Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Come dev’essere la giusta preghiera?

Non negherò il Mio Aiuto a nessun uomo che lo chiede a Me nella fiducia di fede. Ma come devono essere fatte le vostre preghiere? Non bastano solo parole che pronuncia la vostra bocca, oppure pensieri fuggevoli che si occupano anche soltanto con il suono della parola della preghiera. Dovete parlare a Me come figli che parlano fiduciosi con il padre. E non farete davvero nessuna inutile richiesta. Perché Io voglio che veniate a Me con ogni faccenda, Io voglio che parliate così fiduciosi con Me che sentite la Mia Vicinanza; Io voglio che vi sentiate sempre più uniti con Me, che non Mi cerchiate nella lontananza, ma che vi sappiate sempre nella Mia Vicinanza, che però può sempre solo stabilire la vostra volontà, cioè voi stessi. E’ la certezza della Mia costante Presenza che vi assicura tutto: Aiuto, la sensazione di custodia e quindi anche una vita senza preoccupazione su questa Terra, perché dove siete certi della Mia Presenza, vi abbandonano tutte le preoccupazioni e miserie, perché portate tutto a Me fiduciosi ed Io ve lo tolgo davvero, perché vi amo e vi ho sempre promesso il Mio Aiuto. Sulla Terra non vi deve quindi opprimere nessuna sofferenza e nessuna preoccupazione, quando Mi lasciate sempre Essere presente a voi, e Mi lasciate Essere sempre presente a voi attraverso la vostra volontà d’amore rivolto a Me, attraverso ogni opera d’amore, attraverso ogni parola che il vostro cuore dice a Me, che non è soltanto formula o preghiera di labbra. Allora vi ammonisco sempre di nuovo di pregare “nello Spirito e nella Verità”, perché Io esaudisco solo una tale preghiera, solo attraverso una tale preghiera stabilite il legame con Me che vi assicura anche il Mio Aiuto. E perciò Mi dovete sempre di nuovo cercare in pensieri, non Mi dovete respingere a lungo dai vostri pensieri, Io devo sempre Essere e Rimanere il contenuto della vostra vita ed il mondo non deve conquistare in sopravvento e dominare i vostri pensieri. E più intimamente vi unite con Me, più saldamente Io vi tengo e vi sarà sempre più facile rivolgere a Me la vostra infantile preghiera. Ogni chiamata infantile rivolta a Me tocca il Mio Orecchio ed il Mio Amore Paterno non negherà nulla al figli, a meno che non fosse a danno della sua anima. Ma non deludo la fiducia di un figlio e conduco tutto al Bene per l’amore del figlio che si rivolge a Me, affinché Io lo aiuti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Como deve ser a oração certa?....

Não vou negar a minha ajuda a ninguém que Me peça em fiel confiança.... Mas como devem ser as suas orações? .... Não basta apenas falar as palavras da sua boca ou ter pensamentos fugazes que apenas lidam com o texto da oração.... Vocês devem falar comigo como crianças que falam com confiança com o Pai. E você não vai fazer um pedido errado. Porque quero que venhais a Mim com cada pedido, quero que faleis comigo tão intimamente que sintais a Minha proximidade; quero que vos sintais cada vez mais unidos a Mim, que não Me procureis à distância, mas que saibais constantemente que estais perto de Mim que, no entanto, só a vossa vontade, isto é, vós mesmos, pode estabelecer. É a certeza da Minha presença constante que assegura tudo para você: Ajuda, o sentimento de segurança e assim também uma vida despreocupada nesta terra, pois onde você está certo da Minha presença todas as preocupações e dificuldades o deixam, pois você com confiança carrega tudo para Mim e eu realmente os tiro de você porque Eu te amo e sempre te prometi Minha ajuda.... Portanto, nenhum sofrimento e nenhuma preocupação precisam oprimir-te na terra se Me deixas sempre presente a Ti.... e Me deixas sempre presente a Ti.... através da tua vontade de amor que é destinada a Mim, através de cada obra de amor que é destinada ao teu próximo, através de cada pensamento de Mim, através de cada palavra que o teu coração fala a Mim.... que não é apenas forma ou serviço labial. Por isso vos admoesto uma e outra vez a orar "em espírito e em verdade" .... Pois só posso responder a tal oração, só através de tais orações estabelecereis o vínculo comigo que, então, também garantirá a Minha ajuda para vós. E, portanto, uma e outra vez, deveis buscar-Me em vossos pensamentos, não deveis permitir que Eu seja deslocado de vossos pensamentos por muito tempo, Eu devo ser e permanecer sempre o conteúdo de vossa vida, e, portanto, o mundo não deve ganhar predominância e dominar vossos pensamentos. E quanto mais intimamente te juntares a Mim, mais firmemente te abraçarei e mais fácil será para ti, como criança, dirigir as tuas orações a Mim. Todo chamado infantil para Mim toca Meu ouvido, e Meu amor paternal não negará à criança nada.... a menos que isso lhe fizesse mal à alma. Mas não vou decepcionar a confiança de uma criança, e direciono tudo para o bem pelo amor da criança que se volta para Mim para que eu a ajude...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL