Non negherò il Mio Aiuto a nessun uomo che lo chiede a Me nella fiducia di fede. Ma come devono essere fatte le vostre preghiere? Non bastano solo parole che pronuncia la vostra bocca, oppure pensieri fuggevoli che si occupano anche soltanto con il suono della parola della preghiera. Dovete parlare a Me come figli che parlano fiduciosi con il padre. E non farete davvero nessuna inutile richiesta. Perché Io voglio che veniate a Me con ogni faccenda, Io voglio che parliate così fiduciosi con Me che sentite la Mia Vicinanza; Io voglio che vi sentiate sempre più uniti con Me, che non Mi cerchiate nella lontananza, ma che vi sappiate sempre nella Mia Vicinanza, che però può sempre solo stabilire la vostra volontà, cioè voi stessi. E’ la certezza della Mia costante Presenza che vi assicura tutto: Aiuto, la sensazione di custodia e quindi anche una vita senza preoccupazione su questa Terra, perché dove siete certi della Mia Presenza, vi abbandonano tutte le preoccupazioni e miserie, perché portate tutto a Me fiduciosi ed Io ve lo tolgo davvero, perché vi amo e vi ho sempre promesso il Mio Aiuto. Sulla Terra non vi deve quindi opprimere nessuna sofferenza e nessuna preoccupazione, quando Mi lasciate sempre Essere presente a voi, e Mi lasciate Essere sempre presente a voi attraverso la vostra volontà d’amore rivolto a Me, attraverso ogni opera d’amore, attraverso ogni parola che il vostro cuore dice a Me, che non è soltanto formula o preghiera di labbra. Allora vi ammonisco sempre di nuovo di pregare “nello Spirito e nella Verità”, perché Io esaudisco solo una tale preghiera, solo attraverso una tale preghiera stabilite il legame con Me che vi assicura anche il Mio Aiuto. E perciò Mi dovete sempre di nuovo cercare in pensieri, non Mi dovete respingere a lungo dai vostri pensieri, Io devo sempre Essere e Rimanere il contenuto della vostra vita ed il mondo non deve conquistare in sopravvento e dominare i vostri pensieri. E più intimamente vi unite con Me, più saldamente Io vi tengo e vi sarà sempre più facile rivolgere a Me la vostra infantile preghiera. Ogni chiamata infantile rivolta a Me tocca il Mio Orecchio ed il Mio Amore Paterno non negherà nulla al figli, a meno che non fosse a danno della sua anima. Ma non deludo la fiducia di un figlio e conduco tutto al Bene per l’amore del figlio che si rivolge a Me, affinché Io lo aiuti.
Amen
TraduttoreKeinem Menschen werde Ich Meine Hilfe versagen, der Mich darum bittet in gläubigem Vertrauen.... Wie aber sollen eure Gebete beschaffen sein?.... Es genügen nicht nur Worte, die euer Mund spricht, oder flüchtige Gedanken, die auch nur sich mit dem Wortlaut des Gebetes befassen.... Ihr müsset zu Mir reden wie Kinder, die vertrauend zum Vater sprechen. Und ihr werdet wahrlich keine Fehlbitte tun. Denn Ich will es, daß ihr mit jedem Anliegen zu Mir kommt, Ich will, daß ihr so vertraut mit Mir redet, daß ihr Meine Nähe fühlet; Ich will, daß ihr immer mehr euch mit Mir verbunden fühlet, daß ihr Mich nicht in der Ferne suchet, sondern euch ständig in Meiner Nähe wisset, die aber nur euer Wille, d.h. ihr selbst, herstellen könnet. Es ist die Gewißheit Meiner ständigen Gegenwart, die ihr alles sichert: Hilfe, das Gefühl der Geborgenheit und also auch ein sorgloses Leben auf dieser Erde, denn wo ihr Meiner Gegenwart gewiß seid, verlassen euch alle Sorgen und Nöte, denn ihr traget alles vertrauensvoll zu Mir hin, und Ich nehme sie euch wahrlich ab, weil Ich euch liebe und euch stets Meine Hilfe verheißen habe.... Es braucht euch also auf Erden kein Leid und keine Sorge zu drücken, wenn ihr immer Mich euch gegenwärtig sein lasset.... und ihr lasset Mich stets euch gegenwärtig sein durch euren Liebewillen, der Mir gilt, durch jedes Werk der Liebe, das dem Nächsten gilt, durch jeden Gedanken an Mich, durch jedes Wort, das euer Herz spricht zu Mir.... das nicht nur Form ist oder Lippengebet. Darum ermahne Ich euch immer wieder, zu beten "im Geist und in der Wahrheit".... Denn nur ein solches Gebet kann Ich erhören, nur durch solche Gebete stellt ihr die Bindung her mit Mir, die euch dann auch Meine Hilfe sichert. Und immer wieder müsset ihr daher Mich suchen in Gedanken, ihr dürfet nicht lange Mich aus euren Gedanken verdrängen lassen, immer muß Ich der Inhalt eures Lebens sein und bleiben, und die Welt darf deshalb nicht Übergewicht gewinnen und eure Gedanken beherrschen. Und je inniger ihr euch Mir anschließet, desto fester halte Ich euch und desto leichter wird es euch sein, kindlich eure Gebete zu Mir zu richten. Jeder kindliche Ruf zu Mir berührt Mein Ohr, und Meine Vaterliebe wird dem Kind nichts versagen.... es sei denn, es würde seiner Seele zum Schaden gereichen. Das Vertrauen eines Kindes aber enttäusche Ich nicht, und Ich lenke alles zum Guten um der Liebe des Kindes willen, das sich Mir zuwendet, auf daß Ich ihm helfe....
Amen
Traduttore