purificação de um ensino educado só será sempre possível quando esse desejo de verdade prevalecer em uma pessoa que faz sua tarefa de separar a verdade do erro. Ele travará uma batalha contra o erro e a mentira e a combaterá com certeza interior, porque seu pensamento é iluminado por seu zelo pela verdade. Porque Eu Mesmo Sou a verdade, e quem quiser lutar comigo e por Mim certamente terá o Meu apoio, não o deixarei andar em erro ou encorajarei um novo erro, pois ele é Meu representante, não um representante do Meu adversário. E se as pessoas quiserem afirmar que a verdade pura nunca será proclamada, que o erro está sempre misturado mesmo com aqueles que pretendem representar a verdade pura, tem de ser contraposto que o desejo sincero da verdade e a intenção de ser activo para Mim e para o Meu reino como verdadeiros representantes da verdade é também a protecção mais segura contra pontos de vista errados.... Tal fundador da verdade será protegido.... mas o que seus seguidores fazem da verdade pura novamente tem que ser examinado primeiro, pois assim que o mesmo desejo de verdade não prevalecer neles, uma lacuna já está aberta, através da qual o adversário pode entrar e deixar que pensamentos errados fluam novamente, e muito rapidamente uma semente pura, como ela se originou de Mim, será contaminada novamente e ervas daninhas brotarão novamente onde aquela semente foi semeada. A partir disso pode-se ver que todo reformador pode perseguir os melhores objetivos, que ele também pode realizar uma limpeza temporária dos ensinamentos educados e assim a pura verdade de Mim pode substituir novamente um ensinamento completamente desfigurado: mas que sempre é oferecida ao meu adversário a oportunidade de encontrar abrigo, de modo que mesmo a tibieza e a indiferença podem resultar em mal-entendidos ou interpretações erradas e após um curto período de tempo o mesmo estado deplorável de coisas pode prevalecer como antes. E só um desejo sincero de verdade será sempre a garantia de um pensamento corretamente guiado, para que nenhuma pessoa precise caminhar em erro, mas todos que desejam saber a verdade podem saber que ele é guiado por Mim e levado à verdade. Pois ele se protege de influências errôneas, ele reconhece o erro como tal, e só aceitará sempre pensamentos corretos, porque eu ilumino seu espírito, assim como Eu mesmo como a Verdade Eterna também posso expressar-Me através do desejo de uma pessoa nele, através do Meu espírito. É tão fácil reconhecer a verdade se apenas for tomado o caminho certo, o caminho para a Verdade Eterna, a sua própria.... No entanto, raramente é tomado porque as pessoas estão satisfeitas com o que possuem...., mas que não foi preservado inalterado, mesmo que originalmente tenha surgido de Mim como verdade. A própria indiferença das pessoas para com a verdade resultou nestas falsificações, e a vontade das pessoas também deve lutar pela própria verdade. Só então será transmitido a eles novamente por Mim Mesmo e também reconhecido por aqueles que exigem a verdade...._>Amém
Traduttore