Finché a voi uomini colma un profondo desiderio per la Verità, potete anche essere certi che questa vi viene portata vicina, perché benedico ogni uomo nel quale dimora il desiderio per la Verità oppure lo fa sorgere in sé. Allora comincia inevitabilmente ad agire in lui il Mio spirito, al quale viene ora concesso il diritto dall’uomo stesso di manifestarsi. Perché il desiderio per la Verità è un domandarsi interiormente che non rimane senza risposta. E nel mondo non ci sarebbe davvero così tanto errore, se gli uomini desiderassero la Verità, ma la loro indifferenza procura l’accesso all’errore che procede dal Mio avversario e può insinuarsi là, dove non vi è nessun rifiuto appunto a causa della mancanza di un serio desiderio per la Verità. Questo desiderio per la Verità è una forte protezione contro il falso pensare. E così una purificazione di un insegnamento deformato può sempre soltanto essere possibile, quando predomina quel desiderio per la Verità in un uomo, che si è fatto il compito di separare la Verità dall’errore. Costui dichiarerà una lotta all’errore ed alla menzogna e verrà combattuta da lui con una sicurezza interiore, perché il suo pensare è illuminato attraverso il suo fervore per la Verità. Perché Io Stesso Sono la Verità e chi vuole combattere con Me e per Me, ha anche sicuramente il Mio Sostegno, non lo lascerò camminare nell’errore oppure avvantaggiare rinnovato errore, perché è il Mio rappresentante, non del Mio avversario. E se degli uomini vogliono asserire che non verrà mai annunciata la pura Verità, che si mescola sempre l’errore anche presso coloro che intendono rappresentare la pura Verità, allora dev’essere opposto, che il serio desiderio per la Verità e l’intenzione di essere attivo per Me ed il Mio Regno come vero rappresentante della Verità, è anche la più sicura protezione contro opinioni errate. Un tale annunciatore della Verità sarà protetto, quello che poi fanno i suoi seguaci di nuovo della pura Verità, è poi soltanto da esaminare, perché appena in loro non domina lo stesso desiderio per la Verità, è anche già aperto uno spiraglio attraverso il quale l’avversario puà sgusciare e lasciar di nuovo influire pensieri errati, ed allora una pura semenza, com’è proceduta da Me, sarà poi di nuovo molto presto inquinata, spunterà di nuovo l’erbaccia, dove era stata seminata quella semina. Da ciò si vede, che può anche eseguire una temporanea purificazione di insegnamenti deformati e con ciò la Mia pura Verità può dare il cambio ad un insegnamento del tutto deformato: ma che al Mio avversario viene sempre di nuovo offerta l’opportunità di trovare d’insinuarsi, che può già aver per conseguenza tiepidezza ed indifferenza, fraintendimenti o false interpretazioni e dopo poco tempo può dominare lo stesso disagio come prima. Ed un serio desiderio per la Verità sarà sempre la garanzia per il pensare guidato bene, affinché nessun uomo avrebbe bisogno di camminare nell’errore, ma può sapersi condotto e guidato alla Verità da Me ognuno che desidera stare nella Verità. Perché costui protegge sé stesso dall’errata influenza, riconosce l’errore come tale ed accoglierà sempre soltanto giusti pensieri, perché Io illumino il suo spirito, appena Io Stesso come l’Eterna Verità Mi posso manifestare in lui attraverso il desiderio di un uomo, attraverso il Mio spirito. E’ così facile riconoscere la Verità, se soltanto viene percorsa la retta via, la via all’Eterna Verità Stessa. Ma viene percorsa solo di rado, perché gli uomini si accontentano con ciò che possiedono, ma che non è rimasto invariato, benché originariamente sia proceduto da Me come Verità. L’indifferenza degli uomini nei confronti della Verità ha avuto persino per conseguenza questa falsificazione e la volontà dell’uomo stesso deve aspirare alla Verità. Solo allora questa stessa viene di nuovo guidata da Me Stesso a loro e verrà anche riconosciuta da coloro che desiderano la Verità.
Amen
TraduttoreTant que vous les hommes êtes remplis d’un profond désir pour la Vérité, vous pouvez aussi être certains que celle-ci vous est portée proche, parce que Je bénis chaque homme dans lequel demeure le désir pour la Vérité ou bien le fait se lever en lui. Alors Mon esprit commence inévitablement à agir en lui, auquel il est maintenant concédé par l'homme lui-même le droit de se manifester. Parce que le désir pour la Vérité qui est demandé intérieurement ne reste pas sans réponse. Et dans le monde il n'y aurait pas vraiment autant d'erreur si les hommes désiraient la Vérité, mais leur indifférence procure l'accès à l'erreur qui procède de Mon adversaire et peut s'insinuer là où il n’y a aucun refus justement à cause du manque d'un sérieux désir pour la Vérité. Ce désir pour la Vérité est une forte protection contre les fausses pensées. Et ainsi la purification d'un enseignement déformé peut toujours seulement être possible lorsque prédomine ce désir pour la Vérité chez un homme qui s’est donné pour tâche de séparer la Vérité de l'erreur. Celui-ci déclarera une lutte à l'erreur et au mensonge et ceux-ci seront combattus par lui avec une sécurité intérieure, parce que ses pensées sont éclairées à travers sa ferveur pour la Vérité. Parce que Moi-même Je Suis la Vérité et celui qui veut combattre avec Moi et pour Moi, a aussi sûrement Mon Soutien, Je ne le laisserai pas marcher dans l'erreur ou bien Je ne favoriserai pas le renouvellement d’une erreur, parce qu'il est Mon représentant, et pas Mon adversaire. Et si les hommes veulent affirmer qu’il ne sera jamais annoncé la pure Vérité, qu’elle sera mélangée toujours avec l'erreur, même auprès de ceux qui entendent représenter la pure Vérité, alors il doit leur être opposé que le sérieux désir pour la Vérité et l'intention d'être actif pour Moi et Mon Règne comme vrai représentant de la Vérité, est aussi la plus sûre protection contre les opinions erronées. Un tel annonceur de la Vérité sera protégé, ce qu'ensuite ses disciples font de nouveau de la pure Vérité est seulement à examiner, parce que dès qu’en eux ne domine pas le même désir pour la Vérité, il est aussi déjà ouvert une fente à travers laquelle l’adversaire a pu à glisser et faire de nouveau influer des pensées erronées, et alors une pure semence, telle qu’elle est procédée de Moi, sera ensuite de nouveau très vite polluée, il sortira de nouveau de la mauvaise herbe, où celle-là même avait été semée. De cela on voit qu'il peut être exécuté une purification temporaire des enseignements déformés et avec cela Ma pure Vérité peut prendre la relève d’un enseignement entièrement déformé : mais à Mon adversaire il est de nouveau toujours offert l'opportunité de pouvoir s'insinuer ce que peut déjà avoir pour conséquence la tiédeur et l’indifférence qui peuvent entrainer des malentendus ou des fausses interprétations et après peu de temps le même malaise peut réapparaitre comme auparavant. Et un sérieux désir pour la Vérité sera toujours la garantie pour des pensées bien guidées, pour qu'aucun homme n’ait besoin de marcher dans l'erreur, mais que chacun qui désire être dans la Vérité puisse se savoir conduit et guidé à la Vérité par Moi. Parce que celui-ci Je le protège aussi des influences erronées, il reconnaît l'erreur comme telle et accueillera toujours seulement de justes pensées, parce que J’éclaire son esprit, dès que Moi-même en tant que l'Éternelle Vérité Je peux Me manifester en lui au travers du désir d'un homme, au travers de Mon esprit. La Vérité est ainsi facile à reconnaître, si seulement la voie vers l'Éternelle Vérité Même est parcourue. Mais elle est parcourue seulement rarement, parce que les hommes se contentent avec ce qu’ils possèdent mais qui n'est pas resté inchangé, bien qu’originairement cela soit procédé de Moi en tant que Vérité. L'indifférence des hommes vis-à-vis de la Vérité a eu aussi pour conséquence cette falsification et la volonté de l'homme doit aspirer à la Vérité. Seulement alors cette Vérité est de nouveau guidée par Moi-Même à eux et elle sera reconnue par ceux qui désirent la Vérité.
Amen
Traduttore