Finché a voi uomini colma un profondo desiderio per la Verità, potete anche essere certi che questa vi viene portata vicina, perché benedico ogni uomo nel quale dimora il desiderio per la Verità oppure lo fa sorgere in sé. Allora comincia inevitabilmente ad agire in lui il Mio spirito, al quale viene ora concesso il diritto dall’uomo stesso di manifestarsi. Perché il desiderio per la Verità è un domandarsi interiormente che non rimane senza risposta. E nel mondo non ci sarebbe davvero così tanto errore, se gli uomini desiderassero la Verità, ma la loro indifferenza procura l’accesso all’errore che procede dal Mio avversario e può insinuarsi là, dove non vi è nessun rifiuto appunto a causa della mancanza di un serio desiderio per la Verità. Questo desiderio per la Verità è una forte protezione contro il falso pensare. E così una purificazione di un insegnamento deformato può sempre soltanto essere possibile, quando predomina quel desiderio per la Verità in un uomo, che si è fatto il compito di separare la Verità dall’errore. Costui dichiarerà una lotta all’errore ed alla menzogna e verrà combattuta da lui con una sicurezza interiore, perché il suo pensare è illuminato attraverso il suo fervore per la Verità. Perché Io Stesso Sono la Verità e chi vuole combattere con Me e per Me, ha anche sicuramente il Mio Sostegno, non lo lascerò camminare nell’errore oppure avvantaggiare rinnovato errore, perché è il Mio rappresentante, non del Mio avversario. E se degli uomini vogliono asserire che non verrà mai annunciata la pura Verità, che si mescola sempre l’errore anche presso coloro che intendono rappresentare la pura Verità, allora dev’essere opposto, che il serio desiderio per la Verità e l’intenzione di essere attivo per Me ed il Mio Regno come vero rappresentante della Verità, è anche la più sicura protezione contro opinioni errate. Un tale annunciatore della Verità sarà protetto, quello che poi fanno i suoi seguaci di nuovo della pura Verità, è poi soltanto da esaminare, perché appena in loro non domina lo stesso desiderio per la Verità, è anche già aperto uno spiraglio attraverso il quale l’avversario puà sgusciare e lasciar di nuovo influire pensieri errati, ed allora una pura semenza, com’è proceduta da Me, sarà poi di nuovo molto presto inquinata, spunterà di nuovo l’erbaccia, dove era stata seminata quella semina. Da ciò si vede, che può anche eseguire una temporanea purificazione di insegnamenti deformati e con ciò la Mia pura Verità può dare il cambio ad un insegnamento del tutto deformato: ma che al Mio avversario viene sempre di nuovo offerta l’opportunità di trovare d’insinuarsi, che può già aver per conseguenza tiepidezza ed indifferenza, fraintendimenti o false interpretazioni e dopo poco tempo può dominare lo stesso disagio come prima. Ed un serio desiderio per la Verità sarà sempre la garanzia per il pensare guidato bene, affinché nessun uomo avrebbe bisogno di camminare nell’errore, ma può sapersi condotto e guidato alla Verità da Me ognuno che desidera stare nella Verità. Perché costui protegge sé stesso dall’errata influenza, riconosce l’errore come tale ed accoglierà sempre soltanto giusti pensieri, perché Io illumino il suo spirito, appena Io Stesso come l’Eterna Verità Mi posso manifestare in lui attraverso il desiderio di un uomo, attraverso il Mio spirito. E’ così facile riconoscere la Verità, se soltanto viene percorsa la retta via, la via all’Eterna Verità Stessa. Ma viene percorsa solo di rado, perché gli uomini si accontentano con ciò che possiedono, ma che non è rimasto invariato, benché originariamente sia proceduto da Me come Verità. L’indifferenza degli uomini nei confronti della Verità ha avuto persino per conseguenza questa falsificazione e la volontà dell’uomo stesso deve aspirare alla Verità. Solo allora questa stessa viene di nuovo guidata da Me Stesso a loro e verrà anche riconosciuta da coloro che desiderano la Verità.
Amen
TraduttoreMientras os llene un profundo anhelo por la verdad, podéis estar seguros de que la verdad os será traída, porque Yo bendigo a todo ser humano que alberga este anhelo en su interior o que lo deja surgir en sí mismo. Inevitablemente, Mi Espíritu comienza entones a obrar en él, y el ser humano mismo le concede el derecho a expresarse. Pues el anhelo por la verdad es un cuestionamiento interior que no queda sin respuesta. Y verdaderamente no habría tanto error en el mundo si los seres humanos desearan mantenerse firmes en la verdad, pero su indiferencia da acceso al error, que se origina en Mi adversario y puede infiltrarse donde no hay defensa, precisamente a través de un serio anhelo por la verdad. Este último es una fuerte protección contra el pensamiento falso.
Así pues, la purificación de una enseñanza distorsionada solo será posible cuando ese anhelo de verdad prevalezca en un ser humano que se esfuerce por distinguir la verdad del error. Este ser humano declarará la guerra al error y a la mentira, y los combatirá con seguridad interior, porque su pensamiento está iluminado por su celo por la verdad. Porque Yo soy la Verdad Misma, y quien quiera luchar Conmigo y por Mí, sin duda cuenta con Mi apoyo; No permitiré que él caiga en el error o favorecer un nuevo error, porque él es Mi representante y no un representante de Mi adversario.
Y si hay seres humanos que afirman que nunca se proclamará la verdad pura, que siempre se mezclará con el error, incluso entre ellos que pretenden defender la verdad pura, sin embargo, hay que contraponer que el deseo serio por la verdad y la intención de actuar como verdaderos representantes de la verdad para Mí y para Mi Reino, es también la protección más segura contra las opiniones erróneas.... Tal proclamador de la verdad estará protegido.... Sin embargo, lo que sus seguidores hacen con la verdad pura debe entonces ser examinado, porque tan pronto como no prevalece en ellos el mismo anhelo de verdad, ya se abre una grieta por la que puede colarse el adversario e introducir de nuevo pensamientos erróneos, y muy rápidamente la semilla pura, como la que se originó de Mí, se contamina de nuevo, y la maleza brotará una vez más donde esa semilla fue sembrada.
De ello se desprende que todo reformador puede perseguir los mejores objetivos y que también puede llevar a cabo una purga temporal de las enseñanzas deformadas y, de este modo, la verdad pura procedente de Mí puede sustituir a una doctrina completamente desfigurada: pero que a Mi adversario siempre se le ofrece la oportunidad de encontrar una vía de entrada, de modo que incluso la tibieza y la indiferencia pueden llevar a malentendidas o a falsas interpretaciones y, al cabo de poco tiempo, puede prevalecer el mismo problema que antes.
Y solo un anhelo serio de la verdad garantiza un pensamiento correcto, para que nadie tenga que caminar en el error, sino que todo aquel que desee permanecer en la verdad sepa que es guiado por Mí y llevado a la verdad. Pues ese ser humano se protege de la influencia errónea, reconoce el error como tal y siempre aceptará solo pensamientos correctos, porque Yo ilumino su espíritu, así como Yo Mismo, como la Verdad Eterna, puedo expresarme a través de Mi Espíritu en él por el deseo del ser humano.
Es tan fácil reconocer la verdad si se sigue el camino correcto, el camino hacia la Verdad Eterna Misma.... Sin embargo, rara se recorre, porque los seres humanos se conforman con lo que poseen, pero que no se ha conservado en su forma original, a pesar de haber surgido originalmente de Mí como verdad. La indiferencia humana hacia la verdad ha dado lugar a estas falsificaciones, y la voluntad humana misma tiene que esforzarse por alcanzar la verdad. Solo entonces les será revelada de nuevo por Mí, y la reconocerán quienes exigen la verdad....
amén
Traduttore